Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Die Ratten Berliner Tragikomödie"

See other formats


Die Ratten 




Gerhart 




Hauptmann 



Z3€ 

fei 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



atten 



t> o n 

(5e rfjatt £>aupfmann 




SB e r l i n 

I 9 I I 



%Ut mtd>tt, ütrtefonbfw ba* Ux foetfaung, mUtxMtn. 
®tn Binnen unb Vereinen geflfnfoer SKanufWpt. 
@opori0&t 1911 6. $tfd)er, «öfrlag, SBerlin. 



Digitized by Google 



^erfotun: 



J&orro £affenreuter, ehemaliger £$eaterbireftor 
©eine grau 

Söalburga, feine Zoster 
*Pa|tor ©pttta 

€ric$ ©pitta, tfanbibat ber fc&eologie, fein ©o$n 
SNice fflütterbufä, ©cfaufpielerin 
Wat&anael Settel, £off<$aufpieler 



3o&n, ^Maurerpolier 
grau 3o^n 

93runo SJtatyelfe, i&r 23ruber 
«Pauline «piperfarcfa, SDien|tmäb($en 
grau ©ibonie ßnobbe 
©elma, i$re Zofyet 
üuaouaro, §au*meijter 
grau Äielbatfe 
©ermann ©enterte 
3n>ei ©auglinge 



$<Sferftein 
Dr. egel 



©d^üler £affenreuter« 




erfler 2lft 



3m £acf)gefcf)o§ einer ehemaligen Äaoalleriefaferne ju 
83erlin. Sin fenfterlofe* 3immer, bai fein ßidjt oon einet 
brennenben £ampe erhält, bie von bet Glitte bei Decfe 
über einen runben herunterhdngt. 3" °i* £intern>anb 
manbet ein geratet ®ang, ber ben Ötaum mit ber €ntrct* 
rar »erbinbet: einer eifenbefchlagenen £ür mit einer primi* 
tioen ©<helle, bie ber guttritt SBegeljtenbe ©on äugen burch 
einen SDrahtyug in 23en>egung fefct. @ne £ür in ber 2Banb 
finW (fliegt ein Webengemach ab. 3tn bet SBanb recht* 
fuhrt eine treppe auf ben SDachboben. 

8uf biefem SDachboben, fomie in ben ftyttacen Ocdutm 
umreiten, f)at bet Sx^heatetbiteftot £atto Raffen? 
teutet feinen H^eaterfunbu« untergebracht 

9Han fann, bei bem ungewiffen fitcht, in gweifel fein, 
ob man fich in ber OlüfKammer eine« alten Schlöffe«, in 
einem 2lntiquitdtenmaga)in ober bei einem ÜWadlenoerleifjer 
befinbet. 

3u beiben Seiten be$ ©anged finb auf ©tdnbern £elme 
unb SörufHjarnifcfje Spappenljeimfcher &iraffiere aufgehellt, 
ebenfo in je einer (Reihe an ber regten unb Hnfen ÜEBanb 
bei oorberen öiaumö. Die Stachbobentteppe fleljt jrrnfdjen 
jmei ©efjarnifchten. JDie JDecfe baruber fliegt bie übliche 
JBobenflappe ab. 

Sin Stehpult ifl oorn linfö an bie SBanb gerudft Stinte, 
Sebent, alte ©efchdftöbüchet unb ein Äontotbocf, foroie 
einige Stühle mit holjert Seinen um ben runben Littels 
rtfch laffen erlernten, ba§ ber (Raum ju SBureaujroecfen 
bienen mu§. SBafferflafche mit ©Idfern auf bem 5Cif<f> unb 
einige Photographien Aber bem Stehpult. 2)ie tyfato: 
grapsen jeigen JDireftor Jpaffenreuter al$ äarl 2Hoor, fomie 
in »ergebenen anberen Sollen. 

€iner ber Pappenheimfchen ßüraffiere trdgt einen uns 
geheuren ßoibeertranj um ben Warfen gehdngt, mit einer 



©djleife, beten Snben in golbenen ßettern bie 2Borte 
tragen: „Unferem genialen DireFtor #affenreuter! Die banfs 
baren SWitglieber." ©ne ©erie ma<&tiget, rötet ©Reifen 
tragt nur bie Slufförift: „Dem genialen Äarl Sttoor . . . 
Dem unoerglet<$lic$en, unoerge§li($en äarl SWoor . . . 
ufro. ufn>. 

Der (Kaum ift nadj 9JicgIid)!cit ju 9)taga$injiüccfen au«: 
genügt 2Bo irgenb angängig, fjdngen an Äleiberljafen 
beutfrfje, fponifcf>e unb englifd)e Äojhimfhjtfe au$ oerföie* 
benen 3aljr()unberten. 9Jtan fiefjt fcfctoebifcfce öieiterftiefel, 
fpanif<f>e Degen unb fccutfdje gfamberge. 

Die Eür ImU fcat bie Uufftrift: „93ibliot$e!." 

Daö ganje ©emacft jeigt eine malerifdje Unorbnung. 9Ute 
©c&artefen unb 2Baffen, SPofale, ©ecfcer ufto. liegen umfjer. 

gl ifi eine« ©onntagö, <2nbe 2Wai. 

grau 3o^n, über 9flitte bcr Dreifjig fjinauö, unb ba6 
blutjunge Dienfhn&bdjen tyiperfartfa fifcen am 9J?itteIti(cf>. 
Die 3ofyn, ben Oberfdrper toeit übet ben Z\\d) gelehnt, 
tebet lebhaft auf ba$ Dienfhndbttyen ein. Die Spiper: 
tarda, bienfhndbdjenljaft aufgebonnert, mit Jadett, £ut 
unb ©cfcirm, fifct aufregt 3^r Ijubfc^eS, runbeS £dro$en 
i(i oerweint. 3^re ©eftalt jeigt ©puren nod) ni$t oolfc 
enbeter 9Jtutterf<$aft. ©ie malt mit ber ©c$irtnfpu)e auf ber 
Diele. 

grau 3ofcn 
SRa Ja boc$! greilicfc! 3<* fog't ja, ^auline. 

Die spiperfarda 

9lu ja. 3<f witt nu alfo ©etytac^tenfee ober JJatenfee. 
SRujj jefcn un mu§ na^fe^n, ob id i&m treffe! — 

<©ie troanet ihre Kranen uno nnu ftep erneoen. 



Digitized 



grau 3<>&n 
ö*r$inbert bie Spipertottfa am ^ufjle^en. 

Routine! Um 3otteS ©Uten, blog bet ni($ ! $etnic$, 
um feenen «Pro* t>on be ©elt. 2)et ma<$t ©fanbal, 
roft 3c(b unb bringt nifd^t. 2Bat molfn ©e woll, 
unb wo ©e noc$ in ben 3uflanbe finbl bem fc£le<$ten 
dahinten nocty weiter nactylofen!? 

$ie *PiperFartfa 

SDenn fofl meine ffiirtin freute fofl warten umfonjl 
oerjcblufr auf mir. 3<* fpring im ßanbwefrrfanal unb 
»erfoufe. 

grau 3o^n 

spauline! ©orum benn? worum benn, Routine? 
3eben ©e Dbacfrt, freren ©e jegt Stög um 3otte«wiflen 
'n janj'n eenjige* . . . blofj mo 'n janjen Fleenen Oexens 
bliä* uf mir, unb paffen ©e babruf uf, wat itf 3&n 
t>orfte(Ie! SDet wiffen ©e bo<$, i<f frab et 3&n boefr 
bei be 9tormalu&r, wo \d an 2fleranberpla& au* be 
SRar^tfyatle bin jef omm, jleicfj an jefefjn unb fjab et 3&n 
ufn flopp bruf jefa^t. 2Bat frab icf jefaefrt? Selb, $ab 
W 3&n uf'n flopp bruf jefragt, jetb, fteenet 21a*, er 
will nifät oon wiffen! — Det je&t frier bieten, bei jefrt 
frier allen, bet jct>t frier oielen Millionen SWdcfren* fo! 
Unb benn frab irf jefaefrt . . . wat frab i<f jefacr)t? fomm, 
frab i<f jefaefrt, idP will bir Reifen. 



— 12 — 

Die tyipzxUt&a 

3u Jpoufe borf i<f mir nu jonj norörli^ ni<$ bitten 
loffen, wie i<f oeränbert bin. Butter färeit bod) ouf* 
erjten S3li<f! Steter t)aut mir $opf an bie SÖonb unb 
fämeigt mir ©tröge. 3elb fcob xd nu ebenfall« oc$ 
weiter nu weiter Feen* nic$! al* roie ©turfer jroei 3olb* 
ftude, wo* xd mid) 3a<*ettfutter einjend&t #Ätte mid), 
fcl>lecr>ter SRenfä nid) SKarF nic$ «Pfennig übrig gelaffen. 

grau 3o^n 

greilein, mein Mann ift Mauerpolier* greilein; 
wenn ©e blofj wollten Dbad)t jebn . . . jebn ©e boc$ 
um 3otte«willen Obacht, wot xd 3&n for 93orfd)läge 
unterbreiten tu. greilein, benn i$ bod) un* beebe je« 
Rolfen. 3&n i* je^olfen unb fo be*felbijen jletc^en 
od) mir. 2lu(jerben tö q>auln, wat mein Mann iä, 
jer>olfen, wo jterbemJjerne een ßinbefen will, weil 
bet un< bo($ unfer eenjiget, unfer 2lbelbertd)en, an 
be 93räune jejtorben it5. 3(>r ßinb fcat et jut wie'n 
eed)net $inb. Denn fenn ©e jer)n Syrern ©d)afc wieber 
uffud)en, Fenn wieber in'n Dienjl, fenn wieber bei 
3&re eitern jeljn, bet tfinb \)at et jut unb Feen Menfö 
uf bie janje 2Belt ni<$ braucht wot oon wiffen. 

Die *piperfor(fo 

3 jrobe! 3<* fturje mir £anbwel)rFanal. — (fle 
fte&t ouf.) — 3<f fd)reibe Jettel, xd loffe Settel in mein 
3o(fett $uru<F: bu &ajt mit beine oerflu^te ©d)lec$tia,* 



Digitized by Google 



— 13 — 

fett beine «Pauline im SfBaffer jetrieben! bann fe|e 
»offen tarnen Slloi* X^eop^tl S3runner, 3nfrrumentens 
machet ju. Denn folt er fefrn, wie er mit fein SKorb 
auf 3emif(en man metn«roegen fertig roirb. 

grau 3ofjn 

©arten ©e, greilein, \& mu§ erfl uffcr>ttegen. 

grau 3»5n (feilt fia>, al« »olle fie bie tytperFardfo binauls 

Segletten. 

9?oa> bevor betbe grauen ben ®ang erretdjen, tritt SBruno 
9J?eaVlfe langfam forfa^enb au4 ber £ur linfd unb bleibt 
flehen, 58runo Wea^elfe i(l efrer Rein, als grofj, f)at *inen 
htrjen ©tiernacfen unb atf)leti|d)e (bdjultern. fiebrige, 
roeia^enbe ©tirn, burftenf6rmige* Jßaar, Heiner runber 
©a)dbel, brutaleö ©epa^t mit etngeriffenem unb vernarbtem 
Iinfen Wafenflögel. SDie Haltung be« etwa neunjebnjdfjrigen 
SWenfajen ijl vornübergebeugt ©roge, plumpe £dnbe 
fangen an langen, muöfulofen Firmen. JDie Pupillen feiner 
Slugen finb ((btvarj, Hein unb ffea}enb. €r bajtelt an einet 
SBaufefalle berum. 

S3runo 

pfeift feiner ®a)tveffer toie einem £unbe. 

grau 3o(jn 
3<f fomme {leicfr, 93runo. ©at nrifte benn? 

93runo 
fd&einbar in bie galle vertieft 

3<* benfe, idf fofl frier galten ufftellen. 



Digitized by Google 



— 14 — 
grau 3o^n 

£ajte t>em ©petf benn rinjemacfct? — (jur typt* 
fatrfo) — Ü blog mein »ruber. <Jrf<$re<!en fic$ 
nic$t, greilein. 

»runo 
tote ootFjer. 

3* &a fceute bem tfaifa 2Bu>m jefe&n, 3ette. 3* 
war mit be 2Ba<fa>arabe jejang. 

grau 3ofcn 

iur qtyerfartfa, bie bura) Brutto« etfa>inung angftooll 

gebannt tjt 

(5t t* btofj mein »ruber, bleiben ©e man. — (ju 
©runo) — Sunge, wie fte&jl bu bloß mieber au«? SDet 
greilein mufj fic$ ja t>on bi<f> 2lng|t friejen. 

©runo 
nrie fcotfcer. Cfjne aufjubfidfen. 

©Huberte buberte, idf bin 'n 3efpenft. 

grau 3o$n 
SRadfr uf'n »oben unb fielt beine 9Kaufefalten. 

»runo 

tote »or$er. Stritt langfam an ben £ifa). 

3amofl, bet i* oc$ man roieber fo'n SeföAft $um 
Söa&ungew. ©enn id mit ©treicfj(j6l$er fcanbeln bu, 
benn &a id roa&rfcaftig mefjr tyinfe t>on. 



Digitized by Google 



- 15 - 

Die yiptxtaxda 
Sftje, grau 3o&n. 

grau 3o&n 
ttötenb auf ben »ruber Io«. 

Sijte roolt je&n unb reift mir in griebcn (äffen. 

93runo 
gebudft. 

£ab bir man ntcr). 3<* je& ja f<$onn. 

€r jie&t fta) folöfam »ieber in ba« anftofjenbe gimmer 
jurudf, beffen £ur grau 3o(jn refolut hinter tym fa)liejjt. 

Die ^iperfarcfa 

Den medfrt i(f fcierjarten 3tuneroatb m<& bejejnen. 
93ei 9iac$t nic$ unb nid) ma bei Dage ni($. 

grau 3ofcn 

3nabe 3ott, reo idf 95runon fcege unb ber ma fcinter 
een hinter id. 

Die «piperfarda 

Hrje. £ier jefdllt mir nic£. ©enn mic$ mieber 
fprectyen wollen, lieber S3anf bei SBafferfunjt ßreujberg, 
grau 3o^n. 

grau 3ofcn 

Routine, xd f>a Sörunon mit ©orje un Kummer £ag 
un 9locr)t irogjebrac^t. 3&* Äinbefen fcat et nod) jroan* 
jigmal beffer. 2ltfo ^auline, roenn et jeboren H, ne&m 



Digitized by Google 



— i6 — 



M bet $inb un, bei meine in 3ott oaftorbene Altern, 
roo i(f an fcotenfonntag immer noc$ unb Feen 2ttenfc$ 
mic£ jurüd&Ält nad) SRübertborf jefc unb Siebter uf 
beebe 3riber anflehe: bet Fleene ©urm folt et mobic^ 
jut fcabn, nrie et beffer feen jeborener $Prinj unb feene 
jeborene ^>rinjeffin fcoben tut. 

Die *piperFar<fa 

3<F jefc, mit meine legten Pfennig Faufen mir SMtriol 
— trefft roen trefft! — un jiegen bem ©eibäbilb, roo 
mit i&m je&t — trefft roen trefft! . . . mitten in 3e* 
fid^t! trefft men trefft! brennt i&m janje t>erfluc$te 
fcübföe 93ifage Faput! 9Bir jleid^! »rennt i&m »ort 
Faput! ©rennt i&m 2fugen Faput! roenn er mit anbre* 
grouenjimmer je&t. trefft roen trefft! £at mir be* 
trogen! ju 3*unbe jeric^tet! fcat mir 3elb jeraubt! fcat 
miefy (J&re jeraubt! &at mxä) t>erflu($tiger £unb t>ers 
fufcrt, t>ertaffen, belogen, betrogen, in (Elenb jejtofjen! 
trefft roen trefft! ©oll blinb fein! 9tafe fott weg* 
Jefreffen fein ! f ofl jar niety me&r überhaupt auf (Srbe fein ! 

grau 3o^n 

greilein Mouline, bei meine eroige ©eligFeit, oon 
©tunb an, roo bet Fleene SBurm erjhna uf be 9Belt 
II . . . oon ben 5(ugenbü<F on! ... bet fofl et fcaben, aU 
wenn et, icf mee§ nk$ reo! in ©amt unb ©eibe je* 
boren mär. 23Iog jute* 3 urrauen » un b/ bet ©e „ja" 
fachen! — 3<F fabe mir allenä auäjebactyr. £t jefct $u 
machen, «Pauline, et jefct, et je&t fac$ icF 3f>n! Unb 



Digitized by Google 



webet 'n DoFtcr, noc$ tyolijei, no<$ 3&te SBtrttn merft 
mot oon. — Unb benn Wegen 6e erjl mo fcunbertunb* 
breiunbjroanjig SRorf, trat irf mit oon bet SReinmactyen 
fcier beim Direkter £affenreuter abjefpart fcabe, aufc 
jeja&lt. 

Die ^piperFor<fa 
Denn lieber bei bie 3eburt erwürgen! oertaufen nic$! 

grau 3o&n 
©er rebet benn oon oertofen, Routine? 

Die tyiperfarda 

©ot fab \& Dttober oorijen 3afjr bid fceutijen £ag 
for #immel$angj! au^ejtonben. SörÄutijam ftcgt mir 
fort! SRiettfrau jtegt mir fort, ©cftfafbobenftetle \t 
mia) jefinbigt. ffiat bu i<f benn, bog man mir fo Oer* 
achtet unb oon bie ßeute oerfluctyt un ausflogen mug? 

grau 3o^n 

Det \ad> \& ja, bet fommt, weil ber Deibel unfern 
Jperrn Gtyrijtui Jpeilanb nod& immer ieber it. 

Ohne bemerft ju »erben ift, baflefnb tote öorfter, SBruno 
geraufa)loö »ieberum in bie £at getreten. 

S3runo 

fagt in eigentamlia>t SBeife, fa^arf, aber »ie nebenbei, 
ßampen! 

Die «Piperfarda 
Der SDienfcr) erfäritft mir. Soffen mir fort. 

2 



— i8 — 

grau 3o&n 
$tf)t heftig auf JBruno fo«. 

©illft bu rootl je&n n>o be (jtnje&erjM 3* &a bir 
jcfoc^t, icf roer* btr rufen. 

93runo 
ttrie »orfjer. 

9ta 3ette, i(f (a bod& bieg Campen iefac^t. 

grau 3ofcn 

SBifte »erruft? «Bat (>ee|t benn bet: Rampen? — 

93runo 

9ta, fünft et benn nic$ an be einjangStir? 

grau 3o&n 

erfäritft, fatdfr fcalt bie Spipetfarcfa jurudf, bie im SBegriff 

iß, bawn ju ge&en. 

VP/gtetletn! £alt! ©arten @e man noc£ *n Dgen* 
Mut 

©runo fc&nifcelt weiter. SDie beiben grauen &ora)en. 

grau 3o&n 
leife, ang(boK, ju ©runo. 

3<f &er niföt. 

SBruno 

Du eilet tatroefente* ^icfjenfptnbe, benn fcf>aff ba 
man beffare fiaufäa an. 



Digitized by Google 



19 



grau 3ofcn 

SDet mar in bet janje Vierteljahr bet erjlema, bet 
ber JDireFter Fommt, roenn 6onntaa, i& 

Söruno 

SBenn ber £&eatafri$e Fommt, fonn a mir mein** 
roejen jleid) angafc^ieren. 

grau 3o&n 
NW* 

Quatfcty nicr)! 

SBruno 
grinfenb jut SptperFartfa. 

31oben$ et, greilein, \d f)a bei 3irfu* ©cfcumann 'n 
bummen 5lujuft (ein (£fel breimal rum bie 5Ranef«$e 
jebraetyt. ©et mac£ ia* allen*! 3d »er* mir rooll 
furchten. 

Die spiperFarcfa 

fa}eint bie pfcantajhföe 6onberbarfeit ber Umgebung er(l 
jefct ju bemerfen, etf(btotfen, (torF beunruhigt. 

3ofef Sttaria, roo bin uf benn? 

grau 3o£n 
©er Fann benn bet (inb? 

93runo 

Da DireFta mc$, 3ette. Der ii e&a 'ne fculle, wo 
elejante ftrittlinge (at 

2* 



Digitized by Google 



-—20 — 

grau 3<>&n 

grellem, jefcn ©e man jroee Minuten, fein fo jut, 
£ier uf 'n Dberboben. '6 fommt eener, fann finb, 
ber blo§ roat roiffen will. 

3n ifjrer junefjmenben Slngft tut bie Spiperfartfa ba« ©er: 
langte, ©ie tlettert über fcte treppe auf ben Oberboben, 
beffen Älappe ge&ffnet ifl 3tou 3»>bn fcat f l 4> fo Ö^RcUt, 
bafj im Notfälle bie ^iperforcfa gegen bie (Sntreetur gebetft 
i|t. SDie Spiperfarda t>erfa)n>inbet. grau 3©&n unb 23runo 

bleiben allein. 

93runo 

ffiat mifte benn mit bie barm&erjige ©c^roefter? 

grau 3o^n 
SDet je&t bir nifcfct an, »erflehe mm). 

93runo 

3cf frage ja man, roeif bet be t>or bet SDMctyen fo 
dng(lli(^ 'ne 5öanb machen bujt. ©onjt i* et mm) boa) 
ma^aftig 9>omabe. 

grau 3o(>n 
Det foll bir oc$ immer *Pomabe finb. 

93runo 

SDanfe Äomma, benn fann i<f rooll abtippeln. 

grau 3o{jn 
fiump, roeejt bu rooll, ruat bu mir fäulbig bi(l? 



Digitized by Google 



23runo 
pomabig. 

©at regfte bir benn uf? 2Bo flog icf bir benn? SBat 
wifte? 3<* mug jefct ju meine S3raut «Wir fötöfert. 
93oric$te 9kc$t &ab icf unter ©träuetyer in £ierjarten 
platt jemacf>t. Unb juterlegt id $ot)lmarc$t bei miefy. — 
(€r tefcrt (eine $ofentafd)en um.) — - goljebeffen mug i(f 
jet)n 'n ©tuef 23rob t>erbienen. 

grau 3ot)n 

£ier Jebüeben! — unb nia) t>on be ©tefle! — ober 
bu Frifl unb wenn bet be jauljl nrie 'n fleener Jpunb, 
frijle nimmermehr menn't Mog 'n «Pfennid) \i, frijl be 
r>on m\d)\ Bruno, bu ict>fl uf fc$(ec$te ffiec^e. 

Söruno 

3cf roer* roofl immer jejen be janje ffielt . . . noc$ 
mat! . . . roer* icf ber *Po«bammer finb. ©ofl icf etwa 
niety jet)n, roo icf fc^een bei £ulba'n ju leben friege? — 
(€r jie&t eine fa)tmifcige ©rieftafc^e.) — SMcfc ma 'n 
breefigen *Pfanbfcfyein t)a icf met)r in be ^MattmuUje 
brin. 2Bat roifle oon mid^, un benn lag mir abförenfen. 

grau 3ofjn 

«Bon bir? 2Bat icf mitl? gor mat wirft bu roott ntfce? 
Du bift $u nifc$t weiter nifee, ali tet eene ©cfyroefter, 
roo nicr) richtig in $oppe \t, mit fo'n fiump un läge* 
bieb SRitleib t)at. 

SBruno 

$ann finb, bet be in JCoppe manchmal nici) richtig bift 



— 22 — 

grau 3o&n 

Unfer Söater fjat oft ju mid) jefactyt, roo bu fcfjonn 
mit fünf, \ed)i 3a&re alt fölec^te Dinge jetrieben (jajt, 
bet mit bit in ßeben feen ©toot rceiter nidfr ju machen 
ii un bet i<f bir follte Iofen laffen. Un mein 3ftann, 
roo richtig un orntlitty it... oor fo'n juten 3ftann: bu 
barfft bir ni<# Miefen laffen. 

83runo 

3e»i§ boety, bet roeeg id ja ollen«, 3ette! 3lber fo 
eenfai$ fäiebt \i$ bet nu eemol nu eben nic$. ffiot 
lüiflc? 3<f roeeg, id bin mit 'n 21(1 uf'n «Purfei, wenn 
bet'n od) bet'n feener fiefct, un nic£ in 3 on 9i u 5^ u f ^e 
SBelt jefomm. 3<f mug fe(jn un mir mit mein 2lft mang 
mang Reifen. 9la jut fo! roat mifle? oon wecken be 
Statten brauch bu mir nid). Du mi(l blog roat mit 
bie Dofcle oertuffen. 

grau 3o^n 
bie gaufl broljenb unter ©rune« 9tofe. 

SBerrat bu een eenjiget fleenet ©terben&oort: benn 
mac$ uf bir falt. Denn bi(l bu 'ne Seidel 

Söruno 

9ta roeegte, oajtefcjte, icf mat^e mir binne*— (€r 

fteigt bie Xteppt fcinauf.) — ©omegü^ fomm i<f, mir 

n\\d)t bir nifc^t, no<$ ma in ©ctyofolabenfaflen rin. — 

(fr oerfa^ttrinbet butä) bie JBobenflappe. grau 3°*)" Ü\d)t 
eilig bie fiampe unb tappt fia) jur IBibuot&eWtür. 6ie 



Digitized by Google 



23 



gefrt in bie SBiMiotfref, föltejjt aber bie £ut bintet ft$ 

nicfjt ganj. 

Die ©etaufcbe eine« oerrofleten ©Joffes unb ©djjlüffett, 
bet bann umgebrefrt würbe, finb oetnebmli<b gewefen. Sin 
leistet ©<btitt fommt nun ben @ang ^etauf. SBotubets 
gefrenb wat bet ^Berliner ©ttagenl&tm, aud> &'mtex$e\d)xc\ 
auö ben Hausfluren üerneljmlid) geworben. £eietfaften: 

mufif oom Jpof frerauf. 

OTit freuen Bewegungen erfefteint SBalburga Jßaffenteuter. 
J)aS 9JJdbcf)cn iflnod) nid)t [ed^efjn 3Qf)rc alt unb fiet)t fmbf dj 
unb un|a)ulbig au«, ©onnenfa^irm, fugfteie« ^eUeö ©om* 



Walburga 
fru^t, Fjotdbt, fagt bann dngflltcr). 

tyapa! — 3(1 föon jemanb frier oben? — tyapa! 
*par>a! — (©ie frorst lange gekannt unb fagt bann): 

— (£6 riecf)t ja frier fo naefr Petroleum! — (Sie ftnbet 
©ttei(frfr6ljer, entjünbet eined baoon, »in bie Campe an: 
fteefen unb »etbrennt fiefr an bem noefr feigen 3nlinbet.) 

— 31u! — Donnerwetter, wer ifl benn frier? — 

©ie frat aufgefefrrien unb will fortlaufen, 
grau 3o^n etf(freint wteber. 

grau 3ofrn 

3, greilein ©alburga, wer wirb benn jfeicfr fiärm 
macf)en! ©ein 6e man friebltcf)! Der bin ja bto§ icf. 

Walburga 

©ott, frab icf) aber einen gan$ entfejlicfren @cfrre<f 
befommen, grau 3ofrn. 



Digitized by Google 



— 24 — 
grau 3ofrn 

©e*frolb beim, greitein? ©ot fuc^en ©e benn freit 
on ©onntog frier? 

©otburgo 

£onb auf bem Sperren. 
9Rir ftefrt noefr immer bat £erj gon$ (Hfl, grau 3ofrn. 

grau 3ofrn 

©ot frot'* benn, greilein ©otburga? ©er dngfligt 
©e benn? ©te miffen bet boefr t>on 3frren £erm 33oter 
miffen, bet i<f ©onntog unb ©oefrentag frier oben mang 
bie ßiflen unb Sofien 311 tun frobe, mit ©taub ob« 
bürjlen unb Kotten outfloppen. 3n brei, t>icr ©oetyen, 
roenn i<f jli(flicfr mit bie jm6lfs ober ocfrtjefrnfrunbert 
Slfreoterlumpen eemol *rum bin unb fertig bin, fängt 
et boefr immer roieber oon frifefren on. 

©olburgo 

3cfr frob* midfr erfefrroden, roeil fiefr ber ßompenjptinber 
noefr gonj freiß onfofjte, grau 3ofrn. 

grau 3ofrn 

9lu ja, be fiampe frot ebent jebronnt un icf frab fe 
oor eene frolbe Minute oudjepuftet. — (Sie frebt ben 
golinber ob.) — SRir brennt et niefr! 3<* frob frorte 
Jpänbe! — (Sie jönbet bo« Do<frt auf.) — nu wirb 
fiicfrt! 9Ru frob i(f fe mieber onjejtocfjen. ©ol \i nu 
Sefdfrrlicfred lo*? 3<« fefre nifcfrt. 



Digitized by Google 



©alburga 

#u, ©ie fefren \a au* roie ein ©eifl, grau 3ofrn. 

grau 3<>frn 
©ie fon idf au*fefrn? 

©alburga 

£>aö ift, wenn man fo au* ber prallen ©onne in* 
ginjlere fommt ... in tiefe muffigen Kammern hinein, 
ba ijl man wie t>on ©efpenjlern umgeben. 

grau 3ofrn 

9la, fleenet 3efpenfl, roeäfralb fommen ©e benn? — 
©tnb ©e atteene ober i* nocfr jemanb? — ßommt am 
£nbe tyapa noa) nacfr? 

©alburga 

Dlein! «Papa ift freute ju einer mistigen 2lubien$ 
nacfr *Pottbam frinau*. 

grau 3ofrn 
Unb roat fucfren benn alfo ©ie nu moü frier? 

©alburga 
3<fr? 3<fr bin einfacfr fpajieren geroefen. 

grau 3ofrn 

9la, benn fefrn ©e man wieber, bet ©e forttomm. 
3n «Papa'n feine SRumpelfammer fcfreint feene 9>fingfl« 
forme nicfr. 



— 26 — 



©alburga 

Sie fotften auc$, fo grau wie ©ie au*fe$en, mal lieber 
'rau* an bte ©onne ge&n. 

grau 3o&n 

3, ©onne i* btog for feine fiette! ©enn \d man 
alte Xad)e meine paar *Pfunb ©taub unb Drecf uf be 
ßunge frieje. — 3*& ntan, Jlinbten, \& muß an be 
Hrbeet! — me&r brau<$ i<f mc$: \& Übe t>on 5Rüfl* 
(tob unb SRottenpuloer. — 

©ie Ruftet. 

©atburga 
fagjHty, 

©ie brausen *Papa nic^t fagen, bog i$ $ier oben 
geroefen bin. 

grau 3o&n 
3<f? 3<* fabe »oll fon|t nifc^t befferet $u tun. 

Walburga 
fa>inbar leiern. 

Unb foflte #err ©pitta na<$ mir fragen . . . 

grau 3o&n 

©er? 

Walburga 

©er junge £err, ber bei un* im #aufe sprioafe 
jhmbe gibt . . . 



Digitized by Google 



— 2 7 - 

grau 3o$n 

9h, unb? 

©alburga 

©inb ©ie fo freunblia) unb fagen ©ie t&m, ba§ ia) 
£ier geroefen ober gteid) roieber gegangen bin. 

grau 3o$n 

Sllfo £errn ©pitta fofl id et fagen, «Papa'n ni<$? 

©alburga 
lintDillFutlicf). 

Um ©orte« nullen nic$t, Itebfte grau 3o&«. 

grau 3ofcn 

9la tvafyt bu, rcad)t! 3ib bu bto§ man Dbad)L 
SWana) eene (jat au$jefefcn, rote bu, unb \i auö bte 
3ejenb jefomm roie bu, roo nac^^er in be Drajoner* 
flrafje in SRinnjleen ober jar in be 93arnim(rrage hinter 
fc$n>ebfa)e 3arbinen jujrunbe jejangen it. 

©alburga 

©ie »erben boc$ bamit nid&t fagen wollen, grau 
3o$n, ober glauben wollen, bag in meiner 23ejiefcung ju 
jperrn ©pitta etroat Unerlaubte* ober Ungefc&riget ijl? 

grau 3o$n 
in $6d[)(lem (Stfyredf. 

SHunb au! — Gt &at jemanb bem ©^luffel im ©dfrlog 
jeftodf)en. 



Digitized by Google 



- 28 - 

©alburga 

grau 3o$n 
Maß fönel! bie Sampe au«. 

©alburga 

<Papa! 

grau 3ofcn 
— greilein, ruf ufn Dberboben. 

©te unb SBalbutga «erfcbnrinben über bie itteppe buwfc ben 
»obentjerfajlag, bet wrföloffen roitb. 

3»ei fetten, bet SDiteFtot Jpatto Jßaffenteuter unb bet $ofs 
fa^aufpielet 9iau>anael 3ettel, erf^einen but<b bie gluttüt 
im ©ange. J)et Direftot ift mittelgtofj, glatttaftett, funfeig 
3aljre alt. €t pflegt gto&e ©dritte ju nehmen unb bes 
funbet ein lebhafte« fcempetament. ©ein @efi(fct$fa)mtt 
ift ebel, ba* Sluge t>on Kühnem StuSbrutf. ©ein ©erregen 
tfi laut ©ein SBefen überhaupt burc&au* feurig. €t tragt 
einen bellen ©ommetüberjie&et, ben JtyKnber nadj hinten 
gerücft unb übrigeng ftradanjug unb £adfcr)uf>e. Der leget 
geiffnete ^Paletot entt)u(It eine mit Drbenfiernen ubetbetfte 
©ruft. — £off$aufpicler 3ettel tragt untet bem Iei<$tejlen 
©ommetäbet^ie^et einen roeifjen ^lanellanjug. <gr fyat 
einen ©troljfjut nebfl elegantem ©torf in bet linfen Jpanb, 
gelbe £d)uf)c an ben $ü&en. <gr ift ebenfalls glatttafiett 
unb übet bie fünf jig alt 

Direftor #af[enreuter 
ruft. 

3o$n! — grau 3<>&n! — 3«/ ba* finb nun fcier 
meine Äatafomben, lieber Settel! Sic transit gloria 



Digitized by Google 



- 2 9 — 

mundi! £ier $ab i<$ nun alle*, mutatis mutandis, 
untergebracht, xvai t>on meiner gan jen Sweater berrlicfc 
feit übrig geblieben ift: alte ©charteren! alte Soppen 
unb ßumpen! — 3o&n! 3<>bn! ©ie ijl bier geroefen, 
benn ber Campen jptinber ift ^eig! — (<2r jänbet mit 
einem (Streidjfjola bie fiampe an.) — Fiat lux pereat 
mundus! ©o! 3e(Jt f6nnen ©ie mein Bottens, Stötten* 
unb glofcporobie* bei ßicr>te befefcen. 

«Hot^onoel Settel 
§oben ©ie olfo meine tfarte bekommen, befler 
£)ireftor? 

SDireftor jpaffenreuter 

grau 3o$n! — 3c$ merbe mal febn, ob fie auf bem 
23oben tfL — (@r fleigt fefcr gewanbt bie Ureppe btnauf 
unb rüttelt an ber SBobennappe.) — SSerfc^loffen ! Den 
©^luffel bot bie Canaille natürlich am ©c^urjem 
& an & # _ (ß x poajt »ütenb mit ber gaufl gegen bie Älappe.) 

-3obn! 3o6n!' 

«Uat^anaet Settel 
ettoa* ungebulbig. 

fcireftor, ge&t et nic^t o&ne bie 3o&n? 

SDireftor £affenreuter 
©a«? ©tauben ©ie, ba§ ic$ 3faen ben mtferablen 
Sappen, ben ©ie gerabe ba für 3b* ©ajlfpiel brausen, 
au* meinen breibunbert Giften unb Mafien, ofcne bie 



Digitized by Google 



— 30 — 

3o$n, im grorf unb mit fomtfu$en Orten, fo wie ich 
w>m tyrinjen fomme, felber herauafuchen fann. 

«Rathanael Settel 

Urlauben @ie mal! 3n fiappen abfofoiere ich meine 
©a|treifen rticf)t. 

SDireftor #affenreuter 

9Renfch, fpteten ©ie boch in Unterhofen! meinet« 
halben! SRicr) jt6rt ba$ nicht! 9tur »ergeffen ©ie mc$t, 
roer tjor 3h n en jte^t. Deshalb, roenn ber Jpoffchau* 
fpieter Settel — na wenn fdfron! — gnäbigfl ju pfeifen 
gerufen, fpringt ber Direftor £arro £a[fenreuter noa) 
lange ntd)t. Sapristi! roenn irgenbein $om&biant 
einen farbigen Durban ober $n>ei alte % ran (liefe! 
brauet, muß fich ein pater familias, ein gamilien&ater 
ben einzigen ©onntagnachmittag unter ben ©einen 
abfnapfen? ©oll room&glich wie 'n Zadel auf alten 
Bieren in alle 95obenn>infel hinein? Stein, greunb* 
chen, ba müjjt 3h* anbere auSfuchen. 

9tat$anael Settel 
fefcr ru^ig. 

innren ©ie mir nicr>t fagen, Direftor, wer 3h"en 
in ©orte* tarnen auf bie jtraroatte getreten hat? 

SDireftor jpaffenreuter 

SÄein 3unge, ich §abe noa) oor faum einer ©tunbe 
bie ©eine unterm Stifcr) eine« 9>rinjen gehabt: post 



Digitized by Google 



— 31 — 

hoc, ergo proptcr hoc! — 3<ty fege mid) Sbtetmegen 
in einen oerflud&ten Dmnibu« unb futfetye in biefe oer* 
fluchte ©egenb . . . wenn ©ie meine (HefA lligteit nic^t 
$u roürbigen roiffen: (eueren ©ie fi<$! 

9cat&onael Settel 

©ie fcoben mu$ ouf öier Ufcr bierfter bejteflt. ©ie 
fcaben mic$ eine solle geflogene ©tunbe in biefer 
entfefclid&en 5Riet«taferne, ouf biefem lieblichen $ov 
ribore unter bem Ä'inberp6bel roorten loffen . . ♦ 3er) 
fcobe gewartet, 3b»ten nicr)t ben geringflen SJorrourf 
gemocht! unb jefct finb ©ie gefämacfooll genug, mic$ 
al« eine 2lrt ©puefnapf $u betrauten . . . 

Direftor Jpaffenreuter 
SRein 3unge . . . 

SRot^onoel Settel 

3n'< £cufel« dornen, ber bin id> nicr>t! fcfcer maefce 
icf> ©ie ju meinem £an«n>urfl unb laffe ©ie für fecf>< 
©roje^en q>urjelboum fliegen! 

Qx nimmt ? ntruftet Jput unb S5tO(f unb Q<?f)t. 

SDireftor £affenreuter 

fhifct, bricht bann in ein tolle« ©eldrfjtet au« unb fa)reit 

binter Jette! ber: 

9Roe$en ©ie ftd> nicr)t ia<$erli<$! — Unb übrigen« 
bin i<$ fein ©toetenoerletber. 

SRan &6rt bie glurrat in« ©eblog mallen. 



Digitized by Google 



— 32 — 

©ireftor Jpaffenreutet 
jieljt bie Uljt. 

— SRinbt>ic^ t>erbammte*! — ©<$af*fopf verfluchtet! 
— (Sin ©egen, bajj ba* SUnboiefc, t>erbammte, ge* 
gangen ifl! 

6t fletft bic Uljt ein, jieljt fie gleicfc barauf tmebetum unb 
laufcht. hierauf fleht et unruhig F>in unb f>cr, bleibt flohen, 
blirft in ben JSnlinbetfjut, beffen 3 nncw * **nen ©öiegel 
entfcdlt, unb Fdmmt fi$ fotgfdltig. St tritt an ben Littels 
tifcfc unb 6ffnet einige von ben ©tieffcfcaften, bie bott ge: 
fcauft liegen. Daju fingt et ttdlletnb: 

„C ©ttafjbutg, o ©ttafjbutg, 

bu »unbetfc&6ne ©tobt" 
BbetmaU fiefjt et nach bet Uf)t. ^lifclicf) ge&t bie £utf<$eUe 

übet feinem &>»f. 

Direftor £affenreuter 

3luf bie Minute! ©a< boc£ bie SDinger, wenn e* 

brauf anfommt, punftli<$ finb! 

6t eilt unb 6ffnet bie ^luttur, jetnanb laut unb ft&$lic$ bes 
gtufjenb. Die £tompetent&ne feinet ©ttmme n>etben balb 
von gl&da^enattigem Sachen einet weiblichen affompagniett. 
©e^t balb etfayint bet ©iteftot roiebet, von einet eleganten 
jungen Dame begleitet, Slltce ÖMttetbufcfc. 

JDireftor £affenreuter 

Sllice! steine 5llice! $omm erfl mal ndfjer, Heine 
2llice! $omm mal an« ßietyt! 3cfy mufj boc$ fe&en, 
ob bu noc$ biefclbe Reine, fc^ocfföarmante, tolle Sllice 
au* ben beflen £agen meiner mc$$tänbifcfyen Direftiond* 
pertobe bijt!? SKdbet, ic# &ab' biefy ja ge&en gelehrt! 
ic$ &ab beine erften ©dritte gegdngelt ... ba< 



Digitized by Google 



33 



©prec^en! Du fagtejl ja immer @$eef flott Ctyef! 
£a &a &a! hoffentlich &ajt tu t>ai nicf>t sergeffen. 

2llice Sftütterbufch 
©eftaun'* Direftor, ©ie glauben boc$ net, bog i un* 
banfbar bin? 

Direftor $affenreuter 
nimmt i$t fcen @a>leicr ab. 

SRdbel, bu biß ja noc$ jünger geworben! 

Silke ffiütterbufä 
boa^rot, beglürft. 

Da müßt einer auc$ gelang baber lügen, roenu einer 

behaupten wollt, ba| bu biety jum 9cacr)tcU oerÄnbert 

fcaft. ftber meigt, arg finjter faft'i bei bir oben unb 

a biffel — #arro, roennd b' mec^jt a genjler aufmalen! 

— fo a biffel a fernere £uft. 

Direftor £affenreuter 
«Pillpcodf fag auf 9>iflnco(fa 25erg! 

„Doc^ SJtöuf unb Statten unb fotet) ©etier 
$ljj Xfyomi fieben 3o&* ^"9 fftv unb für." 
3m £rnjt, id) &ab' finflere unb fernere -Seiten burc^ge* 
mac^t ! Du mirft ja fölieglieh, tro&bem ic$ bir lieber nic^tt 
getrieben £abe, liebe Sllice, baoon unterrichtet fein. 

2llice Slütterbufcf; 
Da* mar aber net grab, roeifjt, jefcr freinbfcfjaftlich, 
bafj b' mir auf alle bie fauberen unb langen Sörief fein 
©örtel geantroort' ftaft. 

S 



Digitized by Google 



- 34 — 

Direftor Jpaffenreuter 
©o$u, f)a ha ha, einem fleinen SRäbchen antmorten, 
wenn man genug mit ficr) felbcr ju tun f;at unb in 
feiner 93ejiehung roa$ nüfcen Fonn? ©effa! E nihilo 
nihil fit! Da* &eigt auf Deutfch: au* nicht* fann nic^W 
werben! Kotten unb ©taub! ©taub unb SRotten! 
ha f;a fja ! Da« ift alle«, tna* icf> t? on meiner beutf cf>en 
Kulturarbeit an ber n>efllicr)en ©renje geemtet ^abe. 

VUce ötütterbufch 
Du &aft alfo ben gunbu* net an ben Direktor Kurj 
abgetreten. 

Direttor £affenreuter 
„D@tra§burg, o@tragburg,bu rounberfch&ne©tabt. w 
Ucein, meine kleine, ict) habe ben gunbuö ntct)t tn 
©tragburg gelaffen! Diefer ehemalige Kellner, Kneip* 
rcirt unb «Pachter oon anrüchigen fcanjlofalen, ber 
mein Nachfolger mürbe . . . biefer Kretin, biefer böte 
imblcil, wollte ben gunbu* nicht! — ©effa, ben gun* 
bu* f)ab' ict) nid)t bort gelaffen: bafür aber oierjigs 
taufenb SDtarf fauemrbiente* Gelb, oon ®ajtfpielreifen 
au* meiner SKimenjett! au 6 erb cm fünf jig taufenb Sftarf 
jugebrachte* Vermögen meiner braoeu grau. ©effa! — 
übrigen*, bag ict) ben gunbu* behielt, mar ein ©lüdf 
für mich. — Da! — £a ha ha! Diefe Kerle hier . . . — 
(er berührt einige ber ®eharnifchten) — bu fennjl fie 
boch?... 

Sfltce «ütterbufch 
3 fenn' boch meine Pappenheimer. 



Digitized by Google 



JDtreKor £affenreuter 

9tun otfo: tiefe Rappen $etmfc$en ßerle $ier, unb wa* 
brum unb bran baumelt, fcoben ben alten ßumpen« 
fammter unb 9Ra«!emoerlei&er £arro GbeT&arb Höffens 
reutet nac$ fetner £ebfc$ra tatfic$lic$ über ®affer 
gehalten! — 2lber reben wir lieber r>on ^eiteren 
fingen: ic$ fcabe mit Vergnügen auö ber Rettung 
erfefcen, bog bu *>on ^rjetlenj für Berlin engagiert 
werben wirft 

STUce töutterbufdfr 

3 ma<$ mir nir brau«! 3 m&c$t lieber bei bir fpielen, 
unb ba* mugt mir üerfprec^en, roannö bu mieber eine 
Direftion iberne&men tufl . . . ba* t>erfprtcr){l mir, bag 
i augcnblidli fonrraftbrü^ig werben fann! — (Der 
JDireFtor bria)t in fiac&en au*.) — 3 &ab mi brei 3a&re 
lang gnua auf bie ^rooinjf^mieren rumgedrgert 
93erlm mag i net! unb a £oft&eater fäon lang net 
3effa* bie Seit! bai tfom6fciefpielen! — ffieigt, i 
g'&6r jum gunbu$, i $ab immer blog ba£er g'&fcrt! — 

©ie nimmt unter ben Pappenheimern Bufftellung. 

SDirettor Jpaffenreuter 

$a f)a (ja f)a ! 3f(fo Fomm, bu getreuer Pappenheimer, 

<& Äffnet bie Hrme »eit, pe fliegt hinein, unb beibe begr&f en 
einanber mit einigen lange an$altenben Äuffen. 

Hlice föütterbufä 
®e& JJarro, Jefct fagft mir: wai maefct beine grau? 

3* 



- 36 - 



Direftor £affenreuter 
£$erefe ge&t'$ gut, ouger bog fie trog Kummer unb 
©orgen t>on £og ju £ag bicfer roirb. — SJtöbet, SÄÄbct, 
mie bu buftejt! — (€t brüdt fie an fi<W — ffieigt 
bu auc$, bog bu teufcl*mägig gefä&rlu^ bift? 

Silke SRütterbufc^ 
ÜReinjt, bog i bl6b bin? grcili bin i gefa$rtic$. 

Direkter §offenreuter 

©ofto! 

Wlice SRütterbufa) 
SDceinjt, i foflt mir in ber fernen ©egenb, brei ©Hegen 
&oc$, unter an muffigen 2)ac$, mit bir o 9tenbejt>ou< 
geben, mann id> net migt, bog ba* für uni jroei, an* 
mie'* anbere, gefafjrüa) i«. Sbrigenä &ab' i ja, @ott 
fei Danf, meit i r)a(t immer o ©lö<f (jaben mug, mann 
i fa)on amot auf ©djleic^roegen ge&, auf ber treppen 
ben 9tatfcanael Settel troffen, bin bem #erm £offc$aus 
fpieler bei ei'm £aar bireft in bie 2lrme g'rannt. SBirb * 
fäon forgen, bog ba* nic^t unter un$ bleibt, bog i bi 
b'fud&t &ab. 

Direftor #affenreuter 
3a) mug ba$ SDatum t>erfc$rieben fcaben: ber Sttenfa) 
behauptet, fco &a (ja, ia) fcätte i$n ganj au$brü<flic$ für 
&eut nachmittag fcerbejlettt. 

Silke 8tütterbufc$ 
Da« mar aber net etma bie einige SBoffermannfdje 
©e(lalt, ber i auf bie fec^i SlreppenabfÄt} begegnet bin, 



Digitized by Google 



unb wa* mir bie lieben Reinen tfinberln, bie ouf bie 
6tufen rumfugeln, nac$gef<$rien £aben, bai i* ber* 
majjen unparlamentarifa), ba$ \i t)on foletye $r&ten, 
noa) net brei JWf* fcoc$ finb, föon bie allergrößte ©es 
mein&cit, bie mit nodfr t>orfommen U. 

Direftot #affenreuter 
\a$t, wirb bann etn(h 

3a, fie&ft bu: boron gew6&nt man \\d>: wai fo frier 
in biefem alten Mafien mit fcfrmufcigen Unterr6tfen bie 
treppe fegt unb überhaupt fcfrleictyt, friert, defot, 
feufat, fötüify, fcfrreit, flutet, lallt, Ammert, pöbelt, 
fKcfrelt, fliegt, treppauf treppab allerfranb bunfle ©es 
werbe treibt, wa* frier an licfrtfa)euem SÖolfe nijtet, 
•3itfrer flimpert, Jparmonifa fpielt — ma$ frier an 9tot, 
junger, Glenb erijliert unb an lajlerfraftem Sebent 
»anbei geleitet wirb, ba* if* auf feine Äufrfraut ju 
fcfrreiben. Unb bein alter SDireftor, last not least, 
rennt, defot, feuf jt, f<fr wi(jt, fcfrreit unb flucht, fra fra fra, 
wie ber berliner fagt, immer mitten mang mit. £a 
fra ^a, SJtöbel, mir ifl tt reefrt bretfig gegangen. 

5llice Stütterbufdfr 

SBeijjt ibrigen«, wen t, wie i grab auf ben Söafrn« 
frof %Qt>\Q%\\d)zx ©orten jufleuer, troffen frab? £en 
alten guten gür|t Statthalter frab i troffen. Unb 
firt, unoerfroren wie t amal bin, bin i jwanjig 9JHs 
nuten lang neben ifrm frergfefrwenft uno fr a & ifr n 
in an langen Dtefur« oerwitfclt unb, auf (Sfrre, 



- 38 - 



Qqxto, mie ich bir fog, fo ii H buchflctbltch tatfächlich 
g'fcfjegn. STufn föeitweg i* pt&gtic^ 9flajefldt mit 
groger ©uite oorübergritten. 3 benf, i oerfinf! Unb 
fjat uberö gange ©efic$t gelabt unb £)urrf?Iaurf;t fo 
mit bcm ginger gebroht 2Iber g'freit 1)ab i mi, 
bat fann|t mir glauben. 5Ibcr jefct fommt b\£auptfach. 
3e^t pag auf. — £>b i mi freun tdt, hat mi Durchs 
lauert p!6(jti g'ftag*/ unb ob i roteber nach ©tragburg 
mecht, wann ber JDirefter £affenreuter ba* Sweater 
tdt mieber übernehmen. 9la roeigt: beinah fyab i an 
©prung getan 1 

SDtreFtor Jpaffenreuter 
€r nnrft feinen überjicber ab unb ffcfjt in feinen Crben ba. 

Du ^afl roabrfcheinlich bemerfen müffen, bag bie 
fleine Durchlauft oorjugtich gefrühfraeft ^at. ©effa! 
ffiir haben jufammen gefrühftücft. ffiir hoben ein er* 
quifitei Heine* £errenfruhjlucf beim 9>rin$en SRuprecht 
braugen in $Pot*bam gehabt. 3ch leugne nicht, ba§ fich 
vielleicht eine ffienbung $um ©uten im miferablen 
©efehiefe beine« greunbe« vorbereitet. 

$flice SRütterbufch 
fiiebfler, roie a ©taatamann, wie a ©efanbter, fiehft 
bu ja au«. 

SDireftor §affenreuter 
2Ifj/ &u fennjl biefe S5rufl voll ^o^er unb (&$ffo 
Drben noch nicht!? Störchen unb Ggmont! £ier magfl 
bu bich fatt trinfen! — 

föeue Umarmung. 



Digitized by Google 



Carpe diem! geniege ben £og! 6eft, Reine föatoe, 
ftefct otlerbing* ouf bem jefcigen Repertoire beine* 

ölten JDireftorfl, Srroecfer* unb greunbeä nictyt! — 
(St Äffnet eine Ittulje unb entnimmt ilji eine glofa>e 
SBein.) — Slber biefer ©tiftäroein if! oudfr nic$t oon 
Goppel — (St aie^t ben Korten. £ie Xutfajelle gef>t.) — 
3Bo$? — spjl! — ©er &ot benn bie ungeheure SDreijtigs 
feit, om ©onntog nachmittag fcier anjuFlingeln? — (SS 
flingelt ftatfet.) — kleine, $ie(j bi<$ bod) mal in bie 
23ibliot&et jurürf. — (Wice eilt in bie Btttto$e! ob. & 
flingelt urieber.) — Donnerwetter nocfy mal, ber Äerl 
ijl ja irrfinnig. — (St eilt naa) bet £ör.) — ©ebulben 
6ie fic$ ober feieren 6ie fi<$! — (2Han $*rt i$n bie SEut 
öffnen.) — ffier? 2Bie? „3cf> bin'«, grAufetn 2öak 
burga?" ©a*? grÄulein ©olburgo bin id) nicf>t. 3^ 
bin nicr)t bie fcoebter! 3^ bin ber SBoter! 21dj, ©ie 
finb'ä, $err ©pitta! ©ejjorfamer Diener, ic£ bin ber 
«öater! 3^ bin ber $ater! ©od roünföen ©ie benn? 

3m ©ange erfdjeint tt>ieberum bet $>iteftot, geleitet von 
Stia) ©pitto, einem einunbjmon^igjd^tigen jungen Sötern 
fd)en, bet ©rille unb gnndfet ttAgt unb übrigen* fc&atfe 
unb nid)t unbebeutenbe güge bot. ©pitto gilt alö Äonbibat 
bet St&eologie unb ifl entfptea>nb gelleibet St b^lt ft<b 
niefct getabe, unb feinet Ä&tpetentmidlung ifl bie ©tubiet: 
fhibe unb mangelhaft« Stndbtung onjumetfen. 

SDireftor $offenreuter 

SBollten ©ie meiner Softer Walburga hier auf bem 
©peietyer q)rioot)tunbe geben? 



— 4 o 



©pitta 

3$ fu(jr im tyferbebahnroagen vorüber unb glaubte 
roirflich, ich ^Attc grctulein SBalburga unten burch ba* 
portal in'S £au* eilen fe^en. 

Direftor £affenreuter 
(Bat feine $lfjnung, mein lieber ©pitta. Steine 
Zod)tev ffialburga ift augenblicklich mit ihrer Butter 
in ber engüfcfyen Kirche, ich glaube, ju einem liturgi* 
fchen @otte«bienft. 

©pitta 

Dann öerjeihen ©ie öielmal*, roenn ich geftört höbe. 
3ch nahm mir bie greiheit, heraufkommen, tueil ich 
mir fagte: eine ^Begleitung in biefer GJegenb, vielleicht 
auf bem SRüdroege nach bem SBeften, märe grctulein 
Walburga am (Snbe nicht unangenehm. 

Direftor jpaffenreuter 

©ofjl, roohl, aber fie ifl nicr>t hier, befter ©pitta. 
3ch bebauere fehr. 3^ felber bin nur jufällig ^ier: 
ber *Poft roegen! unb ich fyabe auch leiber anbere 
bringenbe ©achen t>or.— SBünfchen ©ie fon(l roaä, 
mein guter ©pitta? 

Spina pufct feinen Kneifer unb gibt Reichen fcon SSers 

legenheit 

©pitta 

9)can gero&hnt fidr> nicht gleich an bie SDunfelheit 



)igitized by Google 



Direftor £affenreuter 

©ie ben&tigen trietleicft 30* ©tunbengelb. ©cfabe: 
icf fcabe leibcr bic ©eroofnfjeit, nur mit einem 9lot* 
Pfennig in ber ©efkntafctye auf bie ©trage ju gefn. 
3<$ mug ©ie fa)on bitten, fia) ju gebutben, bi* icf 
»iebet in meiner ©ofnung bin. 

©pitta 

£at burefau* feine (Eile, #err Dircftor. 

Direftor £affenreuter 

3a, ba* fagen ©ie fo: aber i<$ bin ein ge^egted 
SBilb, guter ©pitta . . . 

©pitta 

Unb boef m&cfte ia% ba \ö) biefei ^ufommentreffen 
nnrfticf) aU eine 2Jrt ()6f)erer gügung anfefen mug, 
um eine SJHnute Sfytex fojlbaren 3cit bitten. Dürfte 
icf, furj, eine grage tun? 

DireFtor £affenreuter 
mit ben Eugen auf ber Ufa bie er gejogen fat. 

©enau eine ÜJttnute. £fe Ufr in ber #anb, bejter 
©pitta. 

©pitta 

grage unb SIntroort roirb, benf t<$, faum oon fo 
langer Dauer fein. 



— 42 — 
Direftor £affenreuter 

3flfo lo<! 

©pitta 

#abe ich rooht Zedent $um ©chaufpieter? 

DireFtor £affenreuter 

Um @otte« mitlen, SKenfä/ finb ©ie benn irrf innig? 
— 93er$et(jen ©ie, befter £err Kanbibat, wenn ich 
in einem folgen galt bid $ur Unh6flichfett aufjer bem 
£äu$c$en bin. ^eigt jroar natura non facit saltus, 
aber ©ie fyaben bo einen unnatürlichen ©prung ge* 
macht. Da muj} td^ mal erft ju 2ltem fommen. Unb 
nun ©chlujj baoon! Denn glauben ©ie mir, roenn nrir 
beibe jefst über biefe grage ju biöhitieren anfangen, 
fo mürben mir in brei bte t>ier SBochen, fagen mir 
3cfcren, barüber noch nicht $um ©chlujj gekommen fein. 

©ie finb bodj Biologe, mein SSefter, unb flammen 
au* einem spaftorhauS: roie frommen ©ie benn auf 
folche ©ebanfen? mo ©ie boer) Konnexionen ()aben 
unb %$nen bie 2öege ju einer behaglichen (Jrijtenj 
geebnet finb. 

©pitta 

3a, ba$ ifl eine lange innere ©efchichte, eine lange 
<8e\d)id)te fernerer innerer Kämpfe, £err Direftor, 
bie aflerbing* biö ju biefer ©tunbe nur mir berannt 
unb alfo abfolute$ ©eheimnU geroefen finb. Da fyat 
mich ba* @Iüc! in 3h* geführt unb oon biefem 
Sfugenbticf an füllte ich, wie ich bem mähren 3iel 
meine« ßeben* ndher unb näher fam. 



Direftor £affenreuter 
mit peinlicher Ungebulb. 

Da* ehrt mic#. Da« ehrt mich unb meine gamtlte! 
— (St legt tfjm bie Jpdnbe auf bie ©chultet.) — Dennoch 
mug ich 3(jnen jefct bie ganj injMnbige Sitte vortragen, 
t>on ber Er6rterung biefer Angelegenheit im Augen* 
b\\de ab$ufehen. Steine @efa)ofte finb unauffchieblic^. 

©pitta 

Dann m6d^te ich nur noch fo oiel hin$ufe|jen, bomit 
©ie miffen, bog ich abfolut feft entfetytoffen bin. 

Direftor Jpaffenreuter 
Aber mein lieber #err ^onbibot: roer hat 3hnen 
benn biefe Raupen in ben $opf gefegt? 3ch habe mich 
über ©ie gefreut. £abe ©ie fc$on im ©ei(t 3h™* f™& s 
liefen spfarrhaufe« roegen beneibet. ©eroiffen lites 
rorifc^en Ambitionen, bie einem hier in ber ©rogjtobt 
anfliegen, habe ich Feinen 2Bert beigelegt. Da« ijt nur 
fo nebenbei unb verliert fiety jroeifello« mieber bei ihm, 
backte ich mir! — fKenfch, unb nun »ollen ©ie Romb* 
biant roerben? $ur$: ©nabe ©ort, roenn ich 3h* 2kter 
roor! 3«t> würbe ©ie bei «Soff er unb 23rot einfperren 
unb ©ie nicht eher h*rau«laffen, al« bi« Sfynen \**>* 
Erinnerung an biefe Torheit entfehrounben märe. Dixi! 
unb nun abieu, guter ©pitta. 

©pitta 

Einfperren ober irgenbeine anbere ©eroaltmagregel 
mürbe Set mir bürgern* nicht« $t\\tn, fürest ich» 



— 44 — 



Direftor Jpaffenreuter 
2Iber Wlenfö: ©te motten ©d&aufpieler werben? «Kit 
3&rer Riefen Haltung, mit 3&ter Frille unb &or ollem 
mit 3&rem Reiferen unb fetyarfen Organ gefct baä bodfr 
nic^t. 

©pitta 

SEBenn ei im ßeben fotetye $6u$e gibt, wie iety, warum 
fott ei nietyt auc$ auf ber Söü&ne fotct>c ßäu^e geben? 
Unb \d) bin ber 2mfia)t, ein mofjlfü'ngenbe$ Organ, 
womöglich »erbunben mit ber ©ctyillers©oet&tfc$s 
SBetmarifctyen ©ctyule ber Unnatur, ifl e(jer f<$äblic$, 
aii förberlic$. Die grage ifl nur: mürben ©ie midj, 
wie id) nun einmal bin, aii ©ctyüter annehmen? 

Direftor Jpaffenreuter 
jiefjt $ajKg feinen ©otmnetpaletot übet. 

9lctn! benn erflenä ifl meine ©cfyule aud) nur eine 
©ctyute ©($inerifc^s@oetJifc^s©eimarifc^er Unnatur! 
^weiten* f6nnte ic$ ei öor Sfyxetn £errn 53ater nic^t 
verantworten! Unb brittenä janfen mir uni fo fc^on 
genug, jebeämat nac$ ben «Prmatflunben, bie ©ie in 
meinem #aufe geben, beim 9Ibenbbrot. Da* mürbe 
bann bii jur Prügelei ausarten. Unb nun ©pitta: 
ic$ mug auf bie «Pferbeba&n. 

©pitta 

Sttein SSater ifl bereit* informiert. 3$ fabe i&m 
in einem jm6lf ©eiten langen Sörief ^unft für ^)unft 
bie ©efäictyte meiner inneren ©anbtung eröffnet . . . 



)igitized by Google 



Dtreftor Jpaffenreuter 
©icfyerlid) roirb ber alte Jperr äufjer|t baöon gefämefe 
d^ctt fein! $Ret\\<fy unb nun fommen ©ie mit mir, ic$ 
roerbe fon|t mo^nf innig. 

Der JDireftor $ief>t <Sp\ rta gewaltfatn mit ftc$ fort unb fjinauß. 
9Ran bort bie Sur ind @a)log fallen, 

@* »itb (KH bi* auf ba« ununterbrochene OiaufaVn Berlin«, 
bafi nun lauter fjeroortritt. 9hm nrirb bie ©obenflappf ges 
6ffnet unb SBalburga Jpaffcnteutet fleigt in toaljnfinmger 
$afc gefolgt wm grau 3©&iV bie fcreppe herunter. 

grau 3ofcn 
flufternb, heftig. 

©at i* benn? (5t i* bod& jar niföt jeföe&n. 

©alburga 

grau 3o^n, i<$ fct)rcie! 3c$ muß gleich toäfctyreien! — 
Um ©orte* willen, ic$ fann gar nic^t an mic£ galten, 
grau 3o^n. 

grau 3of;n 

£afc$entua) mang bie $tyne, 9Jtöc$en! — St ii ja 
jar ntfd&t! «Bat fcajle bir benn? 

Walburga 

j&lmenappernb, iljr (Rodeln gemaltfam bejnnngenb. 
3ct> bin ja beä £obe* . . . tc£ bin ja be* £obe* er* 
fc^roden, grau 3o&n! 

grau 3o&n 

SÖenn fcf man »igte, for roat bu erfd^roden bi|t? 



4 6 



©alburga 

Jpaben ©ie nictyt biefen fätedttictyen Sittensen ge* 
fe&n? 

grau 3o(jn 

2Bat i$ benn ba fd)recfltc$? Dct iö bocf) mein 93ruber! 
»o mic£ manchmal bei Japans feine ©actyen au$* 
floppen Reifen but. 

©alburga 

Unb boi SMÄbc^en, roa$ mit bem Stödten om ©c$orn* 
flein fifct unb roimmert. 

grau 3o(jn 

SDet ii beine Sttuttet nic$ anberä jejangen, e& bet 
bu $ut ffielt jefommen bifl 

Walburga 

3<$ bin fcin. 3$ bin tot, »enn *Papa mieberfommt 

grou 3ofcn 

9la benn fie£, bet be fortfommfl, unb fadfet nic$ lange. 

Stau 3ofjn begleitet bie entfette SBalbutga ben ©ang 
hinunter unb l&fjt fie f)inau«. 2)ann fommt fie mieber. 

grau 3o(jn 

©et SDtödfren meefj, 3ott fei Dant", oon frefltyten 
Dac^e nifcfct. 

®ie nimmt bie entf otfte SBeinflafaV, giefjt einen bet 9t6met 
»oll unb nimmt i$n mit auf ben SBoben, wo fie oerf ajnmtbet 

Äaum ifl ba* $mmet leet, fo etfa>eint bet Diteftot »iebet. 



— 47 



2)treFtor Jpaffenreuter 
ne$ an ber X&x, fingenb. 

„flomm (jerab, o Sttabonna Xfyere\a\" — (@t tuft) — 
5lh'ce! — immer an bet £ur.) — lomm mal! 
£ilf mir mal bie eiferne ©tange mit bem boppelten 
6c$Io§ t*or bic £ür legen. — SHice! — (<2r fommt 
nac$ öom) — ©er je(jt noct) unfere ©onntagärufce ju 
ftören mögt: anathema sit! — £eba! ßobotb! 2Öo 
fteef|t bu, STtice? — (€r »irb auf bie ©einpa^e auf» 
merffam unb fcebt fie in bie £&(>e.) — 2öa*? — §alb 
leer? — ©dringet! — CWan fjirt eine fjübfd&e n>eibfi<$e 
©ingftimme fjinter ber aStbliotljeferat fi<& in Koloraturen 
ergeben.) — £a f;a &a &a! Gimmel! fie fcat ficf) fc^on 
einen ©cf)roip$ angetrunfen. 



Digitized by Google 



^roetter 2lft 



Die 2Bor)nung bet Stau 3°& n xm Jtt>«ten ©torf be$ 
gleichen JpaufeS, in beffen jDacbgef<f)o§ ber gunbud bei 
SDiteftort Jfmffenreuter untergebracht ifl: ein toeitldufige*, 
jiemlid) fjofjeö, graugetuncfyteö Bimmen baS feine frühere 
©efh'mmung afd Äofernenroum fcerrdk $)ie Jßinterroanb 
enthalt eine jtt>eiflügelige >tür nach bem glur. ü^ er ^ r 
ifl eine Schelle angebracht, bie von äugen an einem JDrafjt 
gejagen werben fann. Wecfjt* t>on ber £ür beginnt eine 
etwa* mehr als mannöhofye £apetenroanb, bie getablintg 
na<& t>orn gefjt, fjier einen regten SBinfel mac&t unb roiebets 
um gerablinig mit ber rechten ©eitenroanb oerbunben ift 
60 ifl eine Art t>on 93erjcf>Iog abgeteilt, über ben einige 
S<f)ranfgeßm[e hervorragen, unb bet ba* ©cfclafeimmer ber 
gamilie ifl. 

Stritt man burefc bie glurture ein, fo hat man $ur fiinfen 
ein ©ofa, uberjogen mit 2Bacfc6letnn>anb. g* ifl mit ber 
Wütflefme an bie £apetenwanb gehoben. SMefe ifl über 
bem ©ofa mit t leinen gamiüenbilbdjen gefchmücft : Maurer: 
polier 3°f> n aIg Soltat, ^Xohn unb grau ali Brautpaar uftt). 
93or bem Sofa fteljt ein ooaler £ifch, mit einer verblichenen 
SBaumroollberfe. SDlan mu§ oon ber £ür au* an föfcfc unb 
©ofa vorübergehen, um ben pugang gum Schlafraum ju 
erreichen, tiefer ifl mit bem Sofa an einer SBanb unb mit 
einem Solang aus buntem Kattun oerfchloffen. 

3tn ber na<$ Born gefefjrten ©djmalmanb be$ ®erfcr)Iage$ 
flet>t ein freunblicfc auögeflatteter 3tücr>enfc(>ranf. Olecr)tö 
batjon, an ber imrflicfcen 2Banb, ber £erb. SBic benn ber 
&ier t>erfügbare fleine Kaum vornehmlich ju Äußern unb 
2Birtf{^aftöaroeden bienen mug. 

€in etwa auf bem ©ofa ©ifcenber Wirft gerabe gegen bie 
Iinfe 3* mmeTn>an ^ un & J u beiben großen genflern 
hinauö. 9lm »orberen genfler ifl ein fauberge^obetteö SBrett 
alt eine Mrt fcrbeitttifch angebracht £ier liegen jufammen: 



Digitized by 



— 49 ~ 

gerollte Patron« (Baupläne), Raufen, ^ollftecf, 3 ir H 
SBinfclmafj ufro. %m hinteren genjter ein genftertritt, barauf 
ein Stuhl unb ein »Tifcfcchen mit ®läfern. 2)ie genfter haben 
feine ©arbinen, [mt> aber einige gufj i)od) mit buntem 
Äattun befpannt. 

2)a$ ganje ©elafj, beffen bürfttge ©nricbtung ein alter 
ßehnfmhl au« Ololjr unb eine 9ln$ahl oon #ol$fHihlen oer: 
ooUfftmbigt, macht übrigen* einen fauberen unb gepflegten 
ginbrucf, wie man e$ bei Knberlofen Ehepaaren beö Afteren 
trifft 

ift gegen fünf tlr)r am Nachmittag, Snbe 9Rai. 3>ie 
manne Sonne fcr)eint burch bie genfler. 

SSJlaurerpolicr 3oljn, ein sierjigjdhriger, bärtiger, gut* 
mütig auftfehenber 9J?ann, ficht behaglich am ©orberen 
genflertifd) unb macht fict> Röttgen auö ben SBaupIdnen. 

grau 3oljn fifct mit einer Näharbeit auf bem genfterrritt 
be$ anberen genjlerS. Sie ift fet>r bleich, h«t ermaß 2Beicbe$ 
unb Ceibenbeö an [ich, jugleich aber einen 5lu6brucf tiefer 
gufriebenljeit, ber nur juweilen oon einem flüchtigen 93Iicf 
ber Unruhe unb ber lauemben Slngfl unterbrochen mirb. 
2ln i^rer Seite jlcbt ein Äinberroagen (fauber, neu unb 
nett), barin ein Säugling gebettet ift 

3o6n 
befebeiben. 

Sföutter, nrie roch bet, wenn icf bet genfler 'n SRigen 
ufmac^en bäte unb icf machte mir bann 'n bifjfcn be 
9>ipe an? 

grau 3ofcn 
Saugte benn raupen? fonfl lag et man lieber. 

3ofcn 

3, icf mug ja nic$, 9J?utter! 3cf mec^te blog jern! 

4 



Digitized by Google 



— 50 — 

2rber log man! '91 «Priem, Butter, tut et om (Jnbe in 
fe(bijenj(eic$en od). 

€r präpariert fia) mit bebaoKo^er Um|hwbfi$feit einen 

neuen Spriem. 

grou 3ofcn 
nad& einigem ©nllfa^meigetu 

SBat? Du mugt noc$ mo &in uft ©tanbe*amt? 

3o&n 

5Det fjat er jefod^t, bet i(f nodj mo fcin mügte unb 
janj jenou anjeben ... bet icf bet mußte jonj jenou 
onjeben Drt unb ©tunbe, mo bet Äinbctyen jeboren i$. 

grau 3o(jn 
«Röbel om 9Hunb. 

SBorum $a|le benn bet nu$ onjejeben? 

3ofcn 

«ffieeg i<f et benn? 3<f roeeg et boc$ nic£. 

grou 3ofcn 

Det roeegte nicr)? 

3o*n 
93in idf bobei jeroefen? 

grou 3ofcn 

«Ro, »enn be mir fcier in meine berliner ©ofcnung 
fifjen lägt unb lictyjl bet jonje jefötogene 3ofcr in Sit- 
tono, fommjt (jec$flen$ mo monatlich mir befugen: 



Digitized by Google 



5i 



roat nrifle benn nriffen, roat in beine Söefraufung oor* 
jefrn but. 

3ofrn 

SBo fotl icf nicfr jefrn, n>o ber SDceefler be me&rfcfrte 
Sirbeet t)at? 3cf jet) borten, roo tcf föen serbtene. 

grau 3o(jn 

3cf fra et bir bocfr in 23riefe jefcfrrieben, bet unfer 
3ungefen frier in be SBofrnung jeboren \i. 

3ofrn 

©et roeejj icf. ©et (jab tcf i&m od) jefacjjt! ©et i* 
bocfr janj natierlic^, frab icf jefacfrt, bet et in meine SBofc 
nung jeboren \i. ©a (jat er jefadbt: bet \i jar nic$ 
natierlicfr! 9ta benn, facr) icf, mag et meiniroegen uf'n 
Dbctboben bei be Kotten unb SJtöufe jeroefen finb! 
©o treppte icf mir, weil er bocfr fachte, bet et roomeglicfr 
jar nid) fottte in meine eijene ©ofrnung finb jeroefen. 
©enn fcfrrie er: roat finb bet for Lebensarten! SBat? 
fag icf: icf bin for fiofcn un 93rot! for Lebensarten £err 
©tanbeöbeamter bin icf nicf>! Un nu follte icf £ag unb 
©tunbe anjeben . . . 

grau 3ofrn 

3cf frab et bir bocfr fojar jenau uf'n Settel jefcfrrieben, 
«Paul 

3o$n 

©enn eener jefreppt te, benn i$ er oerjefjh'cfr. 3<f 
jloobe, roenn er mir f;dtte jefracfrt: finb 6ie 9>aut 3ofcn, 

4* 



Digitized by Google 



- 52 - 

ber Mauerpolier? icf (jätte jeantmort: icf meeg et 
nic$. 9la, nu mar id boety 'n bigFen serjnügt jemefen 
un fjatte mit grifcen eenen jefippt! benn mar noc£ 
©d)ubert unb ©cfnnblerfarJ jujefomm! benn &ieg et: 
id mug nun 'ne Sage jeben, meü id boety 93ater je? 
morben bin! — 9la! un bie 23rieber mollten mir od) 
ntcfy loSlaffen un marteten unten an be £ur oon't 
©tanbeäamt. Un nu backte id, bet fe unten (te&en! 
unb mo er mir fragte an melden Dactye bet meine 
grau entbunben ii, benn mugte id nifctyt un mugte 
laut loslachen. 

grau 3o&n 

#Äfle man notier jetrunfen, spaut, un $a"jte oorfjer 
beforc^t, mat netig i$. 

3o&n 

Det fad^jle fo? 2I6er menn bu uf beine ollen Dactye 
noc$ (o 'ne %iden mactyjt! benn ma icf oerjnügt! benn 
freut id mit, Mutter. 

grau 3o&n 

9lu jc^fle unb facfyft bein ©tanbeäamt, bet bein 
$inbefen an fünfunbjmanjigflen Mai oon beine Gftes 
frau in beine 2Bo(mung jeboren i*. 

3ofcn 

2Bar et benn niety an fe<$öunb$man$igften? 3<f &a 
nämlic$ fctylanfmeg bem fec$$unbjman$tg|ten Mai je* 
fac$t! benn fcieg et, meil er boc$ merfte, bet icf an @nbe 



Digitized by Google 



53 — 



nic$ fo janj fidler war: (timmf* benn ii jut! fon(l 
tomm ©c roieber. 

grau 3ofcn 
3/ benn log et man toie et i*. 

£>ie £ur toitb geöffnet unb Selma Änobbe fcf>ieH>t einen 
elenben Äinbettoagen herein, bet im ttautigften ©cgcnfafc 
ju bem bet Stau 3«>fjn fte&t, batin liegt, in jdmmetlia)(len 
Sumpen, ebenfalls ein ©augting. 

grau 3o(>n 

9ftee nee 6elma, mit bet franfe $inb bei und in be 
©tube rieber, bet jing rooU oorbem, nu je&t bet nicty. 

©etma 

(5t feucht fo tifle mit fein Jpuflen. trieben bei und 
wirb ju trille jerooctyt, grau 3ofcn. 

grau 3o^n 

3cf fta bir jefac^t, ©elma, bu fannft immer fornm, 
ma SSlUd) un ma 23rot (>o(en. 5fber reo (jter mein 
Slbetbertd^en roomecfylicty mit Slufyefjrung ober ber* 
jleicfyen anfliejen but, lag bu bet arme SÖurm brieben 
bei feine feine 3flama brieben. 

©elma 
tt>einetfi<$. 

Butter ii jeflern unb (jeut nid) ju #aufe jefomm. 
3cf fann nac$t$ ni<$ fcfylafen mit bet ßinb. Jpetfjottc^en 



Digitized by Google 



— 54 — 

quarrt be janje 9lad^t iber. 3<f mug bo<$ ma f<$Iafen. 
3* fprina, jum genfler 'rauö, ober tdf lag £elf jottcfcen 
mitten uf be 6trage unb ne&me SReigau«, bet mir Feen 
9>oh$ift nic$ me&r finben fann. 

Betrautet baß ftembe Jttnb. 

@ie$t befe au«! «Kutter nimm bic$ ma mit bet #luf* 
<$en Unglirf 'n bigfen an. 

grau 3o(jn 
refohit, bringt ©elma mit bem Äinberoagen $inau*. 

SRarfö, fort au* ber ©tube. SDct je&t nieft, «Paul 2Ber 
Segnet (jat, tonn fid> mit grembe nic$ abjeben. 6oH 
be ßnobben fe&n, mo fe bleiben but. ©at anber* 
ti ©elma! 5Du fannfl immer rieber fomm. SDu fann|t 
bir &ier oc$ $ernac$ 'n bigfen uf'6 £)(jr lecken. 

©elma mit bem Ämbertt>aa,en ab. ftrau Jofjn t>erfa)ße|jt 

bie £üt hinter ü)r. 

3o&n 

£afr bir boc$ friefcer mit bie tfnobbeföen föofcndfen 
immer befummertl 



grau 3o^n 

©et t>afte$jle nic$. ©et fidfr Slbelbertd&en momeefc 
ltc$ mit fölimme £>cfjen un Krämpfe öon een anbret 
anwerfen but. 



Digitized by Google 



— 55 — 

Det mag finb. 23fofj nenn i&m nid) STbelbertc^en, 
Butter. Det but nic$ jut, 'n jtinb 'n felbic^ten dornen 
311 jeben, roie een anbret, bet mit ac$t SDad^e, unjeboft, 
mit T)ot abjejang'n id. Det log man! bot>on &a* icf 
SRanfäetten, Butter. 

ttirb on bie £ür getopft. 3o$n nrin Äffnen. 
grau 3o^n 

SBat benn? 

3ofcn 

9lc, 3ette, 't »in eener rtn. 

grau 3o^n 

bre&t (jaftia ben <Bd>[uf|et [>erum. 

3(f mer' mir roolt, roo icf morobe bin, ©on alle 3Belt 
ieberlofen laffen. — (Sie &ota)t unb ruft bann): — 3(f 
Fann ni<$ uf machen: roat wollen ©e benn? 

Sine grauenftimme 
aber tief unb mannha). 

3$ bin grau JDireftor #affenreuter. 

grau 3o^n 
fibetrafät 

3Tc$ 3ott nee! — (6ie 6ffnet bie £ür.) — «tte&m 6e 't 
nic$ iebel, grau Direfter! 3<f &a ja nic$ ma jerougt, 
wer 't i*. 



Digitized by Google 



- 56 - 

grau fcireftor #affenteuter ift nun, gefolgt »on SBalfcurga, 
eingetreten, ©ie ift eine feloffale, aftymattföe Same, alter 
afö funfeig. SBalfcurga ifl ein wenig unf#ein6arer gelleibet 
aU im erjlen Slft. ©ie tragt ein jiemlid^ umfangreiche* 

sparet 

grau Direfor #affenreuter 

©uten £ag, grau 3ofcn! 3$ wollte bodft nun — 
obgleich mir ba$ fcreppenfteigen ferner roirb ... 
mollte boety nun mal fe^en, roie'* nacr) bem froren 
fcreignu! . . . ja . . . Ereignis mit 3&nen bef Raffen ift 

grau 3o&n 

^t jefjt mir, 3ott fei SDanf, roieber fo ^attroe^e, 
grau ©irefter. 

grau £tre!tor §affenreuter 

— £)a$ ift boer) n>a$rf<$etnti<$ 3(>r 9Kann, grau 3ofjn? 
Da« mug man fagen . . . muß man fagen — ba§ 3&re 
liebe grau — \id) in ber langen ffiartejeit niemals 6es 
flogt unb immer . . . immer fror)licr) unb guter Dinge — 
i&re Arbeit oben bei meinem fföann im fc&eaters 
magajin »errietet fcat. 

3o$n 

Det i$ oc$. ©e fjat i$r mächtig jefreit, grau ©irefter. 

grau SDireFtor £affenreuter 

9lun, ba roirb man mo&l auc$ . . . ba roirb 3^e grau 
roofjl bie greube ftaben — ©ie 6fter$ . . . 6fterä al$ 
rrne bidr>er — $u £aufe ju fefcn. 



Digitized by Google 



grau 3<>&n 

3^ fa'n juten SDlann, grau SDirefter, roo forjen but 
unb folibe id. Unb bed&afb, roeil «Paul au*n>artä uf 
2lrbeet jefjt, benn f)at er mir Wngft nic$ fifcen taffen. 
2(ber for fo 'n 5Kann, roo 'n Söruber fc$on 'n 3ungen 
oon jn>6lf in be Unteroffijiertfctyule fjat . . . bet i* oc$ 
feen ßeben, o&ne $inber! benn friert er Sebanfen! 
benn moc^t er in Hamburg fetyenet 3etb! benn \i olle 
JDac^e 3elejenfceet, un benn roiU er fort naä} Slmerifa 
auäroanbern. 

3o$n 

3/ 3ette, bet roor ja man blo§ fo 'n 3ebanfe. 

grau 3o(jn 

©efcn ©e, bet ii mit un* fleene Seite • . . bet i* '« 
fauer oerbienteä Durc^fommen, roo unfereen* $at, ober 
jebennoety ... — (@ie faljrt 3o£n fd)nell mit ber £anb 
buro>« #aar.) — SBenn od) eener me(jr ii un ©ordnen 
mefcr fin — fefjn ©e, bet ©affer lauft tym be Warfen 
runter! — benn freut er fic$. 

3ofcn 

Det ii, mir fcaben fcfyon oor brei 3a&re *n 3ungc$en 
je^obt, unb bet mit acf)t Dactye einjejang. 

grou SDireftor Jpaffenreuter 

Da* r)at mir mein 2Jtonn . . . mein Sföann bereit* . . . 
fcat mir mein 2Kann bereite gefagt — rote fer)r ©ie fidr> — 



- 58 - 



um ben €>o$n gegrämt fcaben. ©ie Hüffen Ja . . . 
miffen ja, wie mein braoer Sttann — 5Iug* unb £erj . . . 
£er$ unb 2luge für alle« (jat. Unb wenn ei fia) gar . . . 
gor um fieute fcanbelt — bie um t&n finb unb ifjm 
JDienjle letflen — ba ifl aUei ©ute . . . unb ©a)fimme 
... olle* Oute unb ©glimme ... mai tynen jus 
ftöfjt . . . $u|t&ßt, fo, ol« mdr' ei i&m felbfl paffiert. 

grau 3o&n 
flopft 3ofm auf bie 6$uttet. 

3<f fe& i&m noa), wie er mit bet fleene Äinber* 
fdrgifen uf beebe jlnie bajumal in Äinbertei^en* 
n>ao}en jefeffen &at. X>et burfte b'r Dotenjrdber nid) 
anrifcren. 

3ofcn 

»ifä)t fta) SBaffcr au« ben ftugen. 
£ct war oo) fo. Det jing oa) nio). 

grau Direftor £affenreuter 

SDenfen 6ie . . . benfen ©ie, $eute mittag bei Eifa) — 
mujjten mir ... mußten mir pl&fclia) 2Bein trinFen. 
ffiein! wo ßeitung$waffer in ben legten 3a&ren . . . 
itaraffen mit Settungäroaffer — unfer einzige* . . . 
einzige« Oetrdnf bei Xiföe ifl. Siebe tfinber, fagte 
mein ÜHann. — (Sr ifl, wie ©ic miffen, elf ober $w6tf 
Slage in ben (SIfag t>erreifl gemefen! . . . $Hfo ia) trinfe, 
fagte mein Sföann, auf meine gute, braoe grau 3o&n, 
weil ... rief er mit feiner fo)6nen ©ttmme! . . . weil 
fie ein fia)tbare* 3eia)en bafur ifl, bog unferem £crr* 



Digitized by Google 



59 — 



gort . . . Herrgott ber ©chrei eine* 3ftutter$er$en< nicht 
gleichgültig ifL — Unb fco Reiben »vir ouf ©te ans 
geflogen! — ©o! — Unb nun bringe ich . . . bringe ich 
3^nen fyet im ganj befonberen . . . gan$ befonberen 
Auftrage meine« Spanne* «nen fogenonnten ©orhlets 
ßinber:9JNlchapparat. — ©alburga, bu magfl ben 
jteffel mal ouöpacfen. 

Ditef tot £af fenteutet tritt ofjne UtnjUnbe burd) bie nur ans 
gelernte glurtür geteilt. Qzt tragt ^nlinbet, 6ommer= 
paletot, £anbfcf)uf)e, fpanifd)eS 9iof)t mit ©Übergriff, im 
ganjen bie etmal abgehabte ©arnitur be$ SBocfjentagS. 
Sr ft>ria)t hajhg unb fafl o^ne Raufen. 

SDireftor £affenreuter 
flu) oen tocproeip von oer tonrn roticpeno. 

£ei§! SBerlin macht $ei§, meine £errfchaften! 3n 
9>etertburg ifl bie Cholera! ©ie haben meinen ©c^ulern 
©pitta unb ßäferflein gegenüber geflogt, ba§ 3h* 
ßinbehen nio)t junet)men null, grau 3o(m. Eigentlich 
i(r ei ja ein $8erfall*ft)mptom unferer 3eit, ba§ bie 
meijten Mütter ihre flinber felber ju nd^ren nicht mehr 
fähig ober nicr>t willen* finb. ©ie haben f<hon einmal 
einen jungen am 23recf)burd)fan eingebüßt Sföutter 
3o^n. #ilft alle« nicht*: mir müffen hier beutfet) reben! 
Damit ©ie nun bieimal nicht roieber 9>cch fyaben unb 
nicht etwa gar in bie ©cheren oon allerlei alten 93afen 
fallen, beren gute SRatfchtäge meijten* für ©duglinge 
toblich finb, höt 3h"^n meine grau auf meine Sßeran? 
laffung biefen SDcilchfochapparat mitgebracht. 3<h fa& e 
bomit meine ganje fleine @efellf<haft, auch 9Ub 



Digitized by Google 



— 6o 

burga, groggejogen . . . ©aprijK! ba fiefct man ja audft 
mal roieber ben Jperrn 3o(?n! S8rat>o! ber $aifer brauet 
©olbaten! unb ©ie batten einen Stammhalter n6tig, 
fyett 3o^n! Gratuliere 3hnen öon ganzem £er$en. 
6t fa)ttttelt 3o$n ftdftig bie £anb. 

grau Direktor Jpaffenreuter 
am itinbettoagen. 
5EBiet>iel . . . mieoiel hat e$ gewogen bei ber ©eburt? 

grau 3o^n 

<£t hat jenau acht <pfunb unb $e(m 3ramm jeroogen. 

SDireFtor £affenreuter 
toYHflL Iciut unb l antuet. 

£a ^a &a, (trammea *Probuft! 5fcht *Pfunb je&n 
©ramm frifc^e« beurfchnationaleS SKenfchenfleifch. 

grau Direftor Jpaffenreuter 
Die Slugen! ba$ Stechen! ber ganje SSater! — - £a$ 
beruhen ijt 3h nen roirflich . . . roirflich mie au6 bem 
©efic^t gefchnitten, £err 3ofm. 

JDireftor Jpaffenreuter 
©ie roerben ben SBengel boch hoffentlich in bie ©es 
meinfchaft ber chriftüchen Kirche aufnehmen laffen. 

grau 3«>h n 
gludflta) unb gctuidjtig. 

£et roirb richtig in be «paroc^ialfirc^e, richtig am 
fcaufjlein, richtig oon Scifllic^cn mirb et jetauft. 



Digitized by Google 



— 6l — 

SDtreftor £affenreuter 
©effa! Unb meiere ftnb feine fcaufnamen? 

grau 3<>&n 

Det (jat natierlicty, roie SDMnner nu eemal ftnb, 'n 
langet 3erebe abjefefct. 3<* bockte „Söruno"! £et will 
er nic$. 

Direftor Jpaffenreuter 
5(ber 23runo i(l boc$ fein übler 9came. 

3o$n 

©et mag immer finb, bet Söruno weiter Feen iebler 
9lame ii. Da roill \d mir weiter brieber nic$ aufc 
brieten. 

grau 3<>&n 

2Bot fact>fle nid^, bet i<f 'n SBruber (jabe, reo S3runo 
^eeft unb roo jro6If 3o^e jinger iä: unb je&t mancfys 
mal 'n bigfen uf leiste 2Bec$e. Det blofj be SSers 
füfjrung! Der 3unge ii jut! Det jloobjte nic$! 

3o&n 

befommt einen roten Äopf. 

3ette . . . Du meeft, roat bet mit 23runon for 'n 
$reuj jemefen i$! — 2Bat reifte?! ©oll unfer 3ungefen 
fo 'n «Patron Frieden? — <h i* 'n «Patron! Slber eener, 
icf Fann et nia> dnbern . . . eener, n>o unter polizeiliche 
Uffü&t i*. 



Digitized by Google 



— 62 — 

SDtreftor £offenreuter 
latent. 

Um'* Jpimmefo millen, bann fu^en ©ie ifcm einen 
onberen «Patron! 

3ofcn 

3ott foll mit bewogen . . . i(f fco mir bei 93runon 
onjenommen, in be SÄaf cr)inf cr)Iof f crei Stellung oer* 
fdfrofft, nifcr>t booon je&ot/ all flrjer un ©cfanbe! 3ott 
foll bewahren, bet er roomegli(# fommt un mein 
3ungefen onf offen but! — (€r frampft bie gaujl) — 
benn 3ette . . . benn fennt i<f nxdfy for mir jut fachen. 

grau 3o&n 

Smmerju boety, spoul Söruno fommt ja nicr)! — 
©o oiel fonn i<f bir ober jeroipe^ fachen, bet mein 
S5ruber mic$ in bie ferneren ©tunben reblic$ beifeite 
jeroefen t& 

3o$n 

©orum ^ofle mir nic$ (offen fommen, 3ette? 

grou 3o&n 
©o 'n SRonn, wo 2fngjl fcot, mod^t id ntefc. 

SDireftor £offenreutet 
©inb ©ie nic^t 33temortfoere&rer, 3o£n? 

3o$n 

frofct fi$ hinter ben £%en. 
Det fonn icf nu fo jenou nic£ fachen: ober, root meine 
3enoffen in't SJtouerjeroerbe finb, bie finb et mdj. 



Digitized by Google 



DireKor £affenreuter 
Dann fcabt 3&r fein beutfcfye* £erj im fieibe! 3<$ 
$abe meinen Ältejlen ©o&n, ber bei ber $aiferltc$en 
Marine i|t, Otto genannt! Unb glauben 6ie mir, — 
(et n>ei(l auf ba« Äinba^en) — tiefe neue fünftige @e* 
neration wirb roiffen, roa$ fie bem ©etymiebe ber beut* 

fc^en (£inbeit, bem gewaltigen #ero$, fctyulbig ifL — 
(St nimmt ben ©leajteffel be* 3JWa>watateS, ben 2Bafc 
burga auegeporft bat, in bie £änbe unb bebt ifjn boeb.) 
— Sllfo, bie ganje @efdjid[>te mit biefem SRilcfc 
apparat ifl finberleid^t: ba$ ganje ©ejlell mit färnts 
liefen glafcfyen — jebe glafcfye junä^fl ein Drittel mit 
3Kil<$ unb $n>ei Drittel mit 2Baffer gefüllt! — wirb in 
biefen tfeffel mit foc^enbem ©affer gefleflt 9luf biefe 
ffieife, wenn man baä ©affer im $effel anbertfcalb 
©tunbe lang auf bem ©iebegrabe fcä'lt, wirb ber 3ns 
fcatt ber glafäen Feimfrei gemalt: bie Berniter nennen 
ba* jterilifieren. 

3o*n 

3ette, bei be grau SDtouermeefter ifcre Wlity, womit fie 

bie ^roilling^ ufjtefjen but, wirb et oc$ jteriltlilililifiert. 

Die <Sd)u[ex M Diteftori Jßaffenreutet, Ädfetftein unb 
Dr. Äegel, j»ei junge SLeute im Hilter jroifajen jmanjtg unb 
funfunbjwanjig, b<*ben angeflopft unb bie £ut geöffnet 

Direftor £affenreuter 
ber feine Spület bemerh f)at 
©ebulb, meine Herren, \<fy fomme gleich 3<$ arbeite 
fcier einjlweilen noc$ im §a<$e ber ©äuglingäernä (jrung 
unb jUnberfürforge. 



6 4 



jtdferjtetn 

auSgefptodjenet 5topf, große Sfla\e, b\c\d) f crnjler (9efid>tö: 
au$brud, fcartloß, ein immet fc^alfhofter £ug um ben 5Runb. 
SDfat ©tabe$jttmme, toeiü), juriitf&altenb. 

2Bir finb nämlid[> bie brei $6nige aui bem borgen* 
lanbe. 

Direftor £affenreuter 
ber noa) immet ben 9Hila)foa)appatat Jjoa) in ben £anben 

m* finb Sie? 

£5fer(tein 
nrie vorder» 

SBir motten ba$ $inbeleui grüjjen. 

£ire!tor Jpaffenreuter 

£a (ja (ja (ja! SBenn ©ie fdjon $6nige au* bem 
Sflorgcntanbe finb, meine Herren, bann fefclt boc£, 
forocit \ä) fe&n tonn, ber britte. 

ßäferftein 

Der britte ij! unfer neuer 3Ritfc$üIcr auf bem gelbe 
bramaturgifäer fcatigfeit, $anbibat ber £(jeologie 
<£x\d> ©pitta, ber burc$ einen gefettfc$aftäpfnc$oIos 
giften ^mif^enfott einjbDeüen noc$ (2rtfe 231umen« unb 
©attnertfceaterftrafje fejtge&atten i(t. 

Dr. jtegel 
2öir motten unä eiligjt au$ bem ©taube. 



)igitized by Google 



Direftor £affenreuter 
©efjen ©ie, ei fle^t ein ©tern über 3(>rem £aufe, 
grau 3ofjn! — Sfber fagen ©ie mal, &at fm) etwa unfer 
braöer Äurpfufctyer ©pitta mieber mal öffentlich on 
bie Teilung fogenannter fojialer ©c^aben gemocht? 
#a $a &a &a! Semper idem! ba* ift ja ein mafcre* 
$reu$ mit bem 9flenfc$en. 

«RÄferfrein 

<£i mar ein Auflauf, unb ba &at er mofjt, mie e* 
fcr>eint, in ber 33olt*menge eine greunbin mieber 
erfonnt. 

Direttor £affenreuter 
deiner unmaßgeblichen Meinung nad) mürbe ber 
junge ©pitta t»iel be(fer jum ©anität$ge&ilfen ober 
311m £eil*armeeoffi$ier geeignet fein. SIber fo ijt ei: 
ber Wlenfö mirb ©c^aufpieler. 

• 

grau Direftor £affenreuter 
Der ße&rer ber tfinber, £err ©pitta, mirb ©<$au* 
fpieler? 

Direftor £affenreuter 
SBenn bu erlaubjt, 5Kama, r)at er mir bie Eröffnung 
gemalt. — SIber nun, menn ©ie 2öei$rauc$ unb 
3Kt>rrfjen bringen, paefen ©ie au*, lieber ßdferjtetn. 
©ie fefcen, 3&r fcireftor i(t melfeitig. 95a!b ser&etfe 
\$ meinen ©Gütern, bie ir>r nac$ bem 3n&aft ber 
Prüfte ber SJtofen burfKg feib, ju geifKger Sfta&rung, 
nutrimentum spiritus! balb , . . 



— 66 



$äfer(lein 
flappert mit einet ©parfoffe. 

9lun, i<$ (teile alfo ba* SDing, e$ ijl eine feuerfictyere 
©parfaffe, fcier neben bie Equipage hei jungen Jperrn 
Maurerpolier, mit bem SBunfdfre, bog er e$ mmbeften* 
mal bi* jum 9legierung$baumei(ter bringen m6ge. 

3o&n 

&at ©a;nap$gld$a>n auf ben Zifä gefleHt, nimmt unb enfc 
lorft eine unangebtod&ene £if6tflaftf>e. 

9la, nu muß uf bet Danaiger 3olbroaffer ufmac^en. 

JDireFtor Jpaffenreuter 

©er bo f)at, ©ie fefcen, bem roirb gegeben, grau 
3o&n. 

3o$n 
m&ljitenb et eingießt. 

Det xi nic$ jefactyt, bet for Mauerpolier 3o&n fein 
JUnb nic$ jefordfrt märe, meine #erm! $(ber icf redten 
et mir an, meine £errn. — (grau JDiteftot unb 3Bal= 
butga aufgenommen, ergteifen alle bic ©l&[et.) — 2Bo$l* 
[ein! — Mutter, nu fomm, mir roolln oc$ ma an* 
flogen. 

@S gefd&iefo fk ttinfen. 

Direftor £affenreuter 
im £on bet Wöge. 

Mama, bu mußt felbftoerjlänblidfr mittrinfen. 



Digitized by Google 



3o&n 

ncicf)b6tn cx Qettunf en b^t/ QufQcrÄumt. 

3<f jefc nu od) nicty me&r nacty Hamburg &in. 2Vr 
Sfteefter mag mo 'n anbern binfcr)idfen. 3<f $erjle mir 
fc^onn mit 'n SDteefter beäroec^en brci 2)acr)e rum. 3<f 
mufj mir nu roieber jleicr) mein #ut nehmen, ^at mir 
roieber mo jejen fecr)d uf'$ Söüro bejtellt! SBenn er nid^ 
vM, benn lagt er't bleiben: bet jefct nicr), bet 'n gami* 
lienoater immer un eroic$ med} oon feine gamilie i*. 
3cf &a 'n Kollegen ... et fofl mir een ©ort, ba »er* i<f, 
reo fe be gunbamente lecr)en, bei't neue 9fteicty*tag$s 
jebäube einjeflellt. Jro&lf 3<*&*e bin idf bei meinen 
Stteejler! St fann ja od) ma mo anber* finb. 

Direftor £affenreuter 
flopft 3ol>n ebenfalls auf bic Spulte*. 

©effa! ganj Sfcrer STnfid^t, #err Maurerpolier. 

Unfer gamilienleben ijl eine ©acr)e, bie man und mit 

(Selb unb guten ©orten ni(r}t ablaufen tann. 

Äanbibat ßridj ©pitta tritt ein. Sein Jput ijl befdjmufct, 
fein £njug tragt 6a>mufcfledfen. (5r tfl ofcne 6d)Hp*. Sr 
fie$t b(eid) unb erregt aufi unb fdubert mit bem >tafä)entuö) 

feine Jßdnbe. 

©pitta 

$8er$ei(jung. ß&nnte icr) mic$ bei 3&nen mal eben 
'n big^en fdubern, grau 3ofcn? 

Direftor £affenreuter 
£a &a !>a! Um @otte$ willen, roa* fcaben ©ie benn 
angebahnt, guter ©pitta? 

5* 



— 68 — 



3<$ fabe nur eine Dame nad) £aufe begleitet, #err 
Direftor, weiter nu^W. 

Direftor ^offenreuter 

ber an einem allgemeinen £a<$au6bru<$ ob ber SDorte 
©pitta« teilgenommen tyat 

9ta r)6ren ©ie mal an! Unb ba fegen ©ie noc£ frinju: 
weiter nic^tt? Unb oerfünben ee* offen oor allen 
fieuten? 

©pitta 
verblüfft 

©tefo nic^t? (£$ (janbelte fic$ um eine gutgefleibete 
Dame, bie \d) Ijier im £aufe auf ber £reppe fefton 6fter$ 
gefe&en (jatte, unb bie Ieiber auf ber ©träfe oer* 
unglüeft ifL 

Direftor Jpaffenreuter 
%ti), wa* ©ie fagen: erjagen ©ie mal, befter ©pitta. 
Slugenfc^einlic^ fcat bie Dame 3&nen glecfe auf ben 
SInjug unb ©Grammen auf bie £änbe gemalt 

©pitta 

nein. Daä mar wofcl fcöc^ftenä ber 3<»nr)agel. 
Die Dame erlitt einen Unfall. Sin ©ermann griff 
fie babei fo ungefc^uft, ba§ fie auf ben ©trafjenbamm, 
unb jroar bufyt oor einem *Paar Dmmbuäpferbe nieber* 
fiel. 3<# fonntc ba$ abfotut ntcr)t mit anfefcen, obgleich 
ber ©amariterbienj! auf ber ©trage im allgemeinen, 
wie ic^ jugebe, unter ber 3Bürbe gutgefleibeter £eute ijt 



Digitized by Google 



- 69 - 

grau 3ol>n fcfciebt ben 5tinbern>agen Ijinter ben ©erfcfclag 
unb lommt ttieber mit einem SBafd>beaVn «oll SBaffcr, ba* 
fie auf einen ©tu()l fe$t 

Direftor Jpaffenreuter 

@e$6rte bie Dome oiellcicht jener internationalen 
guten ©efettfctyaft an, bie man je nac^bem nur regle* 
tnentiert ober auch faferniert. 

©pitta 

Da* mar mir in biefem galle ebenfo gleichgültig, 
roie ich fagen muß, #err Direktor, mie bem Omnibus 
gaul, ber feinen linfen Söorberhuf geflogene fünf, 
fech* ober acht Minuten lang, um bie grau nict)t $u 
treten, bie unter ifjm lag, in ber ©chroebe gehalten hat. 
— (Bpitta erhalt eine Cachfatoe jur «nttoort.) — ©ie 
lachen! gür mich ift ba* Verhalten be* ©aul* nicht 
leserlich. 3<h tonnte ganj gut oerflehen, ba§ einige 
fieute ifjm 23raoo $uriefen, Söeifall flatfc^ten, anbre 
eine 936cferei (türmten unb ©emmein fcerauä&olten, 
womit fie i(m fütterten. 

grau 3ofcn 
fanatifa). 

3, &att' er man fefte getreten! — (Die aSemerfang 
ber 3°^ n W toieber allgemeine* ®e\äd)tet au*.) — Unb 
ieberhaupt, roat bie $nobben i*: bie jehört öffentlich 
uf 'n ©chanbarmenmarft, öffentlich uf be Söanf je« 
fchnallt unb jefjörig mit Siemen burcr)jefucr)telt! ©toefc 
hiebe bet bet S3lut man fo fprifct. 



Digitized by Google 



— 70 — 
©pitta 

3^ fcabe mir niemal« eingebtlbet, bog bat fogenanntc 
Mittelalter eine überrounbene ©acfye i(L 6$ ift noc$ 
ni($t lange fax. Man bat eine ffiitroe Maner noc$ im 
3abre a^tjebnbunbertunbfiebenunbbreigig &iet in 
©erlin, auf bem #au$oogteipla|j, oon untenberauf ges 
rabebreetyt. — (@t jiebt Sterben einet SBtille betoot.) 
— übrigen« mujj id) fofort jum Optifer. 

3obn 
SU Spirta. 

<£ntfc$ulbijen ©e man. ©e baben bie feine Dame 
boc$ r>icr am glur jejenieber rinjebrac^t? 9la ja! Det 
fjat Mutter ja jlei$ jemerft, bet bet feen anbrer Menfcty 
rme be $nobben jeroefen ii, roo befannt for iä, bet fe 
Mäbel mit jroolf uf be 3affe fd)icft, f elber fortbleibt, 
trtnft unb allerfjanb $unbfc$aft bot, um tfinber niety 
fümmert unb roo beraufetyt iö unb ufroaetyen but, allen« 
mit giufte unb ©ctytrme burcfyprijelt. 

Direftor Jpaffenreuter 
fia) taffenb unb befinnenb. 

SlllonS, meine Herren, mir müffen jum Unterricht. 
<£$ feblt und fetyon eine Söiertelftunbe. Meine $tit i(l 
gemeffen. Unfer ©tunbenfctylu|j muß leiber beute gan$ 
pünftlidfj fein, lomm Mama. 5luf SBieberfefcn, meine 
£errfd?aften. 

SDet SDiteftot gibt feinet Stau ben $ltm unb gebt gefolgt 
oon 5ta fetflein, unb Dr. .Kegel ab. $u<b 3°b n nimmt feinen 

ßalabrefet. 



Digitized by Google 



3ofrn 
au feinet Stau. 
Sfbje, id mug oety jum fDJeefrer $in. 

9fo($ 3oF>n gebt. 

©pitta 

könnten ©ie mir mal einen ©<$lipi* leiten? 

grau 3ofcn 

3<f mttt mal fefjn, roat fic$ bei «Paul in be ©c^ublabe 
oorfinben bufct. — (6ie öffnet ben Stiföfcbub unboerfärbt 
fia).) — 3efuä! — (@ie nimmt ein bu«b ein buntes 95anb 
jufammengebalteneSSBufa^elayn Äinberfjaar aug ber ©$ubs 
labe.) — Da fcab idt ja 'n S3üfc$elfcfjen Jpaar jefunben, 
mo mein 3ungefen, roo mein 5fbelbertc$en fcfyon in 
©ard) mit SBaterd spapierfcfjere abjefd?nitten te. — 
(»tiefe, fummetooHe Sttaurigfett jiefct ptöfclicb über ifjt ©es 
fia^t, ba« fia) aber ebenfo ptitfxd) toieber aufhellt) — Un 

nu lieetyt et boc£ mieber in ßtnberroagen! — (©ie 
gebt mit eigentümlicher gr6^lic^feit, ba* #aarbuf<$el in bet 
£anb, ben jungen fieuten üorroeifenb, jur Xdx be« Sets 
fa^lage«, n>o bet äinberroagen, jn>ei drittel fiebtbar, fiefc bes 
finbet Dort angelangt, Mit [ie baß £aarbüfa)el an ba* 
^inberfopfa^en.) — 9la nu fommt mal, fommt mal! — 
(6ie toinft mit feltfamer #eimli<bfeit SBalburga unb ©pitta, 
bie au$ neben fie an ben Äinbermagen treten.) — ©e£t 

mal bet Jpäarc^en unb bet! — ? ob bet nic$ betfelbic^e . . . 
ob bet nic$ janj unb jänjücfy een unb batfelbicfye fyhat* 
djjen i$. 

©pitta 

SRictyttg! 33t* auf bie fleinjte Nuance, grau 3ofcn. 



— 7 2 — 

grau 3of>n 

3ut fo! jut fo! me$r trollt icf ni<#! 
Sie, mit bem Äinbe, t>ct[a)»inbet fcinter bcm ©erföfog. 

Walburga 

ginbefl bu nic^t, @ric$, bog baö betrogen ber 3<>&n 
eigentümlich ifi? 

©pttto 

fogt SBalburga* J^dnbe unb Wgt fie fd&eu tmb inBrfmfKg. 

3$ mei§ nictyt, roeig nicfyt — ... ober id) jctfcle $eut 
nictyt mit, roeil \<fy altes oon oorn(jerein fubjeftto büfter 
gefärbt fe&e. £aft bu ben Sörief bekommen? 

SBatburga 

Sowohl 5fber ic$ tonnte nicr)t fcerauafinben, morum 
bu fo lange nid^t bei uni geroefen bifL 

©pitta 

Serjei^ SBalburga, ic$ fonnte nia;t fommen. 

Walburga 

©arum nic^t? 

©pitta 

SBeil i<$ innerlich ju jerriffen bin. 

Walburga 

Du roillft ©c^aufpieter merben? 3f*'ö roafjr? Du 
mittfl umfattetn? 



Digitized by Google 



73 — 



©pitta 

3Ba6 fc^tiegttc^ nod) mal au* mir mirb, ftcfjt bei @ott ! 
9lur niemals ein *Pa|tor! ntemal* ein Sanbpfcrrer! 

Walburga 
SDu, ic$ &abe mir Iof[en bie Korten legen. 

©pitta 

Da* ifl Unfinn, ffialburga. Da* foltjl tu nic$t. 

©alburga 

3c$ föxvbxe bir, ßridft, e* ifl fein Unfinn. ©ie $at 
mir gejagt, ic£ fcätte einen fceimlic^en Bräutigam, unb 
ber fei ©c^aufpieler. 9laturtic$ Gab* tc$ fie au*gelac$t 
unb gleich barauf fagt SRama, bu mirft ©c^aufpieler. 

©pitta 

fcatfd<$tic$? 

Walburga 

£atfa'd&lic$! Unb bann fcat mir bie ßartentegerin 
noc$ gefagt, wir mürben bur<$ einen 23efuc£ t»iel 9lot 
Joben. 

©pitta 

5Kein Stoter fommt nac$ Berlin, Walburga, unb ba* 
ifl aflerbing* roa^r, bog un* ber alte £err etwa* $u 
f Raffen machen wirb. — Sater roeifj ba* metyt, aber 
tc$ bin mit i&m innerti^ längft jerfalten, au($ o&ne 
biefe Briefe, bie mir fcier in ber fcafd^e brennen unb 
mit benen er meine Steinte beantwortet fcat 



Digitized by Google 



74 - 



Walburga 

über unfetm oerunglucften 8Renbe$t>ou$ fcat roirflic$ 
ein b&fer, neibifetyer, giftiger ©tern gefetywebt. 2Bie 
(jabe ic$ meinen 9>apa berounbert! 5(ber feit jenem 
©onntag werbe ic$ aller 2(ugenbli<f rot für i&n, unb 
fo fe£r ic$ mir Sftü&e gebe, ic$ fonn i&m feitbem nic$t 
me&r gerobe unb frei ind Sluge fe&n. 

©pttta 

#ajt bu mit beinern tyapa and) Differenzen gehabt? 

©alburga 

51^, wenn e* blog ba* märe! 3^ war (lotj auf 
*Papa! Unb jefct mug ic$ gittern, wenn bu ei roügtejt, 
ob bu und überhaupt noety achten fannfl. 

©pitta 

3(fy unb »erachten! 3$ müßte nidjt, roaö mir 
weniger jutöme, gute« $inb. ©ie& mal: ic$ will mit 
Offenheit gletcr) mal oorangefjn. Sine \ed)i Safer ältere 
©cfyroefter oon mir mar (Jrjie^erin, unb jroar in einem 
abiigen #aufe. Da ift ettvai paffiert . . . unb dii fie 
im eitern fjau* -Jufluc^t fud&te, flieg mein <$ri|llic$er 
«Bater fie oor bie Zur. <£r backte wofel: 3efu* fedtte 
nietyt anber$ gefeanbelt! Da ijt meine ©c^roefter att* 
mäfclid^ gefunfen, unb nÄc$jten* werben mir beibe mal 
nac$ bem fleinen fogenannten ©elb|lm&rberfrieb&of bei 
©c^ilb&orn ge&n, mo [ie fdfelieglicfe gelanbet ijt 



Walburga 
umarmt <Spitta. 

STrmer <£ri<$, baoon &a|t bu ja nie ein ©ort gefagt. 

©pitta 

Da$ ijl eben nun anber*: tcfj fprectye baoon. 3c$ 
werbe aucty frier mit *Papa baoon fprecfren unb wenn 
e$ barüber jum Sörucfre fommt. — Du munberjt bic$ 
immer, wenn icfr erregt werbe, unb wenn icfr micfr 
manchmal nicfrt galten fann, wo id) fefre, wie irgenbein 
armer ©cfrluder mit güfjen geflogen wirb, ober wenn 
ber 9ttob etwa eine arme Dirne migfronbelt 3$ frabe 
bann manchmal £altu$mationen unb glaube am (jelts 
listen £age ©efpenjler, ja meine leibhaftige ©ctymejter 
wieberjufefrn. 

SPauline tyipetiaxda, ebenfo ttrie früher gcfleibet, tritt ein. 
3frr ©efia)ta)en erfa^eint Metamer unb frübfa)er geworben. 

Die spiperfarefa 

3un 9ftor<$en. 

grau 3ofrn 
frinter bem 5öerftt)Iage. 

©er ijl benn ba? 

Die 9>iperfar<fa 
Routine, grau 3o(jn. 

grau 3o$n 
Routine? — 3<f lenne !eene Spauline. 



- 76 - 

SDie *piperfar<fa 
Mouline ^Kperfarda, grau 3o&n. 

grau 3o$n 

©er ? — SDenn wagten 6c man 'nc Minute, 9>auline. 

©alburga 
Slbieu, grau 3o$n. 

grau 3<>&n 

erföcint ttor bem ©etfajlage, fajtief t forgfaltig ben ©orbang 

hinter [iö). 

3att>ofl! 3t? b<* mit bet grellem roat $u oerabreben. 
©efct ma, bet ifcr 'naui uf bc ©trage fommt. 

©pitta unb ©alburga fa^neH ab. $tau Jofcn fd&liefjt bie 

£ar föntet bciben. 

grau 3obn 
©ie finb et, $auline? ©at motten ©e benn? 

Die 9)iperfar<fa 

©at werbe trollen? <£t bot mir betrieben. £abe 
nic$ länger roarten fonnen. Sttug febn, wie flebt. 

grau 3obn 
©at benn? ©at foll benn jle$n, spauline? 

Sie «piperfardfa 
mit etwa« f<blea)tem ©emiffen. 

9ta, ob jefunb i$, ob jut in ©tanb. 



Digitized by Google 



grau 3o$tt 

©at foU bcnn jcfunb? trat foU bcnn in ©tanbe finb? 



Die tyipevtaxda 
Dat foKen rooll roiffen t>on janj alteine. 

grau 3o&n 
SBat fofl \d benn t>on alleene roiffen? 

Die «piperfarda 
£)b ßinb auc$ nic$ jujejtofjen i*. 

grau 3o(jn 

2Bat for'n tfinb? Un roat jujeftoßen? Sieben ®e 
beirfö! 6e blubbern ja man feen eenjiget richtiger 
beitfa^e* ©ort au* be greffe rau*. 

Die *piperfarda 
2Benn id nur fagen, n>a* roafcr \i, grau 3o&n. 

grau 3ofrn 

9la roat benn? 

Die *J)iperFarcfa 

«Wein Jtinb . . . 

grau 3o&n 
$aut ifjr eine getoalrige SBadfpfeife. 

. . . Det factye normal, un benn trifte fo lange ben 
©<$u& um be D&ren, biö et bir sortommt, bet bu 'ne 



7 8 - 



Sflutter t>on Drillinge bijt 9tu rou«! Un nu log bir 
nic$ mietet bliden! 

Die spiperfardfa 
»ill fort. (Rüttelt an hex %üx, bie aber üerfa;loffen t(l 

£at mir jcfd^tcigcn, ju £Ufe, ju Jptlfe! 23rauc$e mir 
nic$ jef allen ju (offen! — (weinenb) — Sfufmod^en! 
£at mir mifj&anbelt, grau 3ofcn! 

grau 3ofcn 

»oöfotnmen utngetoanbelt, umarmt tyaufine, fie fo jurftrfs 

Ijaltenb. 

Routine, um Sottet nullen, Mouline! 3^ roeefj niety, 
mat in mir jefa&ren fcat! ©ein ©e man jut, id leifte 
ja Abbitte! ©at foll id tun? «Pauline, foll id fußfällig 
uf be $me, «Pauline, Mouline! Abbitte tun? 

Die 9>iperfar<!a 

©a$ £aben mir in* 3eficr)t jefetylagen? 3<f jefce ju 
©aefte unb geigen an, bet mir (jier in* 3efic£t jefc^lagen 
&at 3<* Seigen an, id ge&en ju ©ac£e. 

grau 3o(jn 
Wt *t ®etf*t (in. 

Da! Raufte mir roieber in't Sefic&t! benn i* et jut! 
benn ii et t>erjlid^cn. 

Die «JMperfarda 
3<f je&e $u ©ac$e . . . 



Digitized by Google 



grou 3oIjn 

Denn i$ et aerjKctyen. 3<f fö<$*, 5Jtöcfyen, benn ii et, 
Stödten, fag t<f, offurot mit be SBage t>erjlic$en! 2öat 
wifle nu, 3Jtöc$en? 9tu jerabeju. 

Die *))iperfartfa 
2Bat fotl mic$ nügen, roenn Söatfe jefämollen it. 

grau 3o(jn 
Jaut ßa) felbß ein ©atfenfheia). 

Da! Steine S3acfe xi oc$ jefäroollen. 3Mc$en, x)au 
$u, unb jeniere bft nic$. — Un benn fomm, benn rau$, 
matte uf 'n £er$en &ajt. 3<f nritt mittferroeüe . . . i<f 
foc^e injtt)ifd^en f or ©ie unb for mir, greüein Routine, 
'n regten Juten 23o()nen!affee, 3ott meeg et, unb reene 
3ic$orientunfe. 

Die $piper!ar(fa 
weiter. 

Sffiarum fin benn auf einmal fo ntebertrdc^tig unb 
jrob ju mi(£ arme* 3)töc$en, grau 3<>&n? 

grau 3ofjn 

Det xt et! bet mec^t xd afleene miffen! Äomm ©e, 
9>auline, fegen fic$. ©o! ©ctyeenetfen fag i<f! <5e(jen 
fic$! ©ctyeen, bet ©e mi<$ ma befugen fomm! 2Öat Ja 
idP t>on meine Üttutter be*roec$en fc^on for 6c$miffe 
jefric^t, xd bin bodjj au« 23ri(fenbercr) jebürtig! meil i<f 
mir manchmal ja ni<$ jefannt &abe. Die fcat me&r rote 



— So — 



eemat $u mic$ jefoc^t: 9)Mbel pa jj uf: bu mac$|t btt 
mo unglüdlid^. Det fonn od) fin, bet fe rec$t faben 
but. ©ie je&t'a, Routine, roat machen 6e benn? 

Die *piperfara*a 

legt ©^eine unb ©ilbergefo, bic £anbooll, o$nc ju jaulen, 

auf ben Eifa). 

£ier xi bet Selb: ic! brausen i&m nic^t. 

grau 3ofcn 
3<f roeefj boc$ oon !eenen Selbe, Mouline. 

Die spiperfardfa 

Dfj, werben moll janj jut roiffen oon 3etb! <£t fcat 
mir jebrannt. @t mar mid) ttue ©erlange unter $opf« 
ftffen . . . 

grau 3o&n 

3 mo benn . . .? 

Die tyipetUtda 

3* oorjefroetyen, mo icf mübe bin einjefetylafen. Äat 
mir jepeinigt, fjat mir umringt! fcat mir jequetfät, mo 
id &abe laut aufjefärien unb meine SBirtin fcat mir je* 
funben, mo idf fofl abjeflorben, Wngelang auf Diele 
jelegen bin. 

grau 3o^n 

Soffen @e bet man jut finb, «Pauline! — Printen ©e 
erjt ma 'n fleenen <5c$nap$! — (6ie ßiegt ü)r Äoanaf 



Digitized by Google 



— 81 — 

ein.) — Un bann effcn @c erfl mo *n Jpappen^appen: 
mein SDtonn fcert jeftern 3e&urt$tag jehat. 

(Sie holt einen ®treufjelfu<hen, oon bem fie@treifen f Reibet. 

Die «piperfarefa 
3 reo benn, i<f mag mety effen, grau 3ofjn. 

grau 3o^n 

Det frarft, bet but jut, bet muffen ©e effen! 2Iber 
id mu§ mir boety freuen, 9>auline, bet ©e boety roieber 
mit 3fae jute 9ktur bei 3&re Gräfte jefommen fin. 

Die «piperfardfa 
9lu will icf et aber mal fefcn, grau 3o(m. 

grau 3o(jn 

2öat benn, «Pauline? ©at rooll'n ©e benn fefjn? 

Die «Piperfarcfa 

J^tt* i(f taufen jefonnt, roaY i(f früher jefomm. Da« 
will jegt fefjn, warum jefommen bin. 

grau 3»^«/ beren faft triea)enbe greunblia^feiten oon angjb 
üoll Bebenben Sippen gefommen finb, erbleicht auf eine 
unheifoerfünbenbe SBeife unb fa^roeigt. (Sie geht nad) bem 
Äüö^enfa^ranf, reißt bie Kaffeemühle ^erauS unb fa^üttet 
heftig Kaffeebohnen hinein. Sie fefct fi$, quetfcf)t bie 
Kaffeemühle energifa) jwifchen bie Knie, fagt bie Kurbel 
unb ftarrt mit einem oerjehtenben MuSbrud namenlofen 
Joffes jur Sfiperfarda hinüber. 

6 



Digitized by Google 



— 82 



grau 3o&n 

©o? — 2Id>! — ©at «igte fefjen? — ©at trigte 
nu jefct uf eemal fe&n? — Dct, bet roat te &ajl mit beine 
jroee £änbe erroürc^en jerootit 

SDie ^tpcrfordPa 

3« - 

grau 3o$n 
©igte noc$ liefen? 3<* werbe bir anzeigen. 

2>ie spiperfarefa 

$lu fyübcn mir aber jenug jequÄIt unb btö auf 't 3Mut 
jemartert, grau 3ofcn. 2flir nactyjejteflt! mir ©c^ritt 
unb Stritt nic$ SRu&e jelaffen. Söid fcaben jtinb auf 
Oberboben auf Raufen alter ßumpen ju ©elt je* 
bracht. 5Ri<$ Hoffnung jemaetyt, mi(# fc$Ic(#ten ©pifc* 
bubenjungen SIngfl jemad^t. Wliä} harten jelegt t?on 
wegen mein 23rautigam un meiterje^ejt, bis bin mie 
t>erru<ft jeroorben. 

grau 3ofcn 

Det btjt bu oc$ noc$! 3an>oll: bu bijt jan$ unb jar 
»errudt! ©at, id &ab bir jequdtt? ©at &ab icf? 3c! 
fcabe bir au* 'n Sftinnftein jelefen! 3<f &ob bir jefcolt 
bei ©dftneejeftöber, bei be SRormatu^r, roo be (jajl mit 
Bezweifelte Dd^en — un wie be &ajt auajefe&en! — 
Lintern fiantemanjünber fcerjeftarrt. 3an>ofl: benn &a 
icf bir nactyjefteflt, bet bir ber ©ctyujjmann, bet bir ber 
jrüne ©agen, bet bir ber Reibet nic$ fcat ^olen jefonnt! 



3d Jabe bir fecne SRuJe jelaffen, idf Ja bir jemartert, 
bi$ bct bc mcj follfl mit bein $inb unterm £erjen in't 
5Baffer jejn. — (flfft ijr na<J.) — 3(f jej im £anb* 
roejrfanal, Butter 3oJn! 3cf ermüretye bct $inb! 
3rf erflehe bct ©urm mit meine £utnabel! 3d jc^ 
i(f lauf, wo bet Shimp oon 93ater fifcen un 3it Jer fpieten 
but, mitten in't Sota!, unb fcjmeig ijn bet tote $inb 
oor bie gtge. Dct Jage jefaejt, fo Jafle jefproc^cn, 
fo jing et ben Heben langen DacJ, un manchmal be 
Jalbe 9hcjt noej baju, bii i(f bir Jab Jier ind 93ette 
jebraejt un fo lange jcftreic^elt, bet be bifl enblicty eins 
jefcjlafen un bijl mittag« um $mblf, wie bie @lo<fen 
oon alte $irc$en jetäut't Jaben, an anbern Dacje erfl 
roieber ufjeroacjt. 3arooll, fo Ja id bir ang(l jema^t, 
roieber Hoffnung jemaejt, fo Ja id bir feene föuje 
jelaffen! §a(le bet allen« oerjeffen! trat? 

Die spiperfarefa 
Slber et i* boej mein $inb, SRutter 3oJn . . . 

grau 3oJn 
fcjreit, 

Denn Jol et bir auä'n Sanbroejrfanale! 

©ie fpringt auf, läuft umjer unb nimmt halb biefen, balb 
jenen ©egenftonb in bie #anb, um ijn fogleiaj »ieber 

»egjuaerfen. 

Die «Piperfarcfa 
©oll id mein JUnb nicj ma fejen bürfen? 

6* 



- 84 - 



grau 3ofcn 

©pring in't SEBaffer un fud^ et! benn &afte et! 2Bee| 
Sott, icf falte bir nu weiter mc$. 

Die tyiperfarda 

3ut! Sftejen mic$ fetylajen, mejen mir prügeln, mejen 
mir fetymeifjen ©offerftofe^e an $opp: efc* nic$ roeifj 
roo $inb ii, nic$ fjaben mit 2(ugen jefefcn, bringen 
mic$ feiner unb niemanb oon ©teile fort. 

grau 3o^n 
einlenfenb. 

Routine, icf fa et in glege jejeben! 

Die spiperfarefa 

Siecke! 3<f fcor et boc$ fcfymagen, reo et janj jenau 
(jintern Söorftang \i\ — (Daß Äinb fjinter beut jtapetem 
»etfajlag beginnt ju fa>reien. Die tyiperfarcfa eilt auf ben 
SBor&ang ju, babei nia>t o&ne falfd&e 9*ote, ein »enig 
patfretifefc »etnerlia) rufenb): — SBeine nic^t, arme«, 
arme« 3ungc$en, juteä ÜÄutterctyen fommen fetyon! 

grau 3o(jn 

fa|t »on ©innen, ift oor ben ©ngang gefprungen, ben fie 
ber Spiperfartfa tterftellt. 

* 

Die spiperfartfa 
obnmdcbtig tmmmernb, mit geballten 5äu|len. 

©oll mir jefct ju mein ßinbe reinlaffen. 



Digitized by Google 



- 85 - 



grau 3o&n 

furchtbar oerdnbert. 

©ie& mir ma an, SJtöcfyen! SDtöctyen, fiefc mir ma 
in't Scfid^t! — 3tobfl bu, bet mit eene, bie ausfielt 
wie ic$ . . . bct mit mir noc$ ju fragen iä? — (5Die Pipers 
tarda & at nrimmernb $pia| genommen.) — ©e| bir! penne! 
roimmere! bi$ bir, idf roeg nid) roat . . . jammere, bii 
bet bir bie 3urjel oerfetyrootten iä! bet, menn be fcier 
rin roifljt — benn bi(l bu tot ober tef bin tot — un benn 
i$ od) bet 3ungctyen nic$ mef;r am ßeben! 

Die tyiperfarcfa 
ergebt ficr> entfd;u)ffen. 

Denn jeben ac$t, tvai jefctyefjen, grau 3o(>n. 

grau 3o^n 
»ieberum etnlenFenb. 

spautine, bie 6ac$e iä jroifctyen unö richtig un ab- 
jemad^t. ©at motten ©e \\d) mit bet jtinbe^en bes 
fingen, wo je|jt mein ßinbefen unb in befle #anbe 
jeborjen te? ffiat motten 6e benn mit bet tfinbefen 
ufjtetten? 3*fcn ® e 3&«n SÖreitijan! ba f ollen ©e 
mott mit ben 93effere* ju tun fjaben oft $inberjefc$rei, 
Äinberfordjen unb $immernte. 

Die *J)iperfarrfa 

<£rftrec$t! 9lu jerabe! $u mug er mir betraten! — 
£aben atle . . . $at grau JUelbadfe, alt idf mir muffen 
(jaben befcanbeln taffen, $u miety jefaetyt. ©oll nidfj naefc 



Digitized by Google 



- 86 



jcben! Sföufj mir fceiraten. 2fud& ©tanbeäbeamte gab 
mic$ 9tat. #at jefad^t, jan$ roütenb, ali id fcaben er* 
$äfjlt, roo&in jefroctyen un fjabe ßüib auf Dactyboben 
SEBclt je bracht . . . fcf>rcit janj roütenb: icf mu§ nidr> 
nachäffen. #at jefac^t: arme jef($unbene Kreatur $u 
mid), Zaföe jejriffen, £aler jroei Stoffen Selb je* 
fd^enft. 3ut! laffe mir weiter nic$ ein, grau 3o(jn. 
9(bje! 23in bieg jefemmen, foroiefo, bog morjen nad)* 
mittag fünf $u Jpaufe finb. SBarum? weit morjen eins 
jefegter Pfleger t>on 3etneinbe nac(>fe(jn fommt. 3* 
roerbe mir roeiter fcier noc$ rumdrgern. 

grau 3ofcn 
ftarr, entgeiflert. 

2Bat? bu &a|t et jemelb uf't ©tanbeSamt? 

SDie «Piperfartfa 
<£tn>a nic$? 3c? fott roolt 3efangni* fomm? 

grau 3o(jn 
2öat $afl bu jemelbet beim ©tanbeäbeamten? 

SDie «fiperfardfa 

©onfl janifc^t, atä bet mit Knaben nieberjeFommen 
bin. 3<* &ab mir jeföämt, o 3ott! bin über un über 
rot jemorben! Wlix i*, id finf jleic$ in be @rbe rin. 

grau 3*>(>n 

©o! — 2Öenn be bir fo jefd^mt &aft, «Dianen, 
marum &a(te'* benn aber anjejeigt? 



)igitized by Google 



- 87 - 

Die «pipertordo 
©eil midfr meine ©irtin unb cd) grau tfielbacfe, roo 
mic& &injefü&rt fcot/ mic$ partout mc$ ffiu&e jejeben. 

grau 3o&n 
6c! — Denn roiffen fe't otfo uft ©tanbedomt? 

Die spiperfardfa 
9ta ja, bet muffen fe roiffen, grou 3<>&n. 

grau 3«>&n 
. . . Aber $a i(f bir bot nic$ einjefd&arft 

Die «piperforcfo 
Det mug mon metben! Soll uf benn objefu$rt 
Unterfuc^ung unb spi&fcenfee ßejtecft? 

grou 3o^n 
3tf $a hcd) Jefoc^t: id je& et onmelben. 

Die «piperforcfo 
£obe iUid) bei ©tanbe*beamte jefracfct. 3* teene 
jefommen bot anjemelbt. 

grou 3o&n 
Un n>ot &a(te nu olfo an jejeben? 

Die «piper!ardfo 
Dag Sllotfiuö St^ecp^it feigen fott un bog bei ©ie, 
grau 3oK in «Pflege i*. 



Digitized by Google 



- 88 - 

grau 3of>n 
Un morjen tüiU cencr nat^fefjn fomm? 

Die tyiperfardfa 

Det ii een #err oon be 93ormunbfc$aft. 5Ba$ i* 
bcnn weiter? 9lun ftn bocty ru(jig un ftn vernünftig. 
£aben mtdfr rcirFItc^ Dörfer 6c$re<fen in ottc 31ieber 
jejagt. 

grau 3o(jn 
ttbwefcnb. 

9Ru freiließ: bet i$ nu niety me&r ju änbern. Det 
i$ jo nu od) in 3otte$namen nu jrojj weiter nifa)t. 

Die «piperfardfo 

®elt, un fonn nu mein Jtinbctyen auc$ fe^n, grau 
3ofcn. 

grau 3o^n 
jpeute nic$! Sföorjen, morjen, $)auline. 

Die 93iperfara*a 
5SBarum nic$ fceut? 

grau 3o^n 

SBeil bet bet 93ef freien nicf> jut but, «Pautine! 3ftfo 
morjen, um U&re funfen nachmittag? 

Die «piperfarefa 

©te^t jef daneben, fagt mir SBirtin, bog #err von bte 
©tabt, Ufjren fünfen morjen nac£fe(jn fommt. 



grau 3<>(jn 

intern fie bie tyiperfardfa $inau$fa)iebt unb felBfl mit #nau*s 
gef>t, im Zone bet 9tbtt>efenfjfit 

3ut fo. £ajj er man fommen, 9)töc$en. 

^rau 3ofin ift einen Slugenblicf auf ben $lur hinausgetreten 
unb Fommt oljne bie $piper!ardfa triebet herein. (Sie ifi 
feltfam oerdnbert unb geifleflabroefenb. @ie tut einige 
Ijajhge ©abritte gegen bie ©erfa^lagStür, fteFjt jeboer) pl6$: 
lief) mietet füll mit einem ©eficf)töaugbruä vergeblichen 
ScadjfinnenS. £iefeö ©rubeln unterbricht fie, fjeftig gegen 
baS ftenfrer ju eilenb. Jpiet roenbet fie ficf> unb triebet 
etföeint ber bilflofe Wußbrud fernerer SBemufjtlofigfeit 
Sangfam, »ie eine 9*a<&t»anblerin, tritt fie an ben £if<$ 
unb lajt fia> baran nieber, baS Äinn in bie £anb frafrenb. 
9hm erf<$eint ©elma Änobbe in ber itür. 

©elma 

Butter fätöft, grau 3o(m. 3<* &a folgen junger. 
$ann i<f 'n Rappen 93rot friejen? 
gtau %ct)n ergebt ficr) mecf)anifcf) unb fcr)neibet ein ®tüd 
ton einem ßaib ©rot, »ie unter bem Sinflug einer ©ugs 

gefhon. 

©elma 

ber bie ©erfaffung ber 5rau auffdllt. 
3<f bin'«! — SBat i* benn? — ©d^neiben fi<$ man 
blog nidfr etroa mit S3rotmeffer. 

grau 3o&n 

mit trodenem (R6$eln, ba* fie metyr unb mefjt überwältigt, 
inbem fte JBrot unb JBrotmeffer »illenloö auf ben £if$ 

gleiten Idjjt. 

SIngfl! — ©orje! — Da »igt 3&r niföt t>on! 
©ie jittert unb fuajt einen £alt, um nia)t umjufinren. 



^Dritter 2lft 



Wie* »ie im erften 9lFt. S)ie Campe brennt fcuf bem 
©ange fcftroadjeS Mmpellicfjr. 

jDiteftot .ßaffenreuter gibt feinen brei Scrjulern, Spitta, 
Dr. Äegel unb Ädferftein, bramatifcr)en Unterricht. €r 
fefl>|t ftfet am fcifcr), öffnet fortgefefct Briefe unb fd>%t 
ffanbterenb mit bem galjbein <"*f &en £»W« ^om ftefcen 
auf ber einen Seite Äegel unb Ädferfrem, auf ber anberen 
&p\tta einanber aU beibe <5&&re ber SBraut ©on SReffina 
gegenüber. 3r)re guge bepnben fi<$ innerhalb eine« 6cr)ema* 
aufgefteUt, baö mit treibe auf ben gufjboben gejeiefcnet 
i(l unb biefen in bie tsierunbfecfyig gelber bei Sct)acr)brettt 
einteilt 9luf bem äontorboef am ©tefjpult fifct Walburga, 
in ein grofjeft Äontobucf) eintragenb. 3 m Jßintergrunb, 
ttartenb, flebt ber SBijenrirt ober Jßauftmeifter Üuaquaro, 
ein üierjigjäfjriger, oierfd>r6tiger 9Renf<b, ber 3nfjaber eines 
ttanbernben Jirfufi unb, a(6 2ltr)let, Jßauptmitglieb beäfelben 
fein fonnte. Seine Spraye ifl tenorfjaft guttural <£r tragt 
Sd)lafjcf)ufje. Die Seinfleiber buref) einen gefheften ©ürtel 
gehalten, £in offene« Jpemb, nid)t unfauber, ein leiste« 
3adett unb bie «Dtufce i« oer $anb. 



Dr. $egel unb ßäferftetn 
mit gewaltiger 9>atr)eti!. 

„Didfr begrüg tc$ in e&rfur^t, 
«jOrangenbe £atle, 
SDicty, meiner $errfc#er 
gürflltc^e Siege, 

©dulengetragene* fcerrh'ctye« £ac$. 
Sticf in ber Scheibe" . . . 



Digitized by 



— 9 i _ 

Direftor £affenreuter 
fc^reit »fitenb. 

tyaufe! 9>unft! *Punft! «Poufc! spunft! ©ie brefcen 
bocty feinen Seierfaften! Der <5&or auti bcr SÖraut 
»on SKeffina ifl boc$ fein Seter faftenjtüdf! „Dia) be* 
grüß \d) in £fcrfura)t" normal t>on Anfang an, meine 
Herren! „5Dicr) begrüß ia) in £fjrfura)t, prangenbe 
jpalte!" Stroa fo, meine Herren! „£ief in ber ©treibe 
ru&e ba* ©a)roert." ^unftum! „#errlia)e* Daa)" 
mollt* id) fogen: punftum! Meinethalben fahren ©ie 
fort. 

Dr. tfeget unb $a"ferjtein 

„Sief in ber ©cfceibe 

Stufce baä ©a)rr»ert, 

S3or ben £oren gefeffelt 

Siege bei ©treitt fälangen&aarigte* ©a^eufal 

Denn ♦ ♦ . 

Direftor £affenreutet 

roic voii)ex. 

#alt! ffiiffen ©ie nia)t, toai ein *Punft bebeutet, 
meine Herren? #aben ©ie benn feine Elementar« 
fenntniffe? „©^langen fcoarigte* ©a)eufat" 9>unft! 
Denfen ©ie fidj einen spfafcl eingerammt: &aft! 9>unft! 
%\Ui ijl toten fülle! aU roenn ©ie gar nicf>t mefjr in 
ber SÖelt mären, tfäferflein! Unb bann rau* mit ber 
tyofaunenjtimme au* ber 95ru(l! £alt! Um ©orte« 
mitten nicr>t lifpeln! — „Denn ..." weiter! loil 



Digitized by Google 



9 2 — 



Dr. JCegel unb ßdferflein 

„Denn bei goftlictyen £oufe* 

Unt>erle|li<$e ©ctyroelle 

£ütet ber (Jib, ber £rinnt>en ©o&n ..." 

Direftor Jpoffenreuter 
ftmngt auf, brüllt, lauft untrer. 

(Sib, <£ib, (Jib, <SibH £alt! SBtffen ©ie nid^t, mad 
ein (Jib ifl, tfäferflein? „£ütet ber <Sibü — ber 
@rinn»en ©ofcn." Der (Sib ifl ber Srinnnen ©o&n, 
Dr. ßegel! ©timme (jeben! Slot! Da$ spubtifum, 
bte jum legten 2ogenf<$tie§er, ifl eine einjige ©änfes 
(jaut! ©etyauer burdjriefelt olle ©ebetne! Raffen ©ie 
auf: „Denn be* £aufe$ ©djjroelle (jütet ber Gib!!! — - 
ber <£rinnt)en ©ofjn, ber fur^tborfle unter ben 06ttern 

ber £6He!" 9lictyt nrieberfjolen, weiter im Zettl 

©te F6nnen \\<fy ober jebenfall* merten, bog ein <£ib 
unb ein Sflünctyner 93icrrctttcf> jroet t>erfc$tebene Dinge 
ftnb. 

©pitta 
beflamiert. 

„3ürnenb ergrimmt mir bo$ £er$ im SÖufen . . ." 

Direftor Jpaffenreuter 

#alt! — (€r l&uft ju ©pitta unb biegt an feinen £rmen 
unb Seinen Berum, um eine geu>änf$te tragifa)e tyo\e )u 
erjielen.) — <£rfllic$ fe(jlt bie flotuarifcfye Haltung, 
mein lieber ©pitto. Die SBürbe einer tragtfctyen «Per* 
fon ifl bei 3&nen ouf feine Seife ou*gebrü(ft. Dann 



Digitized by Google 



finb ©ie nicht, mie ich au*brucflich oerlangt habe, oon 
gelb I D mit bem redeten guj? auf II C getreten! 
@nblich wartet Jperr Quoquaro: unterbrechen mir einen 
Sfugenblicf! — (@r toenbet ft<h «n Ouaquaro.) — ©o, 
jefct fleh* ich Dienflen, £err «Biaemirt! ba« ^ei|t, ich 
habe ©ie bitten taffen, meil mir leiber, rote fich bei ber 
3nt>entur ^erau^fleflt, mehrere Giften mit tfoframen 
abkanten gefommen, mit onbern ©orten geflogen 
finb. Söeoor ich nun meine 91njeige mache, rooju ich 
natürlich entfchloffen bin, roollte ich erfl mal 3hren 9lot 
£6ren. Um fo mefjr, ba fich auch fonfl noch etroa«, mie 
foll ich fagen, eine fonberbare SSefdfjerung, flott ber 
©erlernen $leiberfiften, in einem ©infel be$ 23oben$ 
angefunben ^at: ein gunb, um SOirchoro ju benach* 
richtigen. <£rflltcr> ein blaufarierted «piumeau, mahr* 
haft prÄhiftorifch, unb eine unauäfprechliche ©cherbe, 
beren 95efHmmung im ganjen harmio*, aber ebenfalls 
unaudfprechlich tft 

jQuaquaro 
#err JDirefter, icf fann ja ma oben fteigen. 

Direftor ^affenreuter 

Zun ©ie ba$. ©ie finben oben grau 3<>hn, bie burch 
ben gunb eigentlich noch mehr mie ich felbft beunruhigt 
ijh I)iefe brei Herren, bie meine ©chüler finb, taffen ei 
fich partout nicht audreben, bajj ba oben etroa* mie eine 
■äftorbgefchichte vorgefallen ift. Slber bitte: mir wollen 
feinen ©Fanbai fragen. 



— 94 — 
tfdferftein 

2Benn bei meiner SRutter in ©o^neibemu&t im fiaben 
irgenb etroa* abfcanben fam, (jie§ e* immer, ba$ fca'tten 
bie Statten gefreffen. Unb roirflic^, roa6 man in biefem 
Jpaufe oon Kotten unb SDtöufen fie&t — auf ber treppe 
^tt* \ö) beinahe eine totgetreten! — warum follten 
giften unb £&eatergarberobe, ©etbe fc$me<tt füg! nia)t 
ebenfalte oon i&nen vertilgt roorben fein? 

Direftor Jpaffenreuter 
©efäenft, gefa^enft! 5Ule weiteren ©c^nittroarens 
laben*9)£antafien, &a (ja &a &a! finb 3&nen gefäenft, 
befter ^dferflein. fe&tt nur nod), ba§ ©ie und 3(>re 
©efpenftergef rieten normal* auftifetyen, oom^aoalfes 
riften Sorgenfrei, ber fic$ nac$ 3(>rer Söe&auptung 
feinerjeit, al* ba* £au* nod) SReiterfaferne mar, mit 
©poren unb ©c^leppfdbel auf meinem S3oben ergangen 
&at. Unb bog ©ie ben no<$ in SDerbad&t nehmen. 

Ädferflein 

©ie f6nnen ben 9lagel no<£ fe&n, #err Direftor. 

Quaquaro 

Det roirb in janjen Jpaufe rum erjagt oon ben 
©olbat, namenä ©orjenfrei, ber fiety irgenbmo (jter 
oben in Dadjjtufjt mit 'ne ©Glinge jeenbigt fyat 

tfdferftetn 

Die %\\d)Uxtfxau auf bem #of unb eine Fintel* 
nä&erin au$ bem jroeiten ©torf fcaben ifcn nneber&olt 



Digitized by Google 



bei Gefliehtem Sage au* bem Dac^fenfter nuten unb 
militanfä fhomm (jeruntergrugen gefe&n. 

Duaquaro 

(Sen Unteroffizier fcat bem ©olbaten ©orjenfrei ja 
motl eene Dunftfiepe jenonnt unb 'n au« gee$ eene 
'rinjelangt. Det frat fic$ ber Damtacf ju £erjen je* 
nomm. 

SDireftor Jpaffenreuter 
%a f)a f>a\ S^ilitdrmig^onbluncjen unb ©elfter* 
gefegten! SDiefe Serquicfung ifl originell, ober $ur 
©ac^e ge^rt fie nic^t nefjme an, ber £iebjh$l 
ober roa$ fonjt in grage fommt, ifl roA&renb jener elf 
ober jn>61f Sage oor fic^ gegangen, at$ \d) in ©efc^äften 
im Slfag geroefen bin. Sllfo fefcen ©ie ft$ bie ©efe^ic^te 
mal an unb, bitte, ©ie werben mir naa)&er Eefäeib 
jagen! 

Der SHreftor »enbet fid) feinen ©cbfilern ju. ßuaquaro 
fteigt aber bie SBobentreppe unb &erfa)»inbet in ber ©obem 

lu!e. 

Dire!tor £affenreuter 
SUlrig&t, bejler ©pitta: fliegen ©te lo«. 

©pitta 

rentiert nur pnngemÄf unb o$ne ^at^oö. 
„3ürnenb ergrimmt mir ba« £er$ im 93ufen, 
3u bem flampf i(l bie gaujl gebaflt, 
Denn id> fer)e ba$ £aupt ber 5Kebufen, 
Steine« geinbe« oer&afjte ©eftalt. 



- 96 - 

$aum gebiet' \d> bem Foc^enben 93tute 
(Bbrm* \d> ifcm bie @&re be« ©ort*? 
Ober gejjorcty' id) bem jürnenben flaute? 
2Iber mic$ fc$re<ft bie (himenibe, 
Die 93efc$irmerin tiefe« Drtt, 
Unb ber moltenbe @otte«friebe." 

Direttor £affenreuter 

hat niebergelaffen unb laufet, ben Äopf in bie Jpanb 
gefKi^t, Boll Ergebenheit €r(l einige ©efunben, naa^bem 
©pitta geenbet $at, blitft er toie ju fia) fommenb auf. 

©inb @ie fertig, ©pitta?! — 3* banFe fe&r! — 
©efjen ©ie, lieber ©pitta, ic$ bin nun 3(>nen gegen* 
über roieber mal in bie allerser jroidftefte Sage geraten : 
entroeber, \<f> fage 3&nen frecr) in« ©cfictyt, ba§ tc$ 3$w 
Vortragsart fcr>6n finbe — unb bann (jabe iety mic$ 
ber alIerniebertrÄcfytig(ten ßüge fc^ulbig gemalt! ober 
ic$ fage, ia) finbe fie fc$eu§ltc$, unb bann (jaben roir 
roieber ben fdjönjlen $rad). 

©pitta 
erblei$enb. 

3a, alle« ©efteljte, alle« 3flr)etorifcr>e liegt mir nic^t. 
5De«^alb bin \<fy ja oon ber fc&eologie abgefprungen, 
roeil mir ber «Prebigerton juroiber tjr. 

Direftor Jpaffenreuter 

Da wollen ©ie roofcl bie tragifc^en Gi(j6re roie ber 
©ericr)tdfcr)reiSer ein ©erictytäprotofoll ober roie ber 
Kellner bie ©peifefarte (jerunterfcafpeln? 



Digitized by Google 



— 97 — 



©pitta 

3c£ liebe überhaupt ben ganjen fonoren 23ombafl 
ber Söraut oon SKeffina nictyt. 

Direftor £affenreuter 
©agen (Sie ba$ normal, lieber ©pitta. 

©pitta 

ijl nid^t $u änbern, £err Direftor: unfre begriffe 
oon bramatifäer $unft bioergieren in monier 23e* 
jie&ung total. 

Dtreftor Jpaffenreuter 

«Dtenfdj, 3&r ©efic^t in biefem Slugenblicf ijl ja ge* 
rabeju ein Sonogramm bed @r6f?enrDa(m$ unb ber 
DreifHgfeit. Karbon! aber je(jt finb ©ie mein ©Etiler 
unb nictyt mefjr mein Jpauälefcrer! 3$! unb ©ie!? 
©ie Mutiger Anfänger! ©ie unb ©Ritter! grtebrtcr) 
©Ritter! 3cty fcabe 3{>nen fctyon $e$nmal gefagt, bafj 
3fcr puerile« bifjc^en $unflanfc$auung nichts roeiter 
al* eine <Parapfcrafe be* 2öillen$ jum 23l6bfinn ifL 

©pitta 

Da* müfjte mir erjl beroiefen werben. 

SDireftor Jpaffenreuter 

©ie beroeifen e$ felbft, menn ©ie ben 3flunb auf» 
tun! — ©ie leugnen bie $un(l M ©prec^enä, ba* 
Organ, unb wollen bie jtunft be* organlofen Quäken* 

7 



Digitized by Google 



- 9« - 

bofür einfegen! ©ie leugnen bie Jpanblung im £rama 
unb behaupten, bog fie ein roertlofeö Slfyibenj, eine 
©ache für ©rünblinge ifL ©ie negieren bie poerifche 
©ercchtigfeit, ©chulb unb ©üfjne, bie ©ie als p&bel* 
hafte Srfmbung bezeichnen: eine £atfache, rooburch bie 
firtliche SBeltorbnung burch (Juer Jpochroohlgeboren ge* 
(ehrten unb oerfehrten 53erflonb aufgehoben ift. S8on 
ben Jpöhen ber 5flenfc$fjeit roiffen ©ie nid^td. ©ie 
^aben neulich behauptet, bog unter Umjlänben ein 
93arbier ober eine SKeinmac^efrau au* ber SWulacfs 
jtrage ebenfogut ein Dbjeft ber £rag6bie fein f6nnte 
alt SSabn SJtocbetfj unb $6nig Sear. 

©pitta 
Meto), pufct (eine ©rille. 

53or ber $un(t wie oor bem ©efeg finb alle Sttenfchen 
gleich, £err Direftor. 

SDireftor Jpaffenreuter 

* ©o? 2Tc$!? 9Bo hoben ©ie biefen hübfchen @emein* 
plag h**? 

©pitta 
unbeirrt 

Diefer ©ag i(l mir $ur jroeiten Statur gemorben. 
3ch befinbe mich babei vielleicht mit ©filier unb ©uflao 
greptag, aber feineäfalli mit ßeffing unb SDiberot im 
©egenfag. 3ch habe bie legten jmei ©emejler mit bem 
©tubium biefer mahrhaft großen Dramaturgen jus 
gebraut, unb ber ge jtel$te franjof if che 9>f euboflaff t$iömu* 



Digitized by Google 



bleibt mir burc$ fic enbgültig totgefälagen, foroobl in 
ber £)id)tfunft ate in ben grenzenlos lÄppifcften fpäteren 
©oetbefc^en ©cbaufpieleroorfcbriften, bie burc$ unb 
bur$ mumifizierter Unfinn finb. 

SDireftor £affenreuter 

©o! 

©pitta 

Unb roenn ba$ beutle Xfyeatex erfcolen wiH, 
fo mug e$ auf ben jungen ©filier, ben jungen ©oetfce 
bei ©6(j unb immer roieber auf ©ottfcolb (Jpbraim 
$Mf» n 8 juruefgreifen: bort flehen ©ige, bie ber gülle 
ber $unj! unb bem SReicfctum be* Sieben* angepaßt, 
bie ber 9ktur gemachen finb. 

SDireftor Jpaffenreuter 
palburga! 3<& glaube, £err ©pitta oermecbfelt 
mii$. £err <&v'\tta, ©ie wollen sprioatflunben galten. 
93itte, $ieb bieb boc$ mit £errn ©pitta jur <prioatftunbe 
in bie 93ibliotbef jurüd! — SBenn bie menfe^üc^e 
Slrroganj unb befonberö bie ber jungen Ceute friftolli* 
fiert werben tonnte, bie Wlenfö beit mürbe barunter mie 
eine flmeife unter ben ©ranitmaffen eine* Urgebirge* 
begraben fein. 

©pitta 

3c£ mürbe baburc^ aber nic^t mibertegt werben. 

JDireftor jpaffenreuter 
Sttenfcfy! 3<# babe nietyt nur jroei ©emefler f&mglic^e 
S3ibliotbet fynttt mir, fonbem tc$ bin ein ergrauter 

7* 



— 100 — 

9>raftifer unb t($ foge 3&nen, bog bcr ©oetfjefctye 
©c^aufpielerFatec^temu* 5( unb 0 meiner funftterifc^en 
Überzeugung ijl. <Pa§t 3fcnen ba* nid^t, fo fuctyen 
©ie fi<$ einen onberen Eefcrmeifler. 

©pitta 
unbeirrt. 

©oet&e fegte ficty mit feinen feniten ©ctyaufpieters 
regeln, meiner SKnficfjt nac£, $u fic$ felbfl unb $u feiner 
eigenen 9tatur in fleinlid^flen ©egenfafc. Unb toai 
foll man fagen, roenn er befretiert: jjebe fpielenbe 
tyerfon, gleiche! melden (Sfjarafter fie barfleflen foll 
— n>6rtticr>! — müffe etroa* 9J?enfc$enfrefferartige* in 
ber ^pftognomie jeigen — rofcrtlicty! — rooburcty man 
foglridf) an ein fyofyei fcrauerfpiel erinnert roerbe. — 

Jtäferftein unb Äegel öerfua>n SWenfa)enfreffers 
p&öfiognomien. 

Direktor §offenreuter 

Siefen ©ie boc^ ba* SRotijbucty, mein guter ©pitta, 
unb fctyreiben ©ie, bitte, hinein, bafj Direftor Jpaffens 
reuter ein @fet ifl! ©Hilter ein <£fel! ©oet&e ein <£fel! 
natürlich auä) STrtftoteted — (er fdngt phtyU* »ie toll 
ju lac&en an) — unb, &a &a (ja! ein gemiffer ©pitta 
ein 9kcfytrt>äctyter! 

©pitta 

@* freut mi($, £err SDireftor, baß ©ie boc$ menig 
flen* mieber bei guter Saune finb. 

• « » « » • 



Digitized by Google 



Direftor #affenreuter 

9lein, Teufel, \6) bin bei fefjr fc^tcd^ter ßaune! ©ie 
finb ein ©omptom. 2Ilfo nehmen ©te fic$ nid^t etwa 
mistig! — ©ie finb eine SRatte! ober tiefe Kotten 
fangen auf bem (Gebiete ber spolittf — Rattenplage! — 
unfer ^errlid^ed neue* geeinigteä Deutfc^eä SRcid^ ju 
unterminieren an. ©ie betrügen und um ben fiofjn 
unferer üflü&e! unb im ©arten ber beutfctyen $unft — 
Rattenplage! — freffen fie bie SBurjeln be* S3aume$ 
be$ 3beali$mu$ ab: fie wollen bie jlrone burcfyau* in 
ben ftrecf reißen. — 3n ben ©taub, in ben ©taub, in 
ben ©taub mit eu<$! 

Ääferflein unb Dr. Äegel »ollen etnfl bleiben, brea>en ins 
beffen balb in laute« Oeldajtet au$, in ba« ber Direftor 
bineingeriffen toirb. Walburga ma<bt grofje Bugen, ©pitta 

behalt feinen Srnfh 

9hin fteigt grau 3<>bn über bie fieiter oom ©oben herunter, 
nacfc einiger Seit folgt ü)r Ouaquaro, ber ©i$ettrirt 

Direktor Jpaffenreuter 

bemerk grau 3o(jn, metft beftig mit beiben Firmen auf fte, 
toie roenn er eine (Sntbedung gemacht Ij&tte. 

Da Fommt 3^e tragifc^e SRufe, ©pitta. 

grau 3o^n 

bie fi<f> unter bem ©elfter bei Direftori, Äcgelö unb 
ädferftein* genähert bat, oerbufct 

2Bat &a icf benn an mir, £err DireFter? 



— 102 — 

DireFtor Jpaffenreuter 

2Ifle$ ©ute unb ©c£6ne, befle grau 3ofcn! Danfen 
©ie ©ort, roenn 3&r jrilleä, eingebogene*, fricbli(#e$ 
Seben ©ie $ur tragifetyen Jpelbin ungeeignet mac^t. — 
2lber fagen ©ie, (>aben ©ie etroo ©efpenfter gefefcen? 

grau 3o&n 
mit unnatürlicher »laffe. 

3, roe6(jalb benn nu bet? 

Direktor £affenreuter 
(£troa gar roieber ben famofen ©olbaten Sorgenfrei, 
ber bort oben al* Deferteur in* beffere 3enfci« feine 
ÜÄilitdrforriere beföloffen &at? 

grau 3o^n 

3, roenn't 'n lebenbietyer SÄenfc^ mar, bet fennre finb: 
oor tote 3eifler furcht \d mir nic$. 

DireFtor Jpaffenreuter 
9la, roie mar'*, £err Üuaquaro, unter ben 95teU 
biedern? 

Quaquaro 
ber einen fa>n>ebi|a)en (Reiterjhefel mitbringt. 

3cf fcabe mir eilend jut umjefefcen un bin $ur 3bers 
jeijung jefomm, bet minbejrenä obbaetylofe* 3efinbel 
oben, burefy roat for'n 3 u i an 9 n>cc § n °d) m£ ^/ i es 
nächtigt &at Un benn fcab icf bet (jier in ©tiefei je« 
funben. — 

€r aier)t au« bem töciterfhefel ein Äinberfldfcfcd&en mit 
@umtm>fropfen, fydb mit W\\6) gefüllt 



grau 3ofcn 

£et crfldrt fidft: id (ja oben ju'n redeten jefe£n unb 
fya 2Ifcelbert<$en bei mic$ jefcat. — 3<* bin an bie janje 
3efrf>idf>te unfdjutbtg! 

Direftor £affenreuter 

Da* ©egentei! fcat roo£t auc$ niemanb behauptet, 
grau 3o(jn. 

grau 3o^n 

©o 2fbelbertc#en jur SBelt fam . . . roo 21belbertc$en 
jeflorben war . . . ber fofl ma Fomm unb foll mir fachen, 
n>at eene rid&tictye Butter ii ... aber nu mug idf fort, 
Jjerr DireFter . . . 9lu Fann id jroeer £age oc$ bret ni$ 
oben fomm. 3ltje! icf muß ma bifjFen mit 5lbelbertc$en 
bei meine ©ctyroäctyern jeic^en uf ©ommerfrifc^e. — 
(Sie trottet butcf) bie ^Iurtür ab. 

DireFtor Jpaffenreuter 
©ad (jat fie ba burd^etnanber gefafelt? 

Ouaquaro 

6c$on roo fe bet erfte ßinbefen ^atte, nu jar naefc 
bem, rote et jeflorben \i, roa eene (Schraube \oi bei 
bie 3o(>n. ©eit fe nu jar bet «Broecte (jat, modeln jroeee. 
#injejen, beäroed^en, rennen Fann fe. Die (jat mannen 
juten 3rofc$en bei fc^ene tyrojente uf ganber au$* 
jebord^t. 

DtreFtor Jpaffenreuter 
2öa$ fofl id) nun aU 23efto(jlener tun? 



— 104 — 



Quoquoto 
Det Fommt bruf an, wo ©erbaut #n i*. 

©ireftor £affenreuter 

3n biefem £aufe? — ©agen ©ie felbjt, £err Duo* 
quaro . . . 

£}uaquaro 

Dct t$ ja nu roafcr, ober et ii nu bodfj o<$ fo weit, 
bct näctyftenä bigfen jefdubert wirb. De 2Bitme tfnobbe . 
mit ifjren 9lnfjang wirb rauäjefcfymiffen ! Unb benn iä 
eene 23lafe uf glijel B, wo 6c$ugmann ©gierte mir 
fjat jefac^t, bet fiety fernere 3ungen mang mang be* 
finben: wo be *Polijei näcfjjtenö auöfjeben wirb. 

DireFtor #affenreuter 

Srgenbwo (jier im Jpaufe ift boc$ ein ©efangoerein. 
3$ (jore wenigjten* manchmal mirflid^ &übfa)e Sföän* 
nerftimmen „JDeutfcfylanb, JDeutfctylanb über alle*", 
„Söer ^at btc$, bu fööner 5Balb", „3n einem ru&len 
©runbe" unb bergleictyen abfingen. 

Quaquaro 

£)et finb fe! bet finb fe! bie fingen fo jut wie be blaue 
3miebel! bet finb fe, jewig! 2öo man fingt, ba lag bir 
jerufjig nieber, (jeegt et jwar, aber bet wollt i<f !eenen 
raten . . . 3<* Wöge mir od) man mit mein *Prin$, roat 
meine S5ullbogge i«, mang bie feine 3cfettfd^aft rin. 
3mmer anjeic^en, anjei^en, £err Direfter. 

Ouüquaro ge$t ab. 



Digitized by Google 



— 105 ~ 



Direftor #offenreuter 
®ein 2luge bli|t Button, ©ein ©ort &etfcf>t 
*Preu§ifQ>$uront. ©eine goujt bebeutet ßünbtgung. 
©er um Ultimo nid^t oon i&m träumt, fonn oon 
@tucf fagen. ©er oon i&m träumt, ber brüflt noefj 
#ilfe. @tn fäeufjlia^er, fc^moljiger $erl! ober ofcne 
i(>n beWmen bie später biefer ©taatdbaraefe bie 
Sfliete ni<$t, unb ber SJfüitärftefud f6nnte bie «Poc^t in 
ben SRoud&fong fd)reiben. — (Die fcürföelle gefct.) — 
Do« ifl groulein 2ftice Siütterbufdj ! bie junge 9ioh>e, 
bie id) leiber bei bem gongen unb Söangen auf bie 
@ntf Reibung ber ©trofjburger ©tobtodter mir noety 
immer fontroftlicty nicfyt fiebern tonn. %lad) meiner 
Ernennung, ju ber (Uott mir (jelfe, wirb i&r (Jngoges 
ment meine erfle bireftoriole #onblung fein. — ©ok 
burgo unb ©pitto, morfc£ ouf ben Dberboben. *t>ty\t 
bie \t<$fi jtiften burc£, roo ber Söermerf 3ournaltjten 
(tefct, bog mir im geeigneten 21ugenbli(f mit ber 3n* 
öentur fertig finb. — (3u Ädferjtein unb Dr. Segel) — 
©ie m6gen berroeil in bie Söibliotfcef treten. 
€r geljt, um bie Slurtur %\x offnen. 

ffiolburgo unb ©pitto wrfo)ttinben eilig unb fefcr bereit- 
willig ouf ben Dberboben. ädferftein unb äegel geben in 

bie ©ibliot^eF. 

SDire!tor £offenreuter 
im Jßintergrunb. 

93itte, fommen ©ie nur herein, meine ©ndbige! 
«Porbon! 93itte fefcr um «Porbon, mein §err! 3c$ 



Digitized by Google 



— io6 — 

ermattete eine Dame..* icf> erwartete eine junge 
Dame . . . Slber bitte, treten ©ie bod) herein. 

Der Dircrtot fommt mit tyaftot ©pitta triebet naö) aortu 
tyafror ©pitta, fea^jig Ja^re alt, tf* ein etwa« verbauerter 
fleiner Canfcpfarrer. ÜJtan f6nnte tr)n ebenfogut für einen 
gelbmeffer ober fleinen ©utöbefifeer nehmen. St ift oon 
FtAftiger Crrfcfceinung, furjnacfig, rDofylgendhrt unb fjat ein 
ettoad aufammengequetfdjteö, breitet S2utf>er0oficf)t. <Sr 
rrdgt ©crjtappljur, Frille, ©totf, einen £obenmante( überm 
9lrm; ungefd>lad)te ©tiefei unb bie ©erfaffung feiner 
übrigen Reibung jeigt, bog fte an SBetter unb 2Binb fa)on 

feit lange gemtynt fmb. 

9>aftor ©pitta 
©iffen ©ie, wer id) bin, £err Direftor? 

Direftor Jpaffenreuter 
9Md)t burd)au$ bejtimmt, aber . . . 

9>aftor ©pitta 

SBagen ©ie'* nur barauftjin, £err Direftor: nennen 
©ie mic£ bid auf weitere* *Pa|tor ©pitta au« ©c^moij 
in ber Udermarf, beffen ©ofcn <£rid) ©pitta, jawo&I, in 
S^rer gamilie aU £au$lefcrer ober fo äfmttd), tätig 
gemefen ijl. <5rid) ©pitta: ba$ ift mein ©ofcn. Da$ 
fag* id) mit fernerer Söefümmerni*. 

Direftor £affenreuter 

3undd)fl freue id) micty, ©ie begrüßen $u f&nnen. 
3d) m6c$te ©ie aber im gleiten 2ltem bitten, £err 
*Paftor, be* bemujjten ©eitenfprunge* wegen, ben 3(jr 



Digitized by Google 



107 — 



©o$n <£ric$ fic$ leiflet, nic^t alfou beKimmert, nic^t 
allju beforgt $u fein. 

«Pojlor ©pitta 

O iety bin fc^r beforgt. 3$ bin fe&r betömmert! — 
(€t fief)t fi<$ mit grogem ^nteteffe, auf einem ©tuljl fifcenb, 
in bem feltfamen töaume um.) — ijt ferner $u fagen, 
äujjerfi fcfyroer begreiflich ju machen, bi* $u meinem 
fcofcen ©rabe iety befümmert bin. 2lber üerjei&en ©ie 

eine grage, 93erefcrtej!er: \ö) mar im 3eugfjau$. — 
(St berührt mit bem einen bet q)appen&eimfa>n 
Äutaffiete.) — 2Ba$ finb ba* für Lüftungen? 

SDireftor $affenreuter 
Da* finb Rappen fceimfc^e üüraffiere. 

«Poflor ©pitta 

5Ir> a(j, ic$ {teilte mir ©filier ganj onber« t>or! — 
(®i<b fommelnb.) — D biefe* 93erlin! <£i ©erroirrt mic$ 
ganj! ©ie fe&en in mir einen SRann, £err Direftor, 
ber ntcr)t nur befümmert, niä)t nur bur<$ tiefet ©obom 
23erlin im Snnerflen aufgeroü&lt, fonbem gerobeju 
bur<$ bie Slot feine* ©o&neä gebrochen ijt. 

Direftor £affenreuter 
Sine $lot? 3Bclct>c £at? 

«Poflor ©pitta 

Da* fragen ©ie noc$? Der ©o&n eine« rebtid^en 
Sflanne* unb . . . unb . . . ©ctyaufpieler. 



— io8 — 



IHreFtor #offenreuter. 
gereift, mit Haltung. 

«Kein £err, ich billige ben Cntfölufj ©ohne* 
nicht. 9lber ich felbjt, ber ich, hony soit qui maly pense, 
ber ©ohn eine* reblichen Wlcmnei unb felber, roill ich 
hoffen, ein SRann t>on @hre bin, ich, wie ich ^ier flehe, 
ich mar felbjt ©chaufpieler unb ^abe noch oor foum 
fech* SÖochen bei einem ßutherfejtfpiel in Sföerfeburg 

ich bin ßulturFctmpfer! nicht nur al* SRegiffcur, 

fonbern auch al* ©chaufpieler meinen §u§ auf bie 
roeltbebeutenben Fretter gcjtellt. 3n bejug auf 
bürgerliche @hre unb oom ©tanbpunFt ber allgemeinen 
(J^ren^oftigFeit bürfte alfo, nach meinen Gegriffen 
roenigften*, ber <£ntfchlufj 3h™* £errn ©ohne* nicht 
ju beanjtanben fein. 2lber ei ijl ein fernerer SBeruf, unb 
man mujj aurf> aujjcrbem taju fefjr oiel Talent höben. 
2luch geb' id^ ju: für f^mac^e §haraFtere ijl ei ein 
23eruf, ber befonber* gef Oirlich ijl. Unb fchlieglidfj 
^abe ich fetbft bie ungeheure 9ftuf;fal meine* ©tanbe* 
fo bi* auf bie Nagelprobe Fennen gelernt, bajj ich jeben 
baoor behüten mochte. Deshalb gebe ich meinen Zbfy 
tern Ohrfeigen, fobalb auch nur ber leifejle ©ebanFe 
jur S5ühne ju gehen fidr> geltenb macht, unb eh* ich fie 
an einen Sflimen »erheiratete, mürbe ich jeber oon ihnen 
einen ©tein um ben £al* finden unb fic ertrdnFen im 
SReer, mo ei am tiefflen tjt 

3>ajlor ©pitta 
3ch »ollte niemanb $u nahe treten. 3<h 3 e ^ e °uch 
ju, ich höbe al* fchlichter ßanbpfarrer oon allebem Feine 



Digitized by Google 



«Borfteflung. &ber benten ©te fic$ einen SOater an, 
eben einen folgen armen Sanbpfarrer, ber feine 
Pfennige mu&fam jufammenfrafct, um feinem ©ofcne 
ba$ ©tubium ju erm&glic^en. Denfen ©ie, bog 
biefer ©o&n fur$ oor feinem Aromen (tefct unb bajj 
Söater unb Butter — tc$ fcab eine franfe grau §u 
£au$! — mit ©c$mer$en ober mit^e^nfu^t, roie ©ie 
wollen, auf ben 9lugenbu'<f warten, jawofjl, wo er in 
irgenbeiner Pfarre feiner Söejtimmung oon ber $an$el 
bie ^robeprebigt galten wirb. Unb nun fommt biefer 
93rief! ber 3unge ifl maF)nfinnig. — 

£ie Erregung beS ^paftorö ift nid)t gerate gefpielt, aber be: 
$errfa)t. Das 3i ttetn , »omit er nad> feinem ©riefe in bie 
©ru(hafa)e greift unb ifjn bem SDireftor &iiu)&lt, i(l niä>t 

ganj tiberjeugenb. 

Direftor #affenreuter 
3unge ßeute fucf)en. 2lttjufe(jr burfen mir un$ nicr>t 
wunbern, wenn eine $rife im ßeben eine* jungen 
9Jtonne$ $u weiten nicr)t ju oermeiben ift 

*Paftor ©pitta 
9tun, biefe ßrife war ju »ermeiben. ©ie werben 
au$ biefcm Söriefe unfd^mer erfennen, wer oeranfc 
wortlicty für ben oerberblic^en Umfc^wung in ber ©eele 
eine* fo jungen, braoen unb immer burc^au* gefjor* 
famen SÄenfc^en $u machen ijt 3d> (tftte i(jn nie f ollen 
naa) S3ertin fctyidfen. Samo^I: bie fogenannte wiffen« 
fcfyaftlicfye Geologie, bie mit allen fceibnifc^en *P(jtto* 
foppen liebäugelt, unb bie und ben lieben Herrgott 



— HO — 

in 1Rau<fy, ben £errn unb $ei!anb in fiuft oerroanbem 
mill, bie mactye icfj für bcn ferneren ge&Itritt meine« 
JtinbeS oerantroortlic^. Unb nun fommen baju bie 
onberen Verführungen: £err Direftor, ic£ fcobe Dinge 
gefefcen, roooon ju fprectyen mir ganj unmöglich iftl 
£ier fjabe id£ $ette\ in allen Zaföen: €tfte «Statt! 
gcfct)c Domenbebienung! unb fo fort. ge&e halb 
ein U^r nactytä gan$ ru&ig burcty bie ^)offoge jwiföen 
fiinben unb griebrictyftrage, fcftmeigt ficty ein fäeugs 
lieber $ert an midj an, fcalbroüctyfig unb fragt mit 
einer fämierigen, freuen Dreifligfeit: ob ber #err 
öiefleictyt ettvai «Pifonte« rc>ill? Unb nun biefe ©<£au* 
fenfter, mo neben ben SBÜbern ber bofjen unb TOer* 
£6cfyften jperrfäaften noefte ©ctyaufoielerinnen, £an$es 
rinnen, furj bie an(l6gigflen SRubitäten $u fefjen finb! 
Unb bann biefer $orfo, biefer $orfo! reo bie ge* 
fcfyminfte, oufgebonnerte ©ünbe bie 23ürger*frau oom 
83ürger(teig auf bie ©trage bringt! Da* ijl einfach 
Weltuntergang, Jperr SDireftor! 

Direftor Jpaffenreuter 
5Tcr> £err 9>aftor, bie ©elt! bie ge&t nid^t unter! 
nic$t wegen ber 9lubitÄten unb ebenforoenig ber (jetms 
liefen ©ünbe megen, bie 9la($W bur$ bie ©tragen 
fc^let^t. ©ie »irb mid^ unb n>a&rf peinlich ba* ganj 
fJurile ÜÄenf($eitöintermej$o no<$ überleben. 

^)a(!or ©pitta 
SBaö biefe jungen Seute oom rechten 2Bege aMenft, 
ift ba* b6fe SBeifpiel, ijl bie ©elegen&eit. 



Digitized by Google 



JDireftor £affenreuter 
9ttit (Srlaubni*, #err 9>a|ior: ich fyabt eigentlich eine 
Steigung jum ßeichtfinn in 3h*em ©ohne niemals 
bemerft. <£r hat einen Jug jur Literatur, unb er ift 
nicht ber erfle tyajrorenfohn — £effing, Jperber eteetera, 
ber in ben 2Öeg ber Literatur unb *))oeterei eingebogen 
ifL Sföoglicfyerroeife hat er fchon ©tücfe im ©chubfach 
liegen. 2Illerbing$ muß ich fagen: bie ftnfichten, bie 
3&r £err ©ofcn auch auf bem gelbe ber Literatur 
oertritt, finb felbft für mich mitunter bedngfHgenb. 

9>aflor ©pitta 
Da* ijl ja furchtbar! ba* ift ja entfefclu}! unb geht 
über meine fälimmflen S3efurc^tungen weit hinan*. 
Unb fo finb mir bie Siugen benn aufgegangen. — 5Jcein 
Jperr, ich habe acht $inber gehabt, oon benen CWch 
unfre fc^6nfte Hoffnung, feine nachflaltefre ©chmefler 
unfre fchroerfle Prüfung oon ©ort bebeutete unb bie 
nun, bem Slnfchein nach, Mbt oon ber gleichen oer* 
ruchten ©tabt al< Opfer geforbert roorben finb. SDa* 
SJtöbchen mar früh entroicfelt, mar fch6n! — boch — 
3e$t mufj ich ju etroa* anberem fommen. — 3<h & m f«* 
brei £agen in Berlin unb habe (Jrich noch nicht gefehen. 
5fl< ich ihn h*ute auffuchen mollte, mar er in feiner 
©ohnung nicht anmefenb. 3<h & a & e ewe gemartet 
unb mich natürlich babei in feiner Berufung umges 
fehen. 9tun: betrachten ©ie tiefet 93Ub, £err SMreftor! 

€t hat eine fleine «Photographie, intern er Stich* ©rief 
jutücflegt, au* ber ©rieftafche genommen unb hält fte bem 
£>iteftot unter bie 5lugen. 



— 112 — 

Direftor £affenreuter 

nimmt unb betrautet bad SBilb, balb* »ie ein Äurjfi<$ti0er, 
balb »ie ein SBeitfiajtiger, fhifct 

5Btefo? 

9>aftor ©pitta 
2(n bem albernen Stoßen liegt weitet ni<$«. 9Jber 
lefen ©ie bitte bie Unterfärift. 

Direftor £affenreuter 

ffio? 

9>aflor ©pitta 
Heft. 

„3(>rem einzigen Siebten, feine ©alburga." 

Direftor Jpaffenreuter 
Urlauben ©ie mot! — 2Ba* &ei§t ba«, £err <Pajtor? 

9>aftor ©pitta 
3rgenbein %ltym&bd>en ^etgt ba*! 2Benn nic$t gar 
irgenbeine obffure Kellnerin! 

Direftor £affenreuter 
fe&r Meia). 

£m. — OStetft ba* SBilb ein.) — 3c$ werbe ba* 
93ilb behalten, £err *Paflor. 

9>aftor ©pitta 
3n folgern ©c^mufc mdljt fi($ biefer ©ofjn. Unb nun 
benfen ©ie ficty in meine fiage: mit melden ©efufjlen, 



Digitized by Google 



mit metyex ©tirn fott ic$ Künftig \>ox metner ©emeinbe 
auf ber ßanjel jtefjn ? 

Direftor ^offenreuter 
Donnerroetter, roa* ge&t mic$ ba$ an, £err ^>oflor! 
2öo6 £abe i<$> mit 3&rem ©prengel, mit 3&ren t>ers 
lorenen ©öfjnen unb ^öd^tem unb bergleictyen $u tun? 
(St jie^t »tcbet bie Spfjotogtapljie.) — Unb übrigen*, 
roa* biefeö fernige, tüchtige SEcib^en betrifft, „MU 
nerin unb bergleictyen", fo inen ©ie fic$! ©eiter fage 
id) nicr)tö! 5llle$ meitere mirb fidr> finben, £err 9>aftor. 
Nbieu. 

*Paftor ©pitta 
3c$ gefiele frei, ic$ begreife ©ie nic$t. 2Ba$rfc$eins 
lieft ijl ba* ber Zon, ber in 3&ren greifen ber übliche ifr. 
3cft ge£e unb roerbe ©ie nicf>t me(jr beWfKgen. 2Iber ieft 
£abe at$ ©ater ba* Stecht üor ©ort, ©ie, £err DireFtor, 
ju verpflichten: oermeigern ©ie fünftig, ober ieft roerbe 
Littel unb ffiege ju finben nriffen, meinem oerblenbe* 
ten ©o£ne biefen fogenannten bramatifeften Unterricht! 

Dire!tor Jpaffenreuter 

9cic$t nur ba$, #err *Pa(tor: fonbern ieft werbe i&m 

ganj bireft ben ©tu&t t>or bie £ür fefcen. 

@t geleitet ben $a{tat fjinauß, fertigt bie £ür au unb 
fommt oljne ü>n wiebet. 

£ireftor £affenreuter 
fcftleubett bie 5ltme in bie ßuft 

#ier fonn man nur fagen: 9leanbertaler! — (St 

8 



— H4 — 

(fötmt bie »obentreppe hinauf.) — ©pitta, Walburga, 
fommt mal fcerab. 

2BflIburQü unb (Spittci fomtncn. 

SDireFtor ,£affenreuter 
}u SBalburga, bie tfjn fragenb anpe^t. 

@e& auf beinen KontorbocL ©efc bi<$ auf beinen 
$umorijttfc$en Körperteil! — 9la, unb ©ie, lieber 
©pitta, tvai moflen ©ie noc$? 

©pitta 

©ie Ratten gerufen, £err SMreftor. 

SDireFtor £affenreuter 
@ut. ©e&en ©ie mir in* 2lngefi($t! 

©pitto 

93itte. 

€t tut e6. 

JDirehor Jpaffenreuter 
3&r moc^t einen bumm! Slber midj follt i&r nic^t 
bumm machen! ©tili! — Kein SBort! 3^ ^tte mic$ 
t>on 3&nen eine* anberen ©erfefcen, al* eine« fo erem* 
plarifcfjen Söeroeife* t>on Unbonfbarfeit! — ©tili! — 
3m übrigen mar ein £err &ier! er fürchtet fic$! SOors 
roärt*! ©efcen ©ie ifcm nac£! — ©egleiten ©ie ifcn 
auf bie ©trage hinunter, ©ud&en ©ie i(jm begreiflich 
gu machen, baf \<f> nic$t <5uer ©^ufcpufier bin. 



Digitized by Google 



"5 



©pitta 

$u<ft bie &ä)feln, nimmt feinen £ut, ge^t ab. 

Direftor ipaffenreuter 
breitet energifö auf SBalbutga ju unb jiefjt fte am C&r. 

Unb bu meine ßiebe, bu bcfommft D&rfeigen, roenn 
bu mit biefem ©ctylingel oon »erfragtem £(jeologen 
noc$ jemals o&ne meine (Srlaubni* jroei ©orte fpric^ft 

©alburga 

SDireftor #affenreuter 
Diefer ©ic$t, ber mit SBcrtiebe f<$af*bumme ©es 
fid^ter ma<$t, aU ob er fein ©Offerten trüben f6nnte, 
unb bem \d> ben 3utritt in mein Jpau« ju er6ffnen 
fo unoorficfytig mar, i(t leiber ein ÜRcnfcty, hinter teffen 
SJtadfe bie unoerfcfcamtejte grec^eit lauert. unb 
mein Jpau*, mir bienen bem ©eifle ber ©ofclanftanbig* 
feit, ©illjt bu ben 6c£ilb unferer (J&re befleifen, 
etwa roie bie ©^mejler oon biefem 93urf<$cn, bte 
jur ©c^anbe i&rer Altern, mie ti fcr)eint, in ©äffe unb 
©offe geenbigt tft? 

©atburga 

Über <*ri($ bin ic$ nic^t beiner 2fofi<$t, «Papa. 

Direftor £affenreuter 
©a*?! 9ton j ebenfalls? fennfl bu meine 21nfic$t! 
unb roeifjt, einen 9IppeU gegen meine 5lnficr)ten gibt 
et nify ! Du gibft i&m ben fiaufpaf? ober fie&ft felber 

8* 



Digitized by Google 



— n6 — 



ju, wo bu außerhalb beine* £fternfcaufe* mit beinern 
e&rs unb pflic£tt>ergcffenen loderen £ebcn*roanbel 
burcfyfommen tüirfl ! Dann fort mit bir! oon folgen 
£6c£tern mag ic$ nifyi roiffen! 

Walburga 
bUid), finfter. 

Du fag|t ja immer *Papa, bu (ja(t bir beinen SÖeg 
au($ o&ne beine Altern felbftönbig fu($en müffen. 

Direktor £affenreuter 
Du bift fein «Kann. 

Walburga 

©eroijj nic^t. $lber benfe boc$ mal an SItice SRutter* 
bufc$. 

©ater unb £oa)ter fefjen einanber fefl in bie 9tugcn. 

Direftor £affenreuter 
©iefo? — 23i(l bu r>cig? road? ober bift bu irr* 
(innig? — (Q.x lenft ab, merflid) aus bem Äonjept unb 
pod)t an bie SBibliot^eL) — 3Bo blieben mir flehen? 
©e{en ©ie ein. 

Äegel unb Ädferjlein erfajeinen. 

ßegel, tfäferflein 
beflamieren. 

„©eifere gaffung 
jiemet bem Sllter. 
3$, ber Vernünftige 
gruge juerjl" 



Digitized by Google 



— ii 7 — 

©efüljrt oon ©pitta erfdjeint bie tyiperfattfa, fhaf enmä&ig 
gefleibet, unb grau Äielbacfe, bie einen ©dugling im 

(Sterffiffen trägt. 

Direftor £affenreuter 

©a$ wollen ©ie? Wlit roo6 für ©eibaleuten übers 
laufen ©ie mic$? 

©pitta 

<$i tft nic^t meine ©c^ulb, £err Dtreftor, bie grauen 
trollten $u 3&nen hinein. 

grau Jtielbacle 

5Ree. ©ir wollen man blojj grau Mauerpolier 3<>&n 
fpred^en. 

Die spiperfarcfa 
3ft bocty immer bei ©ie r)ier oben, grau 3ofcn?! 

DireFtor #affenreuter 

3a! Sfber ic$ fange an $u bebauern, ba§ ba* fo ift, 
unb roünfctyte jebenfall*, ba§ fie iljre prioaten <5mps 
finge nicr)t r)ier bei mir, fonbern unten bei fidf) erlebigr. 
©on(l richte \d> n&fyfteni oor ber £ür ©elbjrföüffe 
ober gufjangeln ein. — ©o fe&lt'Ä 3(>nen eigentlich 
bejler ©pitta? ©ie müffen jefct fctyon bie ®nace fcaben 
unb biefe Damen nac$ unten jurec^troeifen. 

Die <piperfarcfa 

Unten in i&re ©ofcnung mar nic$ ju finben, grau 
3o$n. 



Digitized by Google 



— n8 — 

SDireftor Jpaffenreuter 
£ier oben bei unt ijl fie auc$ niefct ju finben. 

grau £ietba<fe 
Det junge greilein &at nämlw) i&r ©6&ne!en bei 
bie grau Mauerpolier 3ofcn in glege je&at. 

JDireftor £affenreuter 
greut m\d)l £)(jne Umjldnbe loi! Letten ©ie mi($, 
ßäferftein. 

grau $ielba<fe 
9hm ii 'n £err oon be ©tobt at* mie öormunb* 
f($aft*roec$en, nac^fe^n jefomm: roie't fte&t mit bet 
$inb unb bet jut oerforc^t unb in ©tanbe \i. Unb benn 
ii er, benn finb mir bei grau 3o&n mitfamt ben £errn 
finb roir rinjejang. JDenn jlanb bet $inb unb 'n 3ettel 
bei, bet grau 3ofcn fcier oben uf Sirbeet i$. 

SDireFtor £affenreuter 
5Bo ift ba* tfinb in «Pflege gewefen? 

grau ßielbacFe 
93ei be grau Mauerpolier 3ofcn. 

fcireftor £affenreuter 
ungebttlbig. 

£)ai ifl oolftommen bI6bfinnig! Da« i(l unrichtig! — 
gärten ©ie boc$ lieber ben alten fcumoroollen Jperrn 
begleitet, bem id) ©ie n,ac$gefenbet &abe, ©pitta, flatt 
mir biefe Damen fcier auf ben #al6 ju jie&n. 



Digitized by Google 



©pitta 

3$ fuc^te ben #errn, ober er mar fttyon üerfdfjttmnben. 

Direttor £affenreuter 

Die Damen feinen mir nic^t $u trauen, ©agen ©ie 
ifcnen boc^, meine Herren, bafj grau 3ofcn fein Äinb 
in Pflege (jat, unb baß fie alfo bejüglic^ be$ tarnen* 
im 3rrtum finb. 

ßäferftein 

3<$ fofl 3&nen fagen, meine Damen, ba§ ©ie roa&r* 
fctyeinlicty bejugfteft be$ tarnen« im 3*rtum finb. 

Die 9>iperfar<fa 
^f^fli verweint. 

£at ßinbdfren in gtege! §at mein $inb<$en in glege 
je&abt. 3* -&err t>on bie ©tabt jefommen, fcat jefaetyt, 
ba§ tfinbctyen in fdfrlec^te £a*nbe, t>erroa&r!o|t te. #at 
mic$ mein ßinbefen jujrunbe jeric^tet. 

Direftor £affenreuter 

©ie muffen unbebingt, meine Damen/ bejugltdfj be* 
9lamen$ ber grau, t>on ber ©ie reben, im 3**tum fein, 
grau Maurerpolier 3<>&n fcat Fein ßinb in «Pflege. 

Die spiperfardfa 

$at mein jtinbctyen in flauen je&abt, bat »erhungern 
laffen, jujrunbe jerid^tet! 3BW fefm grau 3o&n. ©ifl 
auf ßopf brauffagen! ©ofl mid) jefunb machen fleinet 



Digitized by Google 



— 120 — 

$mb! Sttuß oor Sendet! #err $at jefac^t, muffen jefcn 
an Seric^tflclte anjeietyen. 

DtrcFtor £affenreuter 
33> bitte ©ie, nid^t aufzuregen. £atfac$e ifh ©ie 
irren fiety ! ffiie Fommen ©ie nur auf ben ©ebanFen, meine 
Damen, bog grau 3o&n ein $inbc$en in Pflege (jat? 

Die spiperFardfa 
Söeil i<F i&r felbfl überjeben fcabe. 

DireFtor Jpaffenreuter 
grau 3o^n &at aber boety ifjr eigene* $inb, mit 
bem fie, roie mir jegt einfällt, auf 23efu<$ $u ber 
©<$roejrer i&re* ©atten $u gefjen beabfic^tigte. 

Die *PiperFarrfa 
#at !ein $inb. 3anj unb jar nia;, grau 3o$n. 3<* 
je$ unten auf ^Polijeibureau. Jpat jetogen, betrogen. #at 
Fein $inb. £at mic$ mein 2Uotec£en $ujrunbe jeri^tet 

DireFtor £affenreuter 
93ei ©ott, meine Damen, ©ie irren fic$. 

Die spiperFarcfa 
©laubt mid& Fein Wlenfö, bog ic$ jtinbe^en jefjabt 
(jabe. £at mid) mein Söräutijam Sörief jeförieben, bog 
nief) roafcr iä, bafj fcfylecfyteä, oertogeneä grauen jimmer 
bin. — (©ie berührt ba3 £tagbetta>n.) — 3* mein! 
roitl nad^metfen oor 3cricf)t! 2Bifl fc^n>6ren bei ^eilige 
ÜRutter Sorte*. 



Digitized by Google 



Direftor £affenreuter 

Deelen <5ie boc$ mal auf, ba* $inb. — (€* gefötefjt. 
Direftor £affenteuter betrodjtet ben Säugling auftnerffam.) 
— £m! Die ©ac$e n>irb fic£ balb auf Räten, fieser« 
lidfr! — (£r|len$... \ä) Fenne grau 3ofcn! — (jätte 
grau 3ofcn biefen 6augling in Pflege gehabt, er f&nnte 
gan$ unm&glic# fo auäfefjn! gan$ einfacr), roeil grau 
3of)n, foroeit $tnber in grage fommen, baä #erj auf 
bem redeten glecfe (jat. 

Die tyiperfarrfa 

2Bifl fprec^en grau 3o$n. SBeitet fagen mfytt. 
83rau<$e mir nic^t oor alle Söelt aufberfen. Slfle* roilt 
^aarfletn oor 3*ri$t will auöfagen, Sieg, ©tunbe, 
auety janj jenau Ort, roo jeboren iil Stauben mir: 
foflten tvofy 5lugen aufreißen. 

Direftor #affenreuter 

6ie meinen alfo, mein grdulein, roenn ic$ ©ie 
rettyt oerjle^e, bie grau 3o(jn befige fein eigene* jtinb, 
unb baä, roaä bafür gegolten fcat, märe baä 3&re. 

Die «piperfardfa 
6d>lag 93li| mic$ nieber, menn ni<$ fo i«. 

Direftor #affenreuter 

Unb bie« r)ier fei eben ba* frrittige Äinb? @ott m6ge 
©ie biedmal nic^t beim ©ort nehmen! — 9Wms 



— 122 — 

lic$, wie ®ie mic$ fe&en, ty bin ber Direftor hoffen» 
reuter, unb ic# fcobe perf6nlic$ ba$ $inb metner 2luf* 
wartefrau, ber grau 3ofcn, breis ober viermal in 
£anben gehabt 3<& fab* et fogar auf ber ©age ge* 
wogen. (N wiegt über a<$t «Pfunb. Diefe« arme 
ffiurm ^ier bürfte noety nidfrt jmei $\h wiegen. 2luf 
©runb biefei Umjlanbed oerfic^ere ic$ 3&nen, bie* 
&ier ijl in ber £at nidjt ba* ßinb ber grau 3o&n. <£i 
mag richtig fein, bag et ba$ 3&re ift 3<$ f6nnte ba< 
fc^ted^terbingd nid^t bezweifeln. £)aö $tnb ber grau 
3ofcn aber fenne ic$ unb bin fi^er, bag ei mit biefem 
burc^au* nify ibentifö ifl 

grau Jttelbadfe 
refpeftöofl. 

9lee nee, bet mug wa&r finb: et i* ni<$ ibentifä. 

Die tyiperfarcfa 

Det ßinbfen i* Janj jenug ibentifer), wenn od& big« 
c^en fälec^t jenä&rt unb föxv&fyid} ii. Det ii janj 
richtig frier mit bet tfinb! ©itt <5ib föxvbxen, bog 
richtig ibentifefr i*. 

Direftor #affenreuter 

3c$ bin fpracfrto*. — (3« ben ©c&üfern.) — Unfer 
Unterricht fiefct freute unter einem feinbtiefren 6tern, 
werte 3angtinge! 3cfr weig nic^t wiefo, aber ber 3tr* 
tum ber Damen befefriftigt mi(fr. — (3u ben grauen.) 
— @ie werben fiefr in ber £ür geirrt fraben. 



Digitized by Google 



— 123 ~~ 

grau ßietbatfe 

3<f &a felbfl mit bet greüein unb mit ben Jperrn Don 
bic 93ormunbfc$aft bet $inbeFen au* bie ©tube mit 
©ctyilb grau Mauerpolier 3o(m uf'n £au$flur je&olt. 
grau 3ofcn mar nic£ ba unb Mauerpolier 3ofcn ijl in 
SHtona abroefenb. 

Sdjufcmann <Scf)ierfe fomtnt, befy&big unb gemütlich. 

SDireFtor £affenreuter 
ba ift ja #err ©cfcierFe! 2Ba* münfd^en ©ie 

benn? 

©c^ierFe 

£err DireFter, i<! fcabe erfahren, bet jroee grauen«« 
leute $ier oben jeflictytet finb. 

JDireFtor Jpaffenreuter 
3mei grauen finb fcier. SIber miefo benn geflüchtet? 

grau ÄielbacFe 
2Bir finb nic$ jeflic^tet. 

DireFtor Jpaffenreuter 
©ie fragten nad) meiner 5lufn>ärtertn. 

©c^terFe 

Ertauben ©e, bet ic£ fe oc$ mal roat frac^e. 
IDireFtor Jpaffenreuter 

93itte. 



Digitized by Google 



— 124 — 

Die tyipetUtda 
£a§ er man froren. SDe$n>ec$en fonn ru&ig finb. 

©djjierfe 
jut $rau Äielbadfc. 

2Bie Reißen ©ie? 

grau $ie(badfe 
3<f bin grau JUelbarfe. 

• ©c^ierfe 

©oll öon bet ßanbe$finbereraie&ung$$eim. 2Bo 
roo&nen ©ie? 

grau ßielbacfe 
3n be Sinienfrrage neun. 

©cfyierfe 

3ft bo6 3&r £tnb, roa* ©ie bei fi<$ (jaben? 

grau ÄielbodPe 
Det te greilein &on «piperfarrfo t&r $inb. 

©ctyierfe 
jut Spiperfatdfa. 

3&r SRame? 

©ie «JJtperfarrfa 
spaula t>on ^piperfordfo au* ©for$emn. 



Digitized by 



©d^ierfe 

Die grau roitt behaupten, ba* märe 3&t $inb. 
©ollen ©ie ba$ olfo auc£ behaupten? 

SDie <piperfartfa 

£err ©c^ufcmann, icf mug erjebenjt um ©c^ufc 
bitten, roeil fcier unrec^tmägtgerroeife Derbäc^ttgt bin. 
3* Jperr üon bic ©tobt mit miefy fcier jeroefen. Jpaben 
mein $inb au$ ©tube grau 3ofcn, roo in glege je* 
roefen, rauSjefcolt . . . 

©d^terfe 
mit burdjbofjrenbem 2Mia\ 

St !onn od£ bte Zite jejenuber bei be SReftaurateurfc 
roirroe $nobbe jeroefen ftnb. ffier roeeg, roat ©le mit 
bet ^inbefen vorhaben, roooon ©ie objefanbt unb be* 
(lochen finb. *9t jure* 3en>iffen (jaben ©e nid). 3e* 
nommen un benn &ier rufjefdfrlic^en, roeil bet bie 
rechtmäßige Butter, SBitroe ßnobbe, roo be|lo&len i$, 
treppen unb 3änge abfuetyen, unb roeil fetyrag jejen* 
über q)olijeimoc^e i*. 

Die 9)iperfarcfa 
3* mic$ jan$ jleic^giltig «Polizeiwache, bin . . . 

SDireFtor #affenreuter 

©ie finb roiberlegt, meine bejle «Perfon! SBollen ©ie 
benn baä gar ntcr)t begreifen? ©ie fagen, unfere 3o(jn 
&dtte fein flinb. ©ie fagen, roollen ©ie bitte gefällig)* 



— 126 — 

aufpaffen, ©ie hätten 3&f ßinb, ba$ angeblich für botf 
oon grau 3ofcn gegolten &abe, auä grau 3o&n$ ^irns 
mer fcerau$ge&olt! 9lun olfo: wir ofle fcier fennen grou 
3of>n$ Äinb unb ba$, tvai ©ie ba fcaben, ift ein anbere*! 
93erftanben?! 2Ba$ ©ie behaupten alfo, Fann, nac$ 
Slbam Sftiefe unter gor feinen Umftönben jutreffenb 
fein! — übrigen* mär mir'* jefct lieb, #err ©o^ierfe, 
©ie nehmen bie Damen mit fic£ fort, unb id^ F6nnte 
&ier meinen Unterrid^t fortfejen. 

©c^ierFe 

3a, benn Fommen mir bieg mang bie tfnobben mit 
i&ren Anfang rin. 9tömlt($ ba* $tnb ifl jeftofclen 
roorben. 

Die «piperfordo 
5Iber nid) oon mic$. 3* jeroubt oon grau 3ofcn. 

©(^ierfe 

©o$on jut! — (Unbeirrt jum Dirertor.) — Unb e* fofl 
ja, roie't &eeßt, oon 98ater$ ©eite, blaublütig finb. 
Die Änobbe meent ja, et \i *n Komplott oon geinbe, 
meil man i£r bie SRente un roomegliä) laberten« 
er$ie&ung in 'ne jeroiffe 3ejenb niefy jennen but. — 
(6« wirb mit gauften an bie £ar gefa)lagen.) — Det xi 
be ßnobbe. Da id fe fc^onn. 

DireFtor Jpaffenreuter 

Jperr ©c^ierFc, ®ie finb mir oerantmortlid^: bringen 
bie £eute bei mir ein unb erleibe \$ eine ©c^Äbigung, 



Digitized by Google 



fo roenbe i<$ mic$ on ben *Polijeiprdfibenten: ic$ bin 
mit Jperrn SDtobbei gut betannt. ßeine gurctyt, liebe 
äinber, i&r feib meine ßronjeugen. 

©gierte 
on ber Eftr. 

JDrougen jeblieben! #ier rin fommen ©e nic$. 
Sin Heiner ^anBaael neult auf. 

SD i e spiperFarcfa 

©oll freien, ma* nrifl, bloß mein Jtinbctyen nic$ na$ 
Fommen, 

JDtreltor £affenreuter 

(£< ijl beffer fo. treten ©ie einfhoeilen &ier in bie 
Bibliot&ef hinein. — (€t bringt bie WpexUrda, bie £iel* 
batfe unb b<tf Ätnb in bie JBibliet&e!.) — Unb jegt, £err 
©c^ierfe, wollen wir meinethalben biefe Sttegare ba 
braugen herein laffen. 

©eftierfe 
ber bie 1£ur ein toenig Äffnet 

©o! 2lber blo§ be ßnobben! lomm ©e mal rin. 

grau ©ibonie änobbe erfa^eint ©ie ifl eine fjolje, abges 
jefyrte (Srföetnung mit ftarf ramponierter mobiler ©om: 
mertoilette. 3&r @efi<f>t tragt bie ©tigmata ber ©trage, 
jeugt aber übrigen« nia^t oon fajleajtet 9lbfunft 3&re 
3Wuren futb metfwurbig bamen&aft. ©ie rebet mit Mffef* 
tation, if)re Slugen beuten auf 2Ufo$ol unb 9J?orpf)ium. 



128 — 



grau jlnobbe 
inbem fie Ijereingefegelt Fommt. 

<£i ift feine Urfac^e jur 23eforgni$, £err Direftor. 
SBorroiegenb finb e$ fleine 3ungen$ unb Reine 5JMbs 
etyen, bo \d> Knbertieb bin, roie ©ie roiffen, bie mit mir 
gefommen finb. Söerjeiljen ©ie gütigfl, wenn icf> fcier 
einbringe, <£ine$ ber $inber fagte mir, ei Ritten fiety 
jroei grauen mit meinem ©6(>nc$en ju Sfynen (jerauf* 
gefeilteren. 3c$ fucfye mein ©6&nc$en, genannt £elf* 
gort GJunbofrieb, ba e* tatficfylicty auö meiner SBo&nung 
oerfetyrounben ifl. 3c£ mfccfyte ©ie aber nid^t infommos 
bieren. 

©dfrierfe 

Darum wollt* icf oety janj je^orfamft bitten, oer* 
fter)n ©e mi<$. 

grau $nobbe 
biefe SBorte mit f)oa)müttge« Äopfbewegung Äberge^enb. 

3c$ (jabe unten im Jpof $u meinem ßeibroefen einen 
geroiffen £drm erregt. 5Ran uberblich oon ba auä bie 
genfler, unb ic$ fcabe mtc$ bei ben fieuten erfunbigt, 
bei ber armen 3igarrenarbeiterin im jmeiten ©toef, 
bei ber Reinen fctynrinbfü tätigen 9ccir)erin am genfter 
im britten ©toef, ob meine ©elma mit meinem ©6&n* 
c$en etroa bei ifcnen ijl. (N liegt mir fem, ©fanbal ju 
erregen. — ©ie müffen miffen, #err Direftor — ic$ 
mei§ fer)r roo$t, ba§ id) fcier unter ben STugen eine* 
Spanne« oon Söebeutung, ja, eine* berühmten SJtonne* 
bin! — ©ie muffen roiffen, ic£ bin, roa* #elfgott ®unbo* 



Digitized by Google 



— 129 — 



friet) angeht, gelungen, auf meiner #ut ju fein! — 
(9Jttt fchwanfenber ©timme, ba$ fcafdjentua) juweilen an bie 
klugen fü&renb.) — 3^ bin eine arme, »om ©cf)icffal 
»erfolgte grau, mein jperr, bie gefunfen ift unb bie 
beffere £age gefeljen hat. Aber ich roill ©ie bamit nicht 
langweilen. 3c£ werbe »erfolgt! man roili mir bie 
legte Hoffnung nun auch rauben. 

©cfjierfe 

©agen ©e fur$, roat ©e münden, ©puten ©e fic^. 

grau jtnobbe 
»ie oorfjer. 

9licht genug: man $at mich oeranlagt, (>at mich ges 
jungen, meinen ehrlichen tarnen abzulegen. 3<h 
habe bann in 9>ariö gelebt unb fcfjlieglicfy einen brutalen 
Sttenfchen geheiratet, ben Weiter oon einem füb* 
beutfetyen ©chüjjenhauä, toeil ich ben bl&ben ©ebanfen 
^atte, in meinen Angelegenheiten baburch gebeffert $u 
fein. D biefe ©Surfen oon Innern, £err£irerrorü 

©gierte 

Det fi^rt ju roeit. SDtenagieren ©e fic$. 

grau Änobbe 

<£i freut mic$, bag ic$ Gelegenheit finbe, enblia) 
mal roieber einem Stöanne oon SBilbung unb ©eifl in 
bie Augen ju fehn. 3Rein £err, ich Fonnte 3h ne " ^ ne 
©efc^ichte oortragen ... im Söoltämunb ^eige ich 1)kt 

. 9 



Digitized by Google 



— 130 — 

bie „@rÄfin", unb ©ort ift mein -Beuge, in meiner frühen 
3ugenb mar i<$ nid&t meit entfernt baoon! <£ine 3ete 
lang mar tdf? autf; ©cfyaufpielerin ! 5Öte fagte tcf>: eine 
©efcfyic^te »ortragen au« meinem ßeben, au$ meiner 
Vergangenheit, bie ben Vorzug &at, nic^t erfunben 
$u fein. 

©ctyierfe 

9ta mer meefj oc$. 

grau tfnobbe 
mit Smpfjafe. 

Sföein <£Ienb ifl nicfyt erfunben. Brögbern ei erfunben 
Hingt, menn ic$ fage, mie ic$ eine* 9kc$tt im tiefften 
SIbgrunbe meiner ©c^anbe einen Vetter, einen 
3ugenbgefpielen, ber jegt ©arberittmeijter ijt, naä)ti 
auf ber ©trage traf. (Er lebt oberirbifcty, ic$ unter* 
irbifä, feit midfr mein abelftoljer £err Vater verflieg, 
nacktem icf; at* junge* Ding einen galt getan $atte. 
£) ©ie afcnen niefit, meiner ©tumpffinn, roela^e Stofccit, 
meiere ©emeinfceit in meinen greifen üblich ijt. 3c$ 
bin ein jertretener SBurm, #err Direftor, unb boc$, 
borten, nac^ biefem glänjenben (Slenb, fe&ne ic£ mi<$ 
nic$t eine ©efunbe jurücf. 

©etyierfe 

9lun roolfn mir jefälligft jur ©ad&e Fommen. 

Direftor Jpaffenreuter 

93itte, £err ©c^ierfe, mic£ intereffiert ba<! unter« 
brechen ©ie junäc^jt mal bie Dame nic£t — (tut 



Digitized by Google 



— I3i — 



Änobbe) — ©ie Rotten oon 3&tem Detter gefproc^en. 
©agten ©ie ni<$t, baf? er ©arberittmeifler ift? 

grau Änobbe 

Gr war in 3u>il Gr ijt ©arberittmeifler. Gr erfannte 
mi($, unb mir feierten fctymerjlicty feiige ©tunben alter 
Grinnerung. 3n feiner ^Begleitung befanb fic$ — \d> 
nenne ben tarnen nic^t! — ein blutjunger Leutnant. 
$erl($en wie Wli\<fy unb Sötut, aber $art unb ferner* 
mütig. £err JDireftor, tc$ &abe bie ©c$am verlernt! 
man $at miefj neulich fogar au* einer ^ircr>e fcerau** 
gemiefen: warum folt eine fo vertretene, entehrte, t>er* 
Iaffene, me&rmal* oorbejtrafte *Perfon oor 3&nen nietyt 
offen befennen, bog er ber SBater meine* #elfgott 
©unbofrieb geworben ift. 

Direftor Jpaffenreuter 
De« jtinbe*, ba* 3$nen entmenbet mürbe? 

grau tfnobbe 

2Bie bie £eute fagen. G* fann ja fein! ic$ felbjt, ob* 
glew) meine geinbe mächtig finb unb jebmebe* Littel 
in ber $anb fjaben, iri) bin nod) md)t ganj überzeugt 
baoon. SMelleictyt ifl e* aber boc$ ein Komplott, oon 
ben Gltem be* 93ater* angebettelt, Stenden, bie, ©ie 
mürben erftounen, £rager eine* ber älteflen unb be* 
ru&mteflen tarnen* unb ©efetyleetyte* finb. 5lbieu! 
#err Direftor, ma* ©ie auc$ oon mir £6ren follten, 
benfen ©ie nic^t, mein beffere* gü&len i(l in bem 

9* 



Digitized by Google 



— 132 — 

©umpfe totol erjticft, in ben ich mich frühen mug. 
3ch brause ben ©umpf, roo ich gleich unb gleich mit 
bcm Mbfchaum ber SJcenfchhett bin. Da, fax — (fie 
weift i(jren nadten 2trm oor) — oergeffen! SBetäu* 
bung! 3c$ oerfchaffe e* mir mittel @&torat, mittet« 
SDcorphium! 3<h finbe ei in ben menfc^lic^en 9lbs 
grunben. ©arurn nicht? roem bin ich oerantro ortlich? 
<£inft mürbe meine geliebte SJtoma meinetroegen oon 
meinem Söater heruntergemacht! Die 23onne befam 
meinetwegen Krampf anfalle! Stöbern eiferte unb eine 
englifche Sflijj riffen fich, meil jebe behauptete, bajj ich 
fie mehr liebte, in ber 2öut gegenfeitig bie Ghignon* 
oom $opf. 3e&t . . . 

©djierfe 

©age icf 3h"^/ je^t h6ren ©e uf: mir Fenn fax 
£eute nich greiheit berauben. — (<5r öffnet bic ©iblio: 
thefetai.) — 3e(jt fagen ©e, ob bet fax 3h* tfin* 
befen t*. 

pucr|1 tritt bie Spiperfardfa mit haßerfüllten klugen, grau 
Änobbe anftarrenfc, au£ ber >tür. Die Äielbatfe mit bem 
Äinbe folgt, ©chierfe nimmt ba* £uch oon bem äinbehen. 

Die tyiperFarcfa 

2Baä motten oon mich? 2Ba$ fommen mir nachfegen? 
93in icf Jijeuner? ©ollen mohl Äinber freien in Jpäufer 
jehn? 2Ba$? ©inb nich gefdfjeit! «Serben mich fcr>6n 
hüten! #ab* felber für mich unb mein $inb !aum (Jffen 
jenug! 2Ber 'rumjehn, mer frembe Äinber auflefen 



Digitized by Google 



133 ~ 



unb jrofj füttern, roo eijne* mir fdfjon jenug Kummer 
unb $rjer mafy. 

grau $nobbe 
gfofct, fiefjt fragenb unb fjilfefua^enb um. Jpolt bann 
fa^nell ein glafon au$ ber £afa> unb gtef t ben Jn&alt auf 
tljr ®a)nupftua). £)a$ ©a^nupftua) fufjrt fie bann an 9Runb 
unb Wafe »«& fangt &en SDuft be* ^arfum«, um ni$t 
oJjnmddjttö $u »erben, hierauf afofct fie mie Server. 

Dire!tor Jpaffenreuter 
3a warum fprectyen ©ie nid^t, grau $nobbe? Da« 
9)töbc$en behauptet, bag fie felbjt unb nietyt ©ie, grau 
ßnobbe, SDhitter bei Reinen jftnbeä ifL 

grau Änobbe 
ergebt ben @<$irm, um bamit ju (ablagen. 9Ran fallt ifjr 

in ben 3trm. 

©djterfe 

Det jibt'* mdfr! Det id $ier nid^ ßinbereraiefcung! 
Det machen ©e, roenn ©e unter fid^ in be $inberjhibe 
alleene finb! — Die £auptfac$e bleibt, roen je&ert $ier 
bet $inb? — Unb nu . . . unb je|t . . . grau *>er* 
roitroete ßnobbe, ieberlectyen ©e fic$, bet ©e &ier 
reenjte 2Bafjr(jeit fachen! ©o! 3* et 3&t*t? ober 'n 
frembet ßinb? 

grau $nobbe 

bricht lo5. 

3$ fc$n>6re bei ber ^eiligen Butter ©otteä, bei 
3efuö ^^rijtuö, Sßater, ©ofjn unb fettiger (Seift, bag 
\d) Butter t>on biefem $inbe bin. 



Digitized by Google 



— 134 — 

Die «piperfortfo 
Unb id fötübxe bei ^eittje Butter Sorte* . . . 

Direftor Jpaffenreuter 

£alt, gräulein, retten ©ie 3^e ©eele! — S6 mag 
meinet&alben ein gall »on ben alleroerroitfeltften Ums 
fWnben fein! 6ie fctyroären babei oielleic^t oollftanbig 
gutgläubig, aber ©ie werben mir baö geroifj 311g eben: 
jebe oon 3ftnen f&nnte jroar bie Butter oon 3n>illingen 
fein — ein $inb mit jroet füttern ijt nic^t $u benfen! 

Walburga 

bie mwertoanbt unb ftatr, gleia) Jrou änobbe, aus bet 
9?&be baS Äinb betrautet. 

9>apa! *J>apa! ©0 fiefc boc$ mal erfl ba* ßinb. 

grau $ielba<fe 
roeinerlidj, entfefct. 

3a, bet tfinbefen (Hrbt fa)on jlob itf, feit i<f $ter brin 
im Limmer jeroefen bin. 

©o^ierfe 

Batf 

Direftor £affenreuter 
3Bie? — (St tritt enetgifa) n&fcr unb betrautet einige 
Seit ebenfalls bai Ätnb.) — Da* ßinbe^en tft tot! Da* 
ifl o&ne grage! — £ier ift o(me ^rueifel einer geroefen, 
unftebtbar, ber über ba* unbeteiligte arme, (lerne 
©treitobjeft ein n>a&rf)aft falomonifetye* Urteil ges 
fproc^en &at 



Digitized by Google 



Die *pipetfarcfa 
»erftefjt ni<bt 

ffiat jiebt benn? 

@c$ier!e 
SRu&e! — lomm ©ie mit. 

Stau Änobbe f$etnt bie &pxad)e verloren ju fjaben. ©ie 
ftetft tyt ItaföentiKb in ben 5Runb. Sief in i&ter SBtuf* 
xbd)elt e*. ©^ierfe, bie äielbade mit bem toten Äinbe, 
gefolgt oon Stau änobbe unb bet ^ipetfattfa ab. 9Ran 
f>6tt ©emutmel auf bem $lut* 

$)et JDiteftot fommt tmebet, nadjbem et bintet ben 51b: 
gebenben bie £ut ©etföloflen bat. 

Direftor Jpaffenreuter 

Sic eunt fata hominum. Crrfinben ©ie fo tvai mal, 
guter ©pitta. 



Vierter 2Ift 



Die 2BoFmung be* 9)tauretpoUer$ 3°^ n / ^ e tm Jetten 
2lft. (56 t ft fru^ gegen ad>t Ubr (Sonntags. 

2Raurerpoliet 3o(m befinbet fia) unficbtbat hinter bem 
93et(d)Jage. 2Jtan fann auö feinem $pianfä)en unb prüften 
entnehmen, baß et bei bet SSJtorgenmafäe iß. Ouaquar© 
t|t eben eingetreten unb $at bie ittinfe bet gfortur in bet 

Jpanb. 

Quaquaro 
©actye ma, i$ beine grau ju £aufe, ^aut? 

3o&n 
fünterm SSerfc^lag. 

5Rocr) nicr), @mit. Steine grau i$ mit ben 3un0en 
bei meine ©erheirate ©cfjroefter in £anget$berg. 2öiH 

aber fceut morgen m>($ mieberfornm. — Qoljn et« 
fa>eint, fi# abtrotfnenb, in ber £ür beö ©erfrage*.) 
©ctyen juten SKorcfyen, (imil 

Öuaquaro 

SKorctyen, tyaul. 

3o&n 

91a roat jibt et 9kie6? 3tf bin öor »ne &atbe ©tunbe 
er(r t>on be 23afcn au* £ambur<$ jefomm. 

Quaquaro 

3* fa& bir in* £au* jefjn un treppe ruf|teic$en. 



Digitized 



3»&n 

aufgeräumt. 

9la ja, Cmil, bu bift eben fo 'n rid^tid^er ^erberu*. 

Duaquaro 

©ac^e ma, *Paut: mie lange i$ beine grau mit bet 
tfteene in #angel*berg? 

3ofcn 

3, bet mu§ fo um bie ad^t Dac^e fo rum ftnb, <£mtl. 
SBijte mat oon efjr? ü^tete &at fe boc$ moll rtd^tid^ 
abjefüfjrt. 3brigend fann i<f jlet<# Knbigen, (£mil. 
Denn et i$ nu fo roeit: mir jiefjn an ersten Oftober. 
3cf &a buttern nu enblid^ breit jefrid^t, bet mir au« 
bet olte maeflige ©taattjebäube rau* unb in 'ne begre 
3cjenb jiefcn. 

Quaquaro 
$lad> Altona mifle nu nidfr me&r juridf? 

3o&n 

9lee! bleibe in fianbe unb näfcre bir reblicty! 3<f 
je(j niefy me&r auärodrtä! 9tic$ in bie £anb! — ©c$on 
erjtlm;: immer uf ©etyfafftette rumbriefen! unb benn 
od): jinger mirb eener nidfr! De Wisent mottn o($ 
all nic$ me$r recfyt mefcr fo anbeigen . . . 9lee nee, et 
i* jut fo, bet ma bet ernid^e ©anberleben $u <£nbe i$. 

Öuaquaro 
Deine grau fcat et jut anjefc$lac$en, *Paul 



138 



3o&tt 
gut gelaunt 

91a, junge (J&e, roo ebent erjl $inbc$en jefomm id!? 
3cf jum SDceejter jefacfyt: icf bin jung t>er betrat! 
SDenn frat er jefrad^t, ob meine erfctyte grau jeflorben id? 
O fontrctr! 3an$ in't Sejenteft, $ab' i(f jeantwort: 
bie id fo lebenbig unb quietfcfrfibel, bie &at fojar nocty 
'ne quierfcfyfibelen fleenen berliner jujeFricfrt! — 2Bte 
icf freute SDcorttyen, Söerttn — Hamburg— ©tenbol— 
ülfcen $um legtenmctl uf'n ßefrrter S3afrnfrof mit mein 
janjed 3 eu 9 ÖU * & e vierte Stoffe jefliegen bin, frab' 
id 'n Beben 3 ort, ber Deibel frol mir! fo alt wie icf bin, 
mit een ©eufaer jebanft. <£r wirb ifrm »oofrl bei ben 
Sctrm uf'n ßefrrter niefr jefrert fraben. 

Öuaquoro 

Jpafle jefrert, *Paul, bet brieben be jtnobbe ifrr 3üng* 
frei oety mieber mit Dot objejong id? 

3ofrn 

*Ree! 9Bie fofl icf ba oon root jefrert fraben. Sfber 
roenn et bot id, benn id et boefr jut, CrmÜ. 511 ä icf bet 
SBurm t>or aefrt Dacfre jefefrn frabe, roo Krämpfe fratte 
unb ©elma jefomm id unb icf unb Butter fraben tfrm 
nocfr'n £6ffel -3ucferroaffer injejoffen, bo mar et boc# 
fefron reicfrlic^ reif for't £immelrei($. 

Duaquaro 

©aefre mo, fräße benn oon bie Umftönbe jar ntcr) 
jefrert, rote unb wo bet ^inbefren $u £obe jefomm id? 



Digitized by Google 



139 — 



3o$n 

$Ree! — (Qt jteljt eine lange XabaWpfeife frintet bem 
Sofa $er»or.) — ffiart mo! icf brenne mir erfl mo 'ne 
tyipe on. 9cee! roo foll icf bo t>on roat jefjert fcaben. 

Üuaquaro 

3<f oerrounber mir ober boa), bet beine grau bir 
ntfct)t t>on jefctyrieben fcat 

3o$n 

3, mit 3ette unb mit bie tfnobbefinber i* bet, feit 
bet mir 'n eegnet fltnb fcaben, bei buttern uf eema 
rote abjefänappt. 

Öuaquaro 
Iouernb. 

©eine grau rooflte ja boc$ immer brennenb jerne 'n 
©o&n fcaben. 

3o&n 

9ca bet ii oc$! SReenfte roofl etroa, icf ntcr>? gor 
roat rocfert een* benn? gor roat fctytnb icf mir benn? 
Det ii bocfy roat onber^ roenn 'n fc^eenet runbet ©tücf 
Selb for'n eijnen ©o(jn ober for ©c^roefterfinber uf* 
jefpart bleiben but. 

Ouaquaro 

2Bee(le benn ntcr), bet *n frembet SRäctyen jefomm id, 
*Paul, unb fjat behauptet, bet bet $inb t>on be jCnobbe 
jor nicr) ifcr eegnet, fonbern bet $inb &on bet frembe 
SKdcr)cn jeroefen ii? 



Digitized by Google 



— 140 — 
3o&n 

9tonu? De tfnobben unb tfinberjie&ten? 2Benn't 
Wtuttex mär! ober be $nobben boc$ nid}. @oc$ mo, 
(Jmil, root ii benn bet for *ne 3efctyidjte. 

Duaquoro 

9lo, nu, b'r eene fagt fo, b'r anbre fagt fo. De ßnobs 
ben fogt, bet t>on een Komplott mit DeteFtitrt ou$ 
jemiffe Greife bet fleene Idaty nod^jefteltt roorben i$. 
Un bet it nu ja od) richtig jan$ feftjefteflt: et mar bet 
$inb t>on be Jtnobben jeroefen! — ßannjt bu mi($ 
irgenbeenen SBinf jeben, rro be legten Dac^e bein 
©c^roager id? 

3o&n 

3Jieen|te bem ©c$lac$termee|ter in #angel*berg? 

Üuoquoro 

3 nee, burc$au6 nicf> roat ber Sttann t>on beine 
©c^roejter, fonbern &on beine grau ber Söruber ii. 

3o$n 

Do meenf! bu 93runon? 

Quaquaro 

3en>ig bodfr. 

3o&n 

9la, nod) roat, ba Kmmere icT mir no<£ roat efjer 
brum, ob be #unbe nod} immer bei «Prettfteine jefcn. 
S3on S3runon roifl id roeiter nifo>t raiffen. 



Digitized by Google 



Quaquaro 

$er mid) ma ju, *Paul. #rjer bir ntdf). Umlief) uf 
spolijeiflelle i$ befannt, bet 23runo mit bct polnif<r)e 
SJfäd^en, reo uf bet jtinbcfen 21nfpruc$ machen wollte, 
jleicf) neulich &ier oor be £au£tür unb bann od) an eene 
jeroiffe ©teile oon be Uferjrrafje, wo be Serber be gelle 
roegfctyroimmen, jemeinfam jeficfctet \i. 9tu ii bet 
Stödten janj jdnjlic^ oerfd^rounben. ÖBeiter roat 
9tdfcere$ roee§ i(f nu freiließ ni<$! 23lo§ bet fe oon 
*Polijei treten bet Stödten fud^en. 

3o&n 

(teilt entfä)loffen bie lange pfeife toeg, bie er fia} angefleht 

$atte. 

3<f roeejj nid), \& &a feen 3ufto (jeut morgen! — 
3<* weejj niefy, roat in mir jefafjren fcat, icf mar fo oers 
jnügt roie'n <J(fenftefcer. Uf eemol i* micr) fo fobberig 
jumut, bet icf an liebflen jleicr) roieber nac£ Hornburg 
med^te un jar nifcr)t weiter (jeren unb fefcn! — 2Öat 
fommfl be benn mir, <5mtt, mit fo *ne 3«fc$ic$ten? 

Quaquato 

3* wollte bir man bloß bifjfen uffldren, root in« 
jroifcr)en, roo ja bu un roojjl ja od) beine grau au** 
rodrta jeroefen te, in beine 93efjaufung jefctye&n i$. 

3o^n 
3n meine S3e&aufung? 



— 142 — 

Üuoquaro 

JDet i€ ja! 3aroott! €>elma $atte ja, fceegt et, bet 
$nobbefc$e 3ung<$en in $inbern>ac$en fcier rieber* 
jcf droben, n>o et bet frembe grauen gimmer mit ijjre 
^Begleitung au« beine ©ojjnung jenommen unb roeefc 
jetragen fcat. £*> en W be Äammebienfpteler \i (e ja 
bonn noä) jlifliety jejteltt roorben. 

3o&n 

Söat i* fe? 

Ouaquoro 

Unb bo fcaben fiety oc$ be ßnobbe un bet frembe 
Stödten ieber bet böte $inb bei be #aare jefric^t. 

3o&n 

28enn itf man mifjte, roat mir bet fofl, (Smü, roo boc$ 
alle £><$enbli<fe fcier mit grauenjimmer een 3e»ürge 
it. ßafj fe man fompeln! Wlxt ii bet jlei^jiltig! Storn* 
lief), fcrmt, wenn ba nic$ fonjl mat bafcinter i*!? 

Quaquaro 

Deä&alb fomm id ja, tyaul! St i« root ba&inter! 
Det SDWcfyen (jat ndmlid^ mehrmals oor 3*uc£en au& 
jefod^t: erfHi^, bet 2Burm öon be ßnobbe, bet roär i&r 
ßinb unb bet ^dtt* fe au$bricHi<$ bei beine grau,, tyaul, 
in be glege jejeben. 

3o^n 
fhifct, Ia$t befreit 
Der pitft et! ber ii rooll ma ni$ jan§ unroo&l jeroorben ! 



Digitized by Google 



— 143 — 
tgnq) (spitta tommt. 

©pitta 

®uten borgen, £err 3o&n. 

3o^n 

3utcn 9Horc$en, $err ©pitta. - 
noa) in ber ge6ffneten Hat fte&t.) - 
roer mir »iffen $u rieten nac$. 

üuaquaro ab. 

3o$n 
fd^rt fort. 

9hi fe&n ©e ma fo 'n SRännefen, £err ©pitta! 2Hit 
ecn gug jle&t er tn't SefongnU, mit 'n anbern i* er 
fiiebftnb beim SBejirfofommiffar uf't *Poli$eibüro! un 
benn je&t er bei ct)rlicf>e fieute rumfänüffeln. 

©pitta 

£at grautein Walburga £affenreuter nad^ mir ge* 
fragt, £err 3<>&n? 

3ofrn 

S3i* je|t noeft nict). 9tee, bet icf ni<$ »igte! — (/Sx 
öffnet bie glurtut.) — ©elma! — (£ntfc$ulbjen ©e mir 
ma 'n Djenblicf. — ©elma! — 3* mu§ ma bet SKadjen 
roat au$&0K$en. 

©elma änobbe fommt. 

©elma 
noa) in ber Hur. 

Bat i<? 



Digitized by Google 



— (^u Ouaquaro, ber 

- '© jut, <*mil! 3<f 



— 144 — 

3o$n 

Wlaä) mo be Z\x $u, fomm ma 'n bijjren 'rin! Un nu 
mal, 9)Mc$en, roat bet $ier in bc ©tube mit bein 
Fleenet üerftorbenet 23ribercr;en unb mit bct frcmbc 
SBeibäbilb jeroefen i6. 

©elma 

bie, mit merfbar fdjlea^tem ©ennffen, lauernb ntyex getreten 
iß, jefct feljr toortgewanbt. 

3<f fcatte ben jftnbermad^en $ier rieber jefäoben. 

3&re grau mar nic^t bo unb bo baetyt \&, bet fcier 

brieben, mo boety bet SBriberfen foroiefo fronf mar unb 

immer f<$rie, bet fjier brieben bei 6ie mefcr SRu&e i*. 

9lu fam een £err un Fam eene Dame un noc$ 'ne 

grau fam uf eemal &ter rin. Unb benn fca'm fe bet 

jtinbefen r)ter aui 'n SBad^en rauä, frifetye 5Bäfd)e je* 

roidfelt un mit fortjenomm. 

3o*n 

Unb benn (jat bie Dame jefaetyt, et mär i(jr $inb unb 
fe fjätt' et bei buttern, al* mie bet meine Olle is, $fttf 
\t% fagt fe, in glege jejeben? 

©elma 

3, jar feene Urning, ba mißt i(f mat oon. 

3o&n 
ftflägt auf ben £ifa). 
9la $um ßreujbonnermetter, bet mär ja oc$ blebfinnig. 



Digitized by Google 



145 



©pitta 

Urlauben ©ie mal, ba$ fcat fie gefagt: mcnn namttc$ 
oon bem Vorfall jmifäen bcn beiben grauen oben bei 
SDireftor Jpaffenreuter bie Siebe ijl 

3<>&n 

SDet &aben ©e mit anjefe&n, £err ©pitta, roo be 
$nobben unb be anbere um bet ffiürmc^en jfejerjctt 

&at? 

©pitta 

2ftterbing$. SDa$ (jab* ic$ mit angefe^n. 

©elma 

Söeiter fann id nifc^t fachen, unb roenn mir od> 
©c^ugmann ©ctyierfe unb meinäwectyen ber lange 
spotijeileirnam janjem jmee ©tunben unb länger t>er* 
$6ren but. 3cf roeej} eben nifc^t. 3c* fann eben nifc^t 
fachen. 

3o$n 

W «Poliaeileitnam fcat bir au«jefracfct? 

©elma 
rnutfdjt 

©e motten bocty Vornan in haften bringen, roeil et 
fieute anjejeic^t un jelogen (jaben, bet unfer Äinbefen 
oa&ungert U, 

3o&n 

5Tc^! fo! — «Ra ©elma, jefc, tag ma 'n Jtaffee burcfc 
lofen. 

10 



146 



6elma Begibt fiü) an ben £e tb, »0 fie ben Äaffee für 3<>(m 
jubereitet. 3 D *J n f e,b ft 8 e &* an & en Wrbeitßtiid), nimmt ben 
Sittel unb jief)t bann mit bet ©cfjiene einige hinten. 

©pitta 
mit übertoinbung. 

<Jigentftc$ hoffte \<f) 3&re §rau fcier $u treffen, £err 
3o&n. Stör ^at jemanb gefagt, 3&re grau fcatte gegen 
©ic$erfceit mitunter fleine 95etrdge an ©tubenten ge« 
liefen. 3^ bin nämlic^ in 93 erlegen Jett. 

3ofrn 

SDet mag finb. 2fber bet ii ÜJcuttern* ©actye, £err 
©pitta. 

©pitta 

©an$ offen gefagt, roenn id) bii heute abenb fein 
©elb fctyaffe, werben meine paar SBuc^er unb £ab* 
feligfeiten t>on metner Jimmerroirtin mit SBefchlag be* 
legt unb man fefct mich eigentlich auf bie ©trage. 

3o$n 

3d bente 3h* 93ater ift Softer, £err ©pitta. 

©pitta 

2)a* ifl er. Slber gerabe be^^atb, unb roeil ich felber 
nicr)t *Paftor roerben mag, habe ich gejtern abenb einen 
furchtbaren $rach mit meinem 2kter gehabt. 3ch 
roerbe von ihm Feinen Pfennig mehr annehmen. 



Digitized by Google 



147 



3">&n 
atbeitenb. 

Det jefa)ie&t Söotern re<$t, wenn idf »erhungern tu 
ober 'n £oU breche. 

@pttto 

<5in SRenfa} wie ta), wirb nid&t Derfcungern, Jperr 
3ofcn. ©efc ia) ober jugrunbe, fo ifl mir'« oua) gleicf)« 
gültig. 

3o&n 

5Det jlobt eener nio% roat unter eud^ ©tubenten for 
ou$je&ungerte orme Shiberfö finb. 8ber feener roilt 
iDot SReelle* onfoffen. — (gerner Donner. 3°& n blidt 
bura)* SJenjler.) — Jpeuie wirb fc^roule. <£t bonnert 
frfjon. 

epttto 

S5on mir bürfen ©ie boi nietyt fagen, £err 3o&»V 
bog \d) ctroaö SfaeUeä nid)t onfoffen mochte: ©tunben 
geben! für ©efo^dfte Sfbreffen fc^reiben! 3$ fabe bo$ 
alle« föon bur^gemoc^t unb bamit, roie mit monosem 
onberen 93erfua% nicr>t nur £oge fonbem auc$ Störte 
um bie D&ren geflogen. Dabei $ob* \d) gebüffelt unb 
83üa)er geroßt. 

3o*n 

9Henfa% jefc noo) Hamburg unb log bir ort Sflourer 
in|tellen! ©ie iä fo alt roor roie ©ie, fco id in Altona in 
Slttorb \d>on bi* jmelf 9Rorf taglid) serbient 

10* 



Digitized by Google 



— 148 — 
©pitto 

Da* mag fein. Sfber ic$ bin @eifle«arbeiter. 

3o*n 

SDet fennt man. 

©pitta 

©o?! SKir fctyeint nic^t, bog ©ie bat Fennen, £err 
3ofcn. S3ergeffen ©ie ober bitte nicr)t: 3&re £errn 
83ebet unb £iebrnea)t finb oucfc @ei(le«orbeiter. 

3o&n 

9ta jut! Denn fomm ©e! benn wollen wir man 
roemgften« frü&ftütfen. eilend fie&t fic$ jan$ onberfd^ 
an, wenn bet eener *n Jpappenpappen jcfrür)flücft (>at. 
©e fcaben woll noc$ nicfc jefrü(>ftüdt, £err ©pitto? 

©pitto 

9tetn, offen gejlanben, &eute noo> nia)t. 

3ofrn 

9ta benn machen ©e man bet ©e rcat ©arme« in 
fieib frieden. 

©pitta 

Da* (at 3eit 

3o^n 

3 nee, ©e fe&en fet>r oafatert au«. Unb id (ja o<$ 
bie 9lac$t uf be 23a&n jetejen. — (3u 6elma, bie ein 



Digitized by Google 



— 149 — 

£eintt>anbfdda>n mit ©emmein Ijeteingeljolt Fjat) — S3ring 

ma fänell noc$ 'ne £affe ran. 

6t f)at bieit auf bem ©ofa Splafc genommen, tunft ©enu 
tnel ein unb trinft Äaffee. 

6pitta 
bet nocf) n\d)t Splafc nimmt 
Sine ©ommernac^t bringt man boc$ liebet im 

greien ju, roenn man im übrigen boc$ nictyt fcr>lafcn 

fann. Unb ic$ fcabe nictyt eine Minute gefcr)lafen. 

3o&n 

Dem roollt icf mo fefcn, ber in Dalle* unb jut 
fc^lofen fann! ©er in Dalle* ii, &at od& in greien 
be meejte 3efellf<fyöft. — (<5r ©ergift plofclicfc ju tauen.) 
— $omm ma fcer, ©elma, facfye noctyma janj jenau, roie 
bet mit bet frembe Sftac^en unb bet frembe ßinb, bet 
fe fcier au$ be ©tube jefcolt fcat/ jeroefen xi. 

©elma 

3cf roeefj nid}, bet friert midft 'n jeber, frÄd^t mir 
Sftama jefct 'n lieben langen Dacty! ob icf S3runon 
Sttecftelfe jefe&n fcabe! ob icf roiffen fofl, roer oben uf'n 
SSoben bei be itammebienfpieler Kleiber jejtofclen $at! 
Söenn bet fo fortjefct . . . 

3o6n 
enetgifä). 

Stödten, roat fafle niety £arm jefölagen, wie ber £err 
unb bet greilein bir bein S3rüberfen au*'n ©acfyen 
jenommen fcat? 



Digitized by Google 



— 150 — 
©elmo 

3efc$te$t t&m ja nifät, ba($t idf! fri|t ma reene 
S&afäe. 

3o&n 

foft ©elma beim Jßanbgetenf. 

9la nu Fornm ma mit, motten ma rieber bei beine 
Sttutter jefcn. 

3o$n mit ©elma an ber #anb ob. 

©obalb 3ol)n *erfc&n>unben ifc f&IIt ©pitta über ba* grüfc 
jtüd&et. SBalb Darauf erfayint Walburga, ©ie if» in groger 
€ile unb \ef)t aufgeregt. 

©alburga 

23iji bu aflein? 

♦ ©pitta 

Sfugenblitfttc^ ja. ©uten borgen, ©alburga. 

Walburga 

jtomm ia) $u fpat? 3^ fa&e mi<$ ja nur mit ber 
aflergr&jjten ©cfylau&eit, mit ber allergr&jSten Snt« 
fcr>Ioffcnt>ett, mit ber aflergr&fjten 9Hücffic^t«(ofigfeit, 
fomme rvai wolle, oon Jpaufe loägemac^t. Steine 
jüngere ©cfyroefler fjat mir bie £ür vertreten. Dai 
SDienfbnäbcfyen! 3c$ fagte aber ju SKama, menn fie 
mit$ nic^t bura) bai £ntree &inau$liefjen, fo möa)ten 
fie nur bie genfler vergittern: fonft mürbe ia) brei 
©to<f &oc$ burcfy* genfer bireft auf bie ©trage ge&n. 




Digitized by Google 



— 151 — 

3$ fliege. %d) bin me&r tot roie lebenbig. Sfber ic$ 
bin $um legten bereit Sie roar ei mit beinern Skter, 

©pitta 

Sir finb aufleinanber. Cr meinte, i($ roftrbe fcreber 
frefjen roie roeilanb ber verlorene ©o&n, unb ic$ m6cr)te 
mir ja nict)t einfallen loffen, al$ fcuftfpringer ober 
$un|treiter, rote er fid) aufyubrütfen beliebt, jemafo 
ttrieber bie ©c^roefle be* 93ater(jaufe6 betreten ju 
rooflen. gär ©efinbel 6ffne fict> feine £au$tür nicr)t. 
3c$ roerb'a oerroinben! 9hir meine arme gute SKutter 
bebaute id). — SDu Fannft btr nicr)t benFen, mit meinem 
abgrunbtiefen #a§ ein folcr>er SEann gegen alle* unb 
alleä, read mit bem Sweater jufammen^ngt, gelaben 
iß! Der fcr)recflic$fte glucfc i(l i&m nidfrt ftorF genug. 
Sin ©cr)aufpieler ifl in feinen 2Iugen t>on i&orn&erein 
ber afleroeräctytlictyfte, f<r)lecr)tefte fiumpen&unb, ber 
fict> benFen Wjjt. 

Söalburga 

3$ fcabe auety nun fcerauägefriegt, roie tyapa ba* 
&intergeFommen ijl 

©pitta 

«Kein S3ater (jat i&m bein 23ilb gegeben. 

Walburga 

(Srio), <£tid), roenn bu roügtefr, mit meldten fcr)re(fs 
liefen, mit melden grauenvollen 2lu$brütfen tm<$ ^)apa 



Digitized by Google 



— 152 — 

in ber 2But uberfchüttet fcat, unb ic$ mußte ju ollem 
fHllfchroeigen. 3<h (jätte ifjm etroo* fogen f6nnen, boi 
(tftte tfcn meflcic^t mit feinen Kraben t>on fcofcer Sftorol 
ftumm unb fcilfloä oor mir gemalt. S3eino^e mollt' 
id) ei aud): tod) id) formte uud) fo entfefclich für ihn! 
Steine 3wtß*wfagte! 3<h fonnte nid^t, Sric^! Storno 
mußte fc^tieglic^ bajmtft^entreten. Gr (at mio$ ge* 
(flogen. <£r fcot mich oc$t ober neun ©tunben lang 
in ben finjleren OTooen eingefperrt, um meinen £ro(j 
$u brechen, nrie er fogt, <£ru$. 9lun, bo* gelingt t&m 
nicht, €ric^! dt bricht i£n nicht. 

©püta 
nimmt SBalburga in ben 5lrm. 

Du S3rot>e! bu tapfere! ©iehfl bu, jefct roeig ich 
erfl, roo$ ich an bir befige! roeig ich erjt, roaä für ein 
©chafc bu eigentlich bifh — (&ei§) — Unb roie fc^6n bu 
ouäfiehfl, Walburga. 

Walburga 

SRid^t! Sticht! — 3c$ vertraue bir, <5ricr>, roeiter ijt eS 
boch nich«. 

©pitta 

Unb bu follfl bich nicht touföen, füge SBalburgo. ©iefc 
mal, ein 9flenfch roie ich, in bem e* gärt unb ber roa$ 
S3efonbereä, Dunfleä, ©roßeä roill, roaä er einftroeilen 
noc^ nic^t recht beuttief) machen fann, hat mit jroanjig 
Sohren bie ganje ffielt gegen fich unb ifl oller ffielt 



Digitized by Google 



WfHg unb Wc$erlic$. 2Iber glaub* mir: einfl wirb bat 
anberä roerben. 3n und liegen bie $eime. Der 93 oben 
Iocfert fic$ fc^on! ©ir finb, wenn auc£ nod) unter* 
irbifä, bie fünftige <£mte! ©ir finb bie ^ufunft! Die 
3eit mu§ fommen, bo tm'rb bie gonje roeite, fc$6ne 
ffielt unfer fein» 

©alburga 

©pric$ weiter, £ric$, ba* i(l mir fo roo&ltätig. 

©pitta 

Walburga, ic$ fcabe ge|tern obenb meinem Söater 
auä) oon ber Ceber roeg bie Slnfloge bed Verbrechend 
an meiner ©etyroefter in« (3e[\d)t gefdfjleubert. Da* 
fcat ben S3rud) unheilbar gemocht. £r fogte oerftoeft: 
t>on einer £ocfyter, roie ber t>on mir gefcfyilberten, roiffe 
er niefy«. ©ie erifliere in feiner ©eele nietyt unb, roie 
e$ ben Mnfctyem £abe, roerbe aud) balb fein ©ofjn 
bort nic$t mefcr eriflieren. D biefe Gfjrijten! O biefe 
Diener bed guten Birten, ber ba$ oerlorene ©ctyaf 
boppelt järtltcty in feine 2lrme nafcm! O bu lieber 
Jpeilanb, roie finb beine 5öorte oerfe&rt, beine eroigen 
ßefcren in i&r ©egenteil umgefüllt roorben. Silber 
aU id) (jeut nacfyt bei Donnerrollen unb 2Öetterleucr)ten 
auf einer 93onf im Tiergarten fa§ unb gemiffe berliner 
Spänen um mic$ berumfcfyu'cfyen, ba füllte ic$ bie 
ruftelofe unb jertretene ©eele meiner ©djroejter neben 
mir. 2Bie oft mag fie fclbfl im ßeben Städte fctnburcty 
obbaetylod auf folgen SBänten unb t>ieUeicf)t auf ber« 



— 154 — 

felben Tiergarten banl gefeffen ^aben, um in ihrer 
SBerlaffenheit, Ausgeflogen bett unb Entroürbigung 
Darüber naef^ufcenfen, rote triefenb oon SRenfchenliebe, 
triefenb oon §&riflentum jroeitaufenb 3ahre nach 
EbrifH ©eburt biefe allerchriftlichfte 3Belt fich mani* 
fefHert. Aber roa$ fie auch ba^te, ich benfe fo: £ie arme 
SDirne, bie ©ünberin, bie oor neununbneunjig @e* 
redeten gebt, bie oon bem Drude ber ©ünbe ber SBelt 
belöget ifl, bie arme Sluafctgige unb ihre fürchterliche 
5lnflage foll in meinem 3nneren lebenbtg fein! Unb 
alle* Elenb, allen 3antmer ber ©emigbanbelten U nb 
Entrechteten werfen mir mit in bie glamme hinein! 
Unb fo foll bie 6c$roefter leben, ©alburga, unb foll 
Jperrlichere* roirfen oor ©ort burch ba* St fyoi, bad meine 
©eele beflügelt, al* bie gan je falte, berjlo* bofe Sföoral* 
pfafferei ber SÖelt nicht oermag. 

Walburga 

Du marft bie Stacht im Tiergarten, Erich? SDe^alb 
finb beine ginger noch fo eUfalt, unb bu fiehfl fo ent* 
fehltet) mube au*. Erich, bu mugt mein Portemonnaie 
nehmen! Erich! nein bitte, bu mugt! 3<h »erfichere 
bich! 2Ba$ mein ifl, ifl bein! 6on)l liebjl bu mich nicht, 
Erich! Erich, bu barbjl! SBenn bu meine paar ©rofehen 
nicht nimmfl, oerroeigere ich $u #aufe jebe Nahrung! 
bei ©ort, ich tu**! bU bu oernunftig roirfl. 

©pitta 

toürgt Tranen fünuter. 9Äufj fic3F> fefcett 
3ch bin nur nert>6*. 3cr> bin abgefpannt. 



Digitized by Google 



SBalburga 
fietft ifjr Portemonnaie in feine Jßofentaföe. 
*Run fieh mal, Sricr), beäfjato habe ich bich eigentlich 
hier ju grau 3<>hn beffettt 3" allem Unglücf befomme 
ich geflern noct) $\er biefe gerichtliche SBorlabung. 

©pitta 

betrachtet ein ©cbriftfrutf, bai fie ihm gereicht h<*t. 
Du? Unb roe$&alb benn ba*, fog* mal, ©alburga. 

Walburga 

3ch bin mir fidler, bog e* mit ben geftofjfenen ®acr)en 
auf bem Dberboben jufammenbängt. 2lber ei macht 
mich furchtbar unruhig. 2Benn «Papa baä erfahrt . . . 
ja, road tu ich bonn? 

grau 3<>h^ ba* Äinb auf bem fcrtn, fhagenmägig angelogen, 
fefjr gebebt, fehr ©erftoubt, tommt herein. 

grau 3ohn 
erfdjrodfen, mt§trauifd), fjafblaut. 

9tu? 9Bat wollt ihr hier? 3« 9>aul fchon ju £aufe? 
3cf mar eben ma *n bifjfen mit bet tfinbfen uf be 3affe 
jejangn. 

©ie tragt ba* Äinb hinter ben öerfcblag. 
Walburga 

Söitte, (Jricr), fprich boch mal über meine SBortabung 
mit grau 3o(jn. 

grau 3<>hn 
«Paul ii ja $u £aufe, ba liejen ja feine ©achen. 



156 



©pitta 

gräutein #affenreuter wollte ©ie gern mal fprec^en. 
% ©ie f)at nämlicty, n>a&rfa)einti<$ roegen ber geflogenen 
©aeften, ©ie roiffen ja, auf bem Dberboben, eine ge* 
ric^tltc^e Söorlabung. 

grau 3o^n 
tritt au* bem ©erfrage. 

SBotV <£ene SSorlobung (jam ©ie jefricfyt, greulein 
Walburga? 9ta, benn ne&m fidfr in Obacht! 3cf fpafje 
nid&! un p&antafieren ©e roomeglic^ t>on fc$n>ar$en 
2ttann. 

©pitta 

2Ba$ ©ie bo fogen, grau 3o&n, ijt un&erftönbtia;. 

grau 3o(jn 
jttt f)&u6ti<$en Söcfrfjiftigung üfcetgel)enb. 

£abt \f)r jefjert, bet braußen in eene ßoubenfolonie 
aor't £allefc£e Zox ber 231i(j freute morgen SJtonn, 
grau unb 'n Wl&tyn t>on fieben unter eene fyofye 
Rappel erfragen frat? 

©pitta 

0lein, grau 3o&n. 

grou 3o&n 
(5t plabbert fa)on triebet. 

SDton frort, »ie ein töegenfcfrauer niebergefrfc 



Digitized by Google 



157 - 



SBotburgo 
ängfHto). 

Äomm (Sricft, mir wollen trofcbem in« greie gefcn. 

grau 3o&n 
lautet unb (outet toetbenb. 

Unb »iffen ©e roat: trf (jabe bie grau fur$ t>or$er 
noc£ jefproc^en, roo nod^er oon Söli&e erfäloc^en 
N. Die fcat jefac^t — nu ()ern ©e ma ju, £err ©pitto 
. . . . een botet $inbefen, bet man in JUnberroad^en 
legt unb rou* in bie morme ©onne rieft — bet muß 
ober ©ommerfonne unb üttittogäfonne finb, #err 
©pitto! — bet jiefct SItem! bet fa;rett! bet ii roieber 
lebenbig! — Det jloben ©e mc£? root? bet &o id mit 
meine Dc^en jefefcn. 

Sie geljt in eigentümfiaVt SBetfe im Äteife fjerum, oljne 
fd)einbor me$t ettooö oon bet ©egenwart bet beiben jungen 

fieute ju »iffetu 

SBalburga 
Du, bie 3o&n ijl un&etmlicfc, fomm! 

grou 3ofcn 

noefy lautet. 

Det jloben ©e nicr), bet bet roieber lebenbig i<? 
Denn fonn ÜJtotter fommen unb nehmen. Denn mufj 
et jleic$ 23rujt friejen. 

©pitto 

SIbieu, grou 3ofcn. 



Digitized by Google 



- 158 - 

grau 3ofcn 
nocf) lautet. 

SBringt, feltfam aufgeregt, bie betben jungen £cute bis 

jur Sur. 

©ie jloben bet nit$! SDet i< aber fceüig fo, £err 



©pitta unb 2BaIburga ab. 

grau 3<>(jn 

^dlt bie Züx in ber £anb, ruft nod) auf ben ftlur f)inau$. 

©er bet m<$ jlobt, ber roeeß oon bet jan$e 3eN^ s 
nid, roo icf entbecft fcabe, nifc#t. 

Maurerpolier Jofcn (lefct in ber fcur unb tritt gleicb barauf ein. 

3, ba bift bu ja, 9Äutter! 6c$en nriltfomm! 83on 
wat for'n 3c&eimnia fpricr>{l bu benn? 

i 

grau 3o&n 
töie aufn>a<$enb, fafjt fidj an ben Äopf. 

3c!? — £a icf benn oon 'n 3e^etmn{< jefproc^en? 

3o&n 

SRa icf benfe boc$, wenn icf nic$ fc$roer&ericj bin. S3i(le 
nu 'n Seift ober biflei n>irflic$? 

grau 3o&n 
befrembet, dngftlidj. 

©ofo fofl icf 'n 3eifl finb? 



159 — 



3o&n 

földgt feine grau gutmütig auf ben Otödfen. 

3fette / bcig mir man nicf>. 34 freu mir ja rcicf)tidfj 
beäroectycn, bet be nu roieber mit bein *Patenjefc$ent 
bei mic$ bi(t! — (£r ge&t frinter ben ©er[*la0.) — et 
fiefct aber 'n bijjfen mifericfc au«, 3ette. 

grau 3of>n 

et t>ertrug be Wild} ntcr). Det Fommt, roeil braugen 
ufn fianbe be «fiu&e fd^on jrienet gutter Friejen. £ier 
t>on be t>ereinic$te SföolFerei t)a i<f mieber meiere, roo 
troefen gefüttert i«. 

3ofcn 
erfa^eint wieber. 

3cf fag'd ja, roa* bijle erjt mit bet $inb uf be iöa&n 
unb rau« au« be ©tobt jeturnt! 3<* fpwcfo tie ©tobt 
t* an allerjefinbjten. 

grau 3o^n 
9tu Meib uf oc$ mieber $u £aufe, tyatxl 

3ofrn 

3n Sfltona, 3ette, i< oc$ nu aflet in't reene jebrac^t. 
3«jen Wittag treff* uf mit Äarln jufamm, unb benn 
mitt er mir fachen, wenn uf beim neuen Stteejter an« 
treten rann! — £6r ma: i<f r)a o<$ roat mitjebrac^t. 

€r f Rüttelt eine Fleute äinberflapper, bie er au« ber £ofen= 

taf^e nimmt 



Digitized by Google 



— ibo — 
grau 3o^n 

2Bat benn? 

3o$n 

Det Seben wirb in bc ßinberjtube, metl et boc$ in 
S3erltn monc^ma immer 'n btfjfen ju (Klle i«! — £orc$ 
ma, trie't frÄ^t. — (9Äan Ij&rt bai Äinbäjen allerlei &ets 
gnägte ©etaufaje tnac&en.) — 9tee Sflutter, wenn fo 'n 
Äinbefen frafjt, bafor jeb i<f Slmerifo. 

grau 3o(jn 
£ajle fäonn jemanb jefptod^en, «Paul? 

3o$n 

9tee! — 3<J &a &ec$jten$ fceut morgen Quaquaron 
jefproc^en. 

grau 3ofcn 
fcfjeu, gefpannt 

9hi? unb? 

3o&n 

3, lag man, jar niföt, et n>ar weiter nifd&t 

grau 3o^n 
ttrie »ot&er. 

ffiat frat er jefac^t? 

3o*n 

SBat foll er jefac^t fcaben? — 9ta, roenn be föon 
feene föufce jeben bufl — n>at foll bet nifcen an 6onn* 



Digitized by Google 



— 161 — 

tag morgen? — er (jat mir tno roieber nac£ Sörunon 
jefroc^t. 

grau 3<>f>n 
fjajttg, bleia). 

©at fott benn Söruno roieber jemactyt fcaben? 

3o&n 

3ar nifcfyt! — #ier, fomm unb trin! 'n @d)lu<I 
Kaffee, 3ctte, unbarjer bir nict>! — ©at fannft bc bafur, 
wenn cener fo 'n fouberet Söruberfen (>at? — ©at 
brauchen wir unä um onbre befimmern? 

grau 3o$n 

Det meeftt icf roiffen, roat fo 'ne olle bugltd^e £rom* 
lobe, roo 'n janjen £ag fpionieren but, immer oon 
iörunon ju quaffeln &at. 

3o^n 

3ette, mit Sörunon lag mir in grieben! 

©iefj ma . . . i roat beim? . . . lieber nid^! — Slber 
wenn id bo roieber roat follte oon fachen: bet folt mir 
nicr) rounbern, roo mit 23runo mo jelejentlic^ in 3* s 
fangnte^of, ^ajte nicr) jefefcn! ma'n fänellet <£nbe i*. — 
(grau >bn Idßt ft<& am £if$ nteber, wirb grau im ©efia)t, 
fhifct fia) auf beibe Ellenbogen unb atmet ferner.) — SÖiefe 
leidet oc$ niety! nimm et bir man nicr) jleid> fo $u 
#er$en! «Bat mac$t benn be ©c^roefter? 

grau 3ofcn 

3<f roeejj et nic$. 

11 



Digitized by Google 



IÖ2 



3o&n 

9la i(f benfe, be bifl bei fe brougen jemefen. 

grau 3o&n 
ftefct iljn gei|teaabn>efenb an. 

©o bin idf jeroefen? 

3o&n 

©tebjte rooll, 3ette, bet i* mit euc$ ©eiber! bc 
fcfyubberjt ja! betn 2Ir$t unb bein JDoftor roifte nic£ 
binjefjn! roomeglic^ bct be noc$ nachträglich jum 
Siefen fommjt. Det i$ wenn ceni bie 9catur »er* 
nac^ldffigt. 

grau 3o&n 
fallt intern Wann um ben $a(6. 

qjcul, bu roi|t mir öerlaffen! 3ott in Gimmel, 9>aul, 
fac$ et! fac$ et blog, tu mir nid) hinter« £tc$t fifcren! 
©ac$ et! gi&r mir nid) Lintert £ic£t. 

3o&n 

3öat \$ mit bic$ heute lo$, £enerjette? 

grau 3o^n 
pli^licf) üerÄnbcrt. 

$6r man nieft bruf, ^aul, roat icf fo ^erfd^maje. 3<f 
(ja roieber bie Stacht Feene SRufce jehat! Unb benn mar 
id früh uf, unb benn \i et nich anber$, aU roie bet icf 
'n bigfen t>on Gräfte bin. 



Digitized by Google 



— i63 — 
3o$n 

Denn leg bir man tang unb ruft bir 'n bi§Fcn. — 
(Stau Jofjn »ttft fief) lang auf ba* <5ofa unb flarrt gegen 
bie Dede.) — $annjl bir bann od) ma 'n bijjfen föms 

men, 3ette! Uf be 93a ftn mar et »oft! feftr (laubig 

jeroefen, bet be fo ieber unb ieber mit ©anb injepufoert 

bijl? (5tau3oftn antwortet nia)t, fie ftorrt gegen 

bie Dedfe.) — 3tf mu§ ma bet 23engetc$en 'n bigfen 
an't 2\d>t ftolen. 

6t begibt fia) ftinter ben iöetfa)lag. 

grau 3oftn 
Sie lange finb nur t>erfteirat, *Paul? 

3o$n 

Die ÄinbetHapper geftt ftinterm ©erfcfclag, bann: 

Det mar a^tjeftnftunbertunbjmeeunbfiebjig, j!eu$ 
mie id bin aufl'n Kriege jefomm. 

grau 3oftn 

9ti<ft, benn fam|t be ju S3ater ftin? — unb benn ftafl 
be in *Pofitur jejlanben? — unb benn fta|t be't eifeme 
ßreuj an be linfe 93ru(l jeftat. 

3oftn 

erfcfjcint, ba$ Ätnb im ©tedföffen auf bem fcrme, bie Äinbets 
floppet fcftnringenb. €t fagt lufhg: 

3amoII! bet fta id od} freute noefr, Sftutter! Unb menn 
be't feftn roilljt, benn |te<$ id'd mir an. 

11* 



- i6 4 



grau 3o$n 
nocty immer lang auftgefhedft. 

Unb benn famft be mic$, unb benn ^afl be jefacfit : 
td follte nicty immer fo fleißig . . . nic$ immer fo &in 
unb $er, treppuf, treppab ..Ad foflte ma 'n Siefen 
pomabicty finb. 

3o*n 

Det fae$ i<f fo jut octy $eute noc$, 3ette. 

grau 3o^n 

Unb benn &afle mir mit bein 6c$nurrbart jefifcelt 
unb ^afl mir linfc fcinter't D&r jfctugt! — Unb benn . . . 

3o$n 

JDenn finb mir roofcl einig jemorben? — 

grau 3o$n 

Denn (ja idf jelac^t unb (ja mir nac£ unb nac$, apee 
apee oon oben bxi unten in alle Uniformrn6ppe ab* 
jefpiejelt. Unb ba (ja icf noc$ anbet* auäjefefcn! — Unb 
benn &afte jefac^t . . . 

3o&n 

3 SRutter, be Fannjl bir n>a(jr$aftig fe&n laffen, bet 
ilobt eener nicft, n>at bu for'n Seb^tnii ^afL 

grau 3o(jn 

Unb benn t)afte jefactyt: roenn icf nu balb 'n 3ungen 
frieje, ber foll oc$ ma „mit 3ott für tfenig unb SBater* 



Digitized by Google 



- i6 5 - 

lanb" unb ,,©ac$t am 9tyein" hinter be gafjne &er ju 
gelbe jie&n. 

3o&n 

fingt, übet ba* Äinba>n, jut Klapper. 

„<£r blidft hinauf in Gimmel« 2lun 

wo ^elben&äter meberfdfjaun: 

jum Sftfjein, $um Stfcein, jum beutfd^en Btyeinl" . . . 

9lu &a icf fo'n Kerla)en, unb nu bin i<f n>a&r$aftig 
jor nic# fo nrilbe bruf, bet tdf ü)m mec^te tt>omegli<$ 
dii Kanonenfutter in Krieg fd^iden. 

St geljt mit bem Ktnbd>n in ben ©erf^lag. 

grau 3ofjn 
wie votier. 

spaulirfen, spauh'den, bet aflend i* t)unbert3a&re (>er! 

3ofcn 

rommt, e$ne baä Kinb, tmebet aus bem $erfd)[ag. 
3anj fo lange roott boc$ ni($, 3ette. 

grau 3o$n 

6a<$ ma, n>ie n>dr bet? bu nä'&mft' mir mit unb 
jingjl mit mi<# unb mein Kinbefen jingf! bu fort nad) 
Slmertta? 

3o*n 

9ta nu &er ma, 3ette: roat i$ mit bia)? 2öat i* bet? 
23in idf benn r)icr t>on 3*fpen(ter umjeben? Du n>ee§t, 
bet icf ufn 33au, unb roenn be Sfrbeeter mit Klamotten 



— 166 — 

ibereinanber (jer finb, teber&aupt mir nidfr ufrege unb, 
roat fe mir nennen, «Paul i$ immer jemitlicty, bin! 
216er nu: roat i$ bet? De ©onne fd^eint! et i* fytiU 
lichter fcag! icf roeefj nicr): fe&en Fann tdf et nid&! Det 
fiebert, bet nnfpert, bet fommt jefcr>Iicr>en! unb roenn 
id nac$ jreife, benn ii et nifc^t 9lu roill id ma roiffen, 
roat an bie 3eföi<$te mit bet frembe SDtö^en $ier in 
be ©tube ©a&ret i*. 

grau 3o^n 

«Paul, bu (ja(l je&ert, bet greilein U teber&aupt jar 
ni<$ meijr roieberjefomm. Da brau* Fann|t be fe$n . . . 

3ofcn 

SDet fad&jl be $u mid& mit blaue Sippen unb mac^ft 
klugen, nrie roennjte jeräbert bijt 

grau 3o(jn 
mdnbert 

3amolt! ffiat Wjjte mir jahrelang afleene, «Paul? 
rco id in mein ßäfic^e figen mujj unb Feen Sföenfd) 
nid) ii, mir ma aufyufprectyen. Wland) liebet 9M fcab* 
icf fcier jefeffen unb jefraetyt, warum bet id immer 
radfern bu? roarum bet mir abbarbe, %to\d)eni müfc 
fam jufammenfctyatre, bein Söerbienjt jut anlege unb 
roie idf uf jebe 2frt roat jujuoerbien mir abjrübetn bu. 
ffiarum benn? Det fott allen* for frembe ßeite finb? 
«Paul, bu (jafl mir jujrunbe jerietytet! 

©ie legt ben Äopf auf ben Zifä unb bria)t in ©a)lua)$en au*. 



Digitized by Google 



3n tiefem SJugenblitf ifc Fo|enartig Ieife, JBruno 5Re<fceffe 
eingetreten. €r &at feine ©onntagÄfluft an, &at glieber 
an ber 9Jiüfce unb einen großen gliebeqroeig in ber Jpanb. 
3oIjn trommelt an* genfter unb bemetft iljn ni<$t 

grau 3of)n 

Ijat S3runo ttrie eine ©eiftererjdjeinung na<$ unb na<$ in* 

Buge gefaßt 

Bruno, bijl bu'*? 

93runo 

ber bfifcfd&nell ben Maurerpolier erfannt fjat, Ieife. 
9la jeroifj boc^ 3ette. 

grau 3of>n 
©o fommjt be benn (jer? SBat wifle benn? 

93runo 

<Na, icf &abe be 9taa)t bura?jefc$erbelt, 3ette. Der 
fiefcfle bod), bet icf bei jute ßaune bin. 

3o^n 

$at ©runo Bis jefct unoermanbt angefefjen, »o&et eine ges 
fdF>rIicf>e SBlaffe fein ©eficbt überwogen F>at. ^e%t geht er 
Iangfam ju einem fleinen 6d)tanf unb jiefjt einen alten 
5tommifjreooh>er Ijeroor, ben er labet Die* mirb oon grau 

3ofjn nid)t beobachtet 

Du! — £6r ma! — 9tu roil! icf bir ma roat fachen! — 
3Bat, roat be öielleictyt oerjeffen (jafl — bet be roeiter 
nu feene Sfuirebe fcaft, roenn icf bet Dinge* &ier uf 
bir abtriefe! — Du 2ump! Unter 3Kenfc£en je&erfl 
bu nia)! 3<f l)a bir jefac^t, bet i<f bir meberfnalle, 



- 168 — 

bet mar »orteten $erbft, mo bu mic$ jemal* mieber 
uf meine ©c^roeHe unter be Stoßen trittft — «flu jefc! 
fonjl fraetyt et! — £aft be oerflanben? 

Söruno 

SSor beine SJhrtfprifce furcht i<f mir ni($. 

grau 3o&n 

bie bemetft, bag 3<>&n, feinet felbfl ma>t mAc&tig, ben 
öteoofoet langfam gegen SBtuno ergebt 

Denn mad) mir bot, «Paul! @t ii mein 23ruber! 

6ie ift 3ofjn in ben 9lrm gefallen, fo bag fein föeoofoet gegen 

fie gerietet ifl 

3o^n 

ftetyt fie lange an, föeint ju ettoaa^en, toitb anbeten SitmeÄ. 

3ut! — (St legt ben öteöofoet »iebet fotgf Altig in ba* 
©(fjrAnfdjen.) — £ajt od) rec^t, 3ette! — «Pfui Deibel, 
3ette, bet bein 9tame od) in be greffe oon fo 'n ©c$us 
biaef iä! — 3ut! — Det «Pufoer roAr od) ju fctyabe! — 
Det Dinge« fcat 93lut oon jroee franjefetye Leiter 
jeFofl! 3mee Reiben! — 9tu foll et am (Snbe Drerf 
faufen. 

S3runo 

Det fann immer finb, bet Drerf ... in bein @($Abet 
ifl! Unb roenn bu nic$ jerabe, bet be bei meine ©d^roefler 
uf ©c^lafjtetle mdrfc^t, benn (jAtt* i<f bir moll ma roat 
£uft jemac^t, Störunge, bet be &Aft oierjefcn Dac^e 
't £oofen jefrietyt. 



Digitized by Google 



i69 - 



3o&n 
getoaltfam tufjig. 

©a<$ noc$ ma, Seite, bet bet bein Söruber ft. 

grau 3o&n 

tyaut, jefc man, idf wer* i&m fcr)on roieber fortföaffen! 
£)ct roeegt be toef), bet icf et nu ma boef) mdr) intern 
fann, bet 93runo t>on mtc$ bet SSruber i*. 

9ca, benn bin icf F>iet iebrig, benn fc^näbett euef) man. 
— (St ifl fertig gefleibet unb fc&icft ftc& jum ©eljen an. 
SDtc&t bei JBruno jtefjt er ftüL> — ©c^uft! bu &aft beinern 
93ater im 3*abe jea'rgert! JDeine ©c$roe(rer fatte bir 
follen fjinterm 3aune in 3*aben »erhungern taffen, jratt 
jrofjjejogen, unb bet eenen £umpenfanaifle me&r uf 
be (hbe i*. 3n eene falbe ©tunbe fomm icf jurücf! 
aber nic$ alleene! 3cf fomm mit'n ©acfymeejler! 

3o$n ge&t bura) bie glurtar ab, feinen Äalabrefet aufs 

fhMpenb. 

©runo ttenbet fiefc, fotoie 3o$n (jinau* ift, unb ftmdft ü>m 
iwwfc gegen bie ©ngangötut. 

S3runo 

Senn icf bir ma in be ®u$l&eibe ftftte. 

grau 3o&n 
2Bofo fommfle nu, S3runo? ©ac$e, rnat iil 



Digitized by Google 



— 170 — 
23runo 

9>infe mufjte mic£ jeben, fonjl jefc idf t>erfc#ütt, 3ctte. 

grau 3o&n 

oerfdhliegt unb verriegelt bie glurtür. 

ffiac^t ma, itf fc^ltege bie SDiere ju! — 9lanu, roat t«? 
— ©o fommfte &er? 2öo biflc jeroefen? 

SBruno 

3etan$t &a id, 3ette, be &atbe Stacht, unb benn ma* 
icf 'n bifj!en jejen SKorc^enjrauen in't 3tüne jejong. 

grau 3o^n 

#at bir Quoquaro fefcn retnfomm, 93runo? Denn 
nimm bir in Dboc^t, bet be nic$ in be gälte fifct. 

S5runo 

3 3ott bewahre. 3<* bin ieber'n £of, benn bei mein 
greinb burc&'n ßnod&enfeller unb fcernac^ ieber'n 
Oberboben rinjetomm. 

grau 3o^n 
9ta? Unb roat \i nu jeroefen, 23runo? 

93runo 

SBubbel ni^ 3ette. 3ieb SReifejetb! 3<* je& oer* 
fdfrütt, ober i<f mujj abtippem. 

grau 3<>&n 
Unb roat (jafte nu mit bet Stödten jemac^t? 



Söruno 
3, et fcat ffiat jejeben, 3ette! 

grau 3o$n 

ffiat fjeejjt bet? 

23runo 

3<* &a i&r foroett roenigjlen* bigfen jefiege jemac$fc 

grau 3o(jn 
Unb bet fe nic$ roieberfommt ii nu fieser! 

Söruno 

3aroofl! Det fc nu noc^ma fommt, jlob i(f nid[>! 
2lber bet wo reen leistet ©tirf Sirbeet, 3ette. Du fcaft 
mic$ mit beine oerbammte «pillenfrajerei — xd f)a 
Dürfet, 3ette, jieb mic$ $u faufen, 3ette! ... ^afl bu 
mir foc^enb £ee§ jema<#t. 

€t trin!t eine SBafferflaföe leer, 
grau 3o^n 

<5e fcaben bir oor be Diere jefeljn mit bet 3fläc$en. 

SBruno 

3rf &a mir mit 2frtur oerabreb, 3*tte. 93on midfr 
wollt fe niföt nriffen. Denn i* Slrtur in feine jtfuft 
anjetä'njelt jefomm unb (jat ifcr od) richtig oerf<$leppt 
in S3olljongefler. £et (jat fe jejlobt, uf bem ßeim i* 
fe jefrod^en, bet ifcr Söreitjom bort warten tut! 



— 172 

€t trdflert unb tÄnjelt frampf^aft. 

Unfer janjet £eben long 
oon bet eene Sftijtorang 
in bet anbre töijtorang 

grau 3ofcn 

9la unb benn? 

SBruno 

Denn wollt fe fort, roeil Slbolf jefac^t (jat, bet t$r 
93rettjam jejangen UM Denn l)a i(f ro ollen i£r noc$ 'n 
©tirfc^en bejleiten, Slrtur unb Slbolf finb mitjejang. 
Denn finb roir bei $alini($ in be £tnterftube injefallen, 
unb benn ii fe ja od} oon ben Dielen kippen an ®ro<$ 
unb ©d)ndpfe molum jeroorn. Unb benn fcat fe in'n 
23ullenroinfel bei eene jenäc^tigt, roo Sirturn feine 
3eliebte il Den na" duften Da<$ finb roir immer jroee 
brei 3ungi £intert>er jeroefen, nid} loäjelaffen, immer 
oon frifc^en Quinten jemac^t, unb in be ©(^ublabe 
iö et ja nu od) luftig jujejang. 

Die Äirö)englorfen bei ©onntagmorgen* beginnen ju lauten. 

93runo 
fd^rt fort« 

Slber >t 3elb i« futfö. 3* brause SRdrFer unb 
9>fennid)e, 3ette. 

grau 3o(jn 
fcamt naa) ©elb. 

ffiieoiel mufjte l?aben? 



)igitized by Google 



173 — 



93runo 
laufest ben ©Iodfen. 

SBot benn? 

grou 3o$n 

Selb! 

Sdruno 

Der otte «öerfummler unten in ßnoc^enfetter meent, 
bet idt on liebjlen mu§ teber be ruffifdje 3ren$e je&n! — 
£er mo, 3ette, be 3lo(fen Wüten. 

grau 3o&n 
©e*&att> mußte benn ieber be 3renje je&n? 

SBruno 

9Hmm mo 'n naffe* Jponbtud^ 3ette, un bu oc$ 'n 
big fen Sffia, bruf. 3<* n>ee§ nid&, n>ot mic$ bet «Hofen* 
bluten jonje 9lac^t föon jedrjert (at 

€c brütft fein 5£of<$entu<$ on bte töofe. 

grau 3ofcn 
Ijolt ein $anbtu<$, Atmet frampffjaft. 

©er &ot bir on £onbjetenf fo 'ne ©triemen jefro|t, 
SBruno? 

SBtuno 
laufd&t ben @lo<fen. 

#eute morgen $olb triere ^tt* fe bet Slodfenlouten 
noety &eren jefonnt 



Digitized by Google 



— 174 — 
grau 3o&n 

0 3efu$, mein £eilanb, bet ii ja nic$ roa&r! bet fann 
ja nic$ menfc$enmegli($ fein! £et &a itf bir nic$ je* 
(jeegen, Söruno! 23runo! id mufj mir fegen, 23runo. — 
(®ie tut c«.) — Det fcat ja SSater no<$ ufn Sterbebette 
ju micty t>orau$jefac$t. 

93runo 

9)ttt 93runon ii nic# ju fpajjen, 3*tte. ©enn be ju 
ÜKinnan &inje£|t, benn factye, bet i<f ma oc$ uf foroat 
t>aflcfce unb bet mit Äarln unb grifcen bet 3efcänfel 'n 
@nbe fcat. 

grau 3o^n 
23runo, wenn fe bir aber feftfefcen. 

Söruno 

9ta jut, benn mac^e id Söammelmann, unb benn 
$a'm fe uf CE&arite nrieber ma roat jum ©ejieren. 

grau 3o&n 
gibt ifjm ©ctb. 

Det U ja nic$ roa&r! 2öat &ajl bu jetan, SSruno? 

93runo 

Du bi(l 'ne olle »abreite «Perfon, 3ette. — (St fagt 
tfe ma)t ofcne ©emÄttanwanbume.) — 3£r fagt immer, 
bet id ju jar nifc^t ni(je bin, aber roenn't jar nic$ me&r 
jefct, benn braucht tyr mir, 3*tte. 



Digitized by 



grau 3o(jn 

9la unb mie benn? £afte bcn 5)Wc$en jebro&t, bet 
fe fotl nic$ met)r Miefen loffen? — Det &afte jefollt, 
SSruno. Jpafte bet nic#? 

Söruno 

De &albe 9lad^t fcob' icf mit i&r jetanjt. 9tu finb mir 
uf be ©trage jejang. Denn mar 'n £err mirjefomm, 
t>aftefcfte! Unb mie bet i<f jefacr)t fcabe, bet icf t>on 
meinämeetycn mit bie Dame 'n #ifcnc£en ju pfliefen 
$abe unb 'n ©etyneiberring au$ be Söucffen jejogen, 
&at er natterticr) 2ftei§au* jenomm. — 9lu (ja icf $u i&r 
jefac^t: angften fiety nic$, greilem! mo jutroillig finb 
unb mo feen ßärm fetylaetyen, unb nie nic$ me&r bei 
meine ©c^mejter nac$frac$en nac$ it)r tfinb, foll atlet 
janj jitlic$ in juten oereinigt finb! Unb benn i* fe mit 
mi<$ jejonbelt *n ©tiefen. 

grau 3ofcn 

9ta unb? 

93runo 

9Ra unb? — Unb ba wollte fe nic#! — Unb ba fu&r 
fe mit eemal nac$ meine 3urjel, bet i(f benfe . . . mie 
'n Söefter, ber toll jemorben iil unb fcat noc$ ©aft in 
be $noc$en jefjabt ... bet icf jletc$ benfe, bet icf fofl 
alle roerben! 9la, unb ba . . . ba mar icf nu oc$ 'n bijjfen 
frifc# — unb benn mar et — benn mar et t)alt fo 
jefomm. 

grau 3o^n 
in ©tauen tierfunfen. 
Um meiere -Seit mar et? 



— 176 — 
93runo 

©0 'tum aroiföen tner unb brei. Der SRonb 60t 'n 
jrofjen £of je^at. Uf'n 3i""ncrplaj hinter be tylanfen 
ii een fiuber t>on £unb immer rufjefprung unb 
anjefälagen. Denn breppelte et unb benn ii *n 3** 
nntter nieberjejang. 

grau 3o$n 
setdnbert, gefagt 

'0 iut! 9tu je&! Die t>erbtent et ni($ beffer. 

93runo 

2ftje! 9ta nu fe&n roa und Dille 3afcre nidfr. 

grau 3o&n 
SBo roi|te benn &in? 

93runo 

(Jrjt mug i<! mo 6tunbe $roeee tongelang ufn 
töirfen liefen. 3<* 3* je^ ju grifcen, mo eene 
Pommer in't otte Spolijeijefängni* jejenieber be giföers 
brude $u Wirte $at- Dort bin i<f fieser, SBo Ufjtog 
i*, fannjte mic$ 9iacr>ricr> jufomm taffen. 

grou 3o$n 
2Bi(te bet ßinbefen no^ma anliefen? 

SBruno 

9tee. 



Digitized by Google 



— 177 — 



grau 3o&n 

«Barum m<$? 

23runo 

9lee 3ette, in biefen ßeben nic$! Sltjc 3ette! — 
ffia<$t ma 3ettc: fcier \t nod} 'n Jpufeifen! — (St legt 
ein Jßufeifen auf ben — SDet fca irf jef unten! SDet 
bringt ©ltdf! 3<* brause i&m nic$. 

SBtuno 9Re<beflfe, fafcenattig, wie et gefommen, ab. Stau 
3obn bli&t mit entfefet oufgetiffenen klugen naa> bet ©teile, 
too et setföwunben ift, toanft bann einige (Stritte jutud, 
ptefjt bie toie jum ©ebet ©etftampften £dnbe gegen ben 
SRunb unb finft in pö> jufammen, immet mit bem wtgeb: 
fia)en SBetfua), ©ebetfmotte gegen ben £immel 311 tiajten. 

grau 3o(jn 

3<* bin feen Berber! i<f bin feen SRerber! bet 
rooflt icf m$l 



12 



Digitized by Google 



günfter 5lft 



Limmer bei 3o&n*. 

Stau 3oljn liegt fa^lafenb auf bem ©ofa, SBalburga unb 
©pitta treten vom glut (jet ein. SDtan »ernimmt ©on ber 
©ttafje herauf laute SKilitdrmufif. 

©pitta 

<£* ifl niemanb r)ier. 

©atburga 

grau 3o^n! £>od> (Sria;! £ier liegt ja grau 3o&n. 

©pitta 

mit Walburga an ba« ©ofa tretenb. 

©ctytäft fie? 3Babrt)aftig. Daä begreife einer, nrie 
man bei tiefem fidrm fcr)Iofen fann. — 

$)ie SRüitatmufir ift »etHungen. 
SBalburga 

(Jricfc, pfl! tiefe grau ijl mir graufenüoll. «Oers 
jtebfl bu benn übrigen*, roeä&alb unten am Eingang 
spolijeipoften fler)n unb roeöbalb (ie und md)t auf bie 
©trage laffen? 3^ fcab' eine folcfce furchtbare Slngft, 
bag man n>om6gU<$ arretiert wirb unb mit $ur ©ac^e 
mu§. 

©pitta 

Slber gar leine 3bee! Du fte&ft ja ©efpenfier, *BaU 
burga. 



Digitized by 



— 179 



©alburga 

ber 9flann in ${oft auf bic$ jutrat unb un« 
anblitfte unb bu ifcn fragte)!, roer er fei unb er feine 
ßegitimationämarte out ber Safere na&m, rDafcrfjaftig, 
bo fing fid) Xreppe unb glur auf einmal um mic$ im 
Greife ju brefcen an. 

6pitta 

©ie fuc^en einen SBerbredfrer, Walburga. 2)a* i)l 
eben eine fogenannte Slajjia, eine 5lrt tfeffeltreiben 
auf Sttenfcften, wie bie Äriminalpolijet fie juroeilen 
aeranftalten mujj. 

Walburga 

Unb aufjerbem fannjl bu mir gtauben, (Jridfr, ia) 
&abe *Papa'n$ (Stimme ge$&rt, ber laut mit jemanb 
gerebet &at. 

©pitta 

Du bifl new&*. Du fannfl bic$ getaufd&t (jaben. 

Walburga 
bie 3obn fpria)t im 6a)laf, SBalburga erfajritft. 

£or<$ mal, bie 3ofcn. 

©pitta 

©rofje ©ctyroeijjtropfen flehen i$r auf ber ©tirn. 
Äomm mal, fiefc mal ba* alte rofKge Jpufeifen, ba$ fie 
mit beiben #anben umflammert (at 

12* 



Digitized by Google 



i8o — 



Walburga 
bowfjt unb erfajridft wieber. 

9>apa! 

6pitta 

3c$ oerftefce bid^ nidfrt. £a§ i&n boc$ fommen, SBoU 
burga. Die £>auptfari)c ift, bog man rDcig, roai man 
roifl unb bog man ein reine* ©eroiffen (jat. 3c$ bin 
bereit. 3c£ erfefcne bie $fu$fprac$e. 

@$ »irb laut an bie X&x geflopft. 
©pitta 

Wt 

herein! 

grau Diteftor Jßaffenreuter erfttVint, mefcr al« fonfl auger 
5ltem. über i^r ©efict)t ge(jt ein 2lu$brudf ber ^Befreiung, 
alö fie i^rer %od)tet anfia^tig »irb. 

grau SDireftor £affenreuter 

©ort fei getobt! Da (eib tyr ja, Äinber. — (2Bafc 
burga fliegt jirternb in tyre Mrrne.) — SDtöbel, wie bu 
beine alte Butter geängflet &ajl! — 

Jcunocrcä xittrtcn unb (SttllfcDtD^iQcn. 

©alburga 
53er $ei£, SRama: id^ fonnte nic^t anber*. 

grau SDireftor £affenreuter 

9lein! ©olc^e 93riefe mit folgen ©ebanfen fd^reibt 
man an eine Butter ntcr)t* SBefonber* an eine SRutter 
roie m\<fy ni^t, ©alburga! £aft bu ©eeten*n&te, fo 



Digitized by Google 



weigt bu auch, bag bu mich nodj immer mit Sftat unb 
Xat bir $ur ©eite ^afl. 3ch bin fein Unmenfch unb auch 
früher mal jung gemefen. 5fber in* ffiaffer fpringen . . . 
in* ©offer fpringen unb fo bergleichen, mit folgen 
Drohungen fpielt man nid^t. 3c$ höbe boch hoffentlich 
rec^t, £err ©pitta. Unb nun auf ber ©teile ... wie 
fefct ihr benn au*? — auf ber ©teile Fommt mit mir 
beibe nach #aufe mit! — 2öa* ^at benn grau 3<>hn? 

©alburga 

3a httf vmil fah u n * W! nimm un* mit, SÄama! 
3ch bin fo froh, bög bu ba bijt. 3cr> hab' ptöfclich eine 
fo Whmenbe Slngft gehabt. 

grau Direftor £affenreuter 

Sllfo fommt, ba* märe noch fch&ner, bog man fich oon 
3hnen, £err ©pitta, unb biefem ßinbe folcher oer* 
jweifelter Torheiten $u gewärtigen hat. 3flan hat Wlnt 
in 3h*en 3ahren! 9Han oerfällt nicht auf 2lu*flüchte, 
wenn alle« nicht gleich naa) bem ©chnürchen geht, bei 
benen man nur — man lebt ja nur einmal! — ju oer* 
lieren unb nicht* ju geroinnen ^at. 

©pitta 

D ich habe 9Rut! 3<$ benfe auc$ nicht baran, etwa 
al* £eben*muber feige $u enbigen! auger menn mir 
©alburga verweigert wirb. Dann freilich ifl mein 
(Jntfchlug gefagt! Dag ich oorläufig arm bin unb meine 
©uppe h« unb ba in ber 23olf*füche effen mug, unter« 



— 182 — 

gräbt meinen (Stauben an miety unb eine beffere 
fünft nic$t. Wud) Walburga ijl fic^erlicty überzeugt, ei 
mufj ein £ag fommen, ber un$ für alle trüben unb 
ferneren 6runben entfe^bigt. 

grau SDireFtor #affenreuter 

!Da$ ßeben i|t long. Unb \f)x feib fceut noety jtinber. 
<£$ ift oieltei($t ni^t fo fcfytimm, wenn ein ©tubent 
ober Jtanbibat in ber 93olfetüc£e effen mufj. gür 3Bals 
burgo aH <£fcefrau märe ba* ärger. Unb \<fy m&ctyte 
boc$ für euc$ beibe hoffen, bog ba erjl etroa* oorfcer 
roie ein eigner £erb mit bem n6tigen £ot$ unb ber 
n&tigen $o$le unb fo roeiter gefcf)affen wirb. 3m 
übrigen fcabe irf; bei «Papa eine 2(rt 9Baffen(liIl(lanb 
für euety au$geroirft. 6t mar nicr)t leicht unb märe 
oietleictyt unmäglicty geroefen, roenn nicr)t bie Borgens 
pofi feine befinitioe Ernennung unb SBafcl jum Direftor 
in ©trafjburg gebraut r>dtte. 

SEBalburga 
freubig. 

Sttama! ac# SDlama! bai ijt ja ein ©onnenblitf. 

grau 3o^n 
fjat ft$ mit einem (Kurf emporgerichtet. 
23runo! 

grau Direftor £affenreuter 
entfcfmlbigenb. 

SBir &aben ©ie aufgeroeeft, grau 3o&n. 



Digitized by Google 



- i8 3 - 
grou 3o^n 

3« «Bruno roecty? 

grou fcirettor £offenreuter 
©er? ©clever 33runo? 

grou 3o$n 
9la 93runo! tfenn ©e benn Sörunon ni($? 

grou Direltor £offenreuter 
tttytig, fo &eigt jo 3^ jüngerer »ruber. 

grou 3o^n 

$o U jcfölofen? 

epitto 

gejt! 2lber ©ie fcoben eben im ©c$lof lout auf* 
gefärien, grou 3o$n. 

grou 3o^n 

£om ©e iefefcn, £err ©pitto, wo 3ung* in £of . . . 
$om ©e jefe&n, mo 3ung* in £of Slbelbertc^en fein 
3rob!en jejleenidjt fcom? Slber i(f roor jnriföen, »ot? 
unb &o rec$t* unb litt* jor nic$ fätec^t SDloulfäellen 
ou6jeteüt. 

grou fcirettor £offenreuter 
£emnoc$ faben ©ie otfo oon %f)tem erjlen oer» 
jbrbenen £inb($en geträumt, grou 3o&n? 



Digitized by Google 



i84 



grau 3ofcn 

9lee nee, bet mar roa&r, i<f (ja ni<$ jetraumt, grau 
SDireftor. Unb benn jing id mit 8belbert<$en, jing i<f 
bcin ©tanbeäbeamten $in» 

grau Direftor £affenreuter 

ftber wenn 2lbelbertc$en ni<$t me&r am Sieben 
ift . . . roie f6nnen ©ie benn . . . 

grau 3o&n 

3, roenn een $inbcf>en metn$tt)ecf)en jeboren t$, 
benn U et jebennoc^ noety in be Butter, unb roenn e* 
mein6roe<#en jejforben iä, benn \i et immer no<$ in 
be SRutter. £am ©e ben £unb je&ert ^intern tylanltn* 
jaun? Der Sttonb fcat'n jrogen £of jefrat! 93runo, 
bu je&(! uf \ä)Ufye 2Bec$e. 

grau SMreftor £affenreuter 
rüttelt grau Jo^iu 

ffiad&en ©ie auf, gute grau! grau 3ofcn! grau 
3ofrn! ©ie finb franf! 3&r SKann foü mit 3&nen $«m 
Slrjte ge&en. 

grau 3o&n 

93runo, bu jefcjt uf fc^teetyte SBed&e. — (SDie ©lotfen 
beginnen tmeber ju lauten.) — ©inb bet be 3lodfen? — 

grau DircFtor #affenreuter 
£er ©otteäbienjt ijt ju (Snbe, grau 3»&n. 



Digitized by Google 



grau 3<>$n 

emafy 06IH9, flarrt um [\<S). 

ffiorum wad) i& benn uf? ©arum &abt i£r mir 
benn in ©ctylaf nicty mit be 2(rt iebern Äopp jefcaut? 

5Bat &a xd jefa($t? $ft! 93lc| $u 

niemonb een ©terbendroort, grau Direftor. — 

©ie i(l aufgefprungen unb orbnet Ujr £aar mit ttielen 

Jßaarnabeln. 

©er Direktor erfapeint burö) bie gwrtär. 

DireFtor $affenreuter 
fhi*t Beim ftnbtidf ber Peinigen. 

©iefj ba, [iefj ba »timotfceu*, bie £rantd)e bei 
3bifu$! — ©agten ©ie nic^t, ei moftne hier gan$ in 
ber 9t&$e ein ©pebtteur, grau 3ofcn? — (au SBalburgo.) 
— SfatDoft, mein $inb: roäfcrenb bu in beinern jugenb* 
liefen Seicr)tfinn auf bein Vergnügen unb mieber auf 
bein Vergnügen benffl, i|t bein 9>apa \d)on mieber 
brei ©runben lang in ©efödften herumgelaufen. — 
(|u ©pitta.) — ©ie mürben ei nicfyt fo eitig haben, 
junger SJtonn, eine gamilie $u begrünben, menn ©ie 
au<$ nur bie geringjle ^^nung baoon hätten, »ie 
ferner ei t|t, ei burchaufegen, üon £ag ju £ag mit 
SBeib unb Äinb roenigflenä nicr)t ohne baö elenbe 
unb t>erfc$imme!te bige^en taglichen SSrote* bajujtehn. 
2R6ge ba« ©(^idfal jeben bat>or bemalen, fich eine« 
£age$ mittellos in bie ©uburra Söerlini gefäleubert 
ju finben, um mit anbern SBerjroeifetten, Sörujl an 
©ruft, in unterirbifchen £6chern unb 9%6(ren, um ba« 



— 186 — 

nacfte ßeben für fich unb bte ©einen ju ringen. ©ra* 
tuliert mir! 3n acht Sagen finb n>ir in ©tragburg. — 
(Stau Dirertor, SBaßmtga unb ©pitta brucfen ifun bte 
£anb.) — 2(Uei übrige finbet fic$. 

grau Direftor #affenreuter 

9>apa, bu §a|l roirflich für uni, unb jroar ohne bir 
etwa* ju »ergeben, bie 3ahte einen fceroiföen ßampf 
gefämpft. 

SDireftor ipaffenreuter 

3Bie bei Schiffbruch, roenn ber tfampf um bie SBaffen 
im SBaffer beginnt 5Äetne eblen tfofrüme, gemalt, 
um bie £r6ume ber SDichter ju oeranfchaulichen, in 
melden 2aflerh6f)len, auf melden fchrotgenben ßeibern 
haben fie ntcr)t, odi profanum vulgus! bomit nur ber 
©roföen ßei&gebübr im Soften Hang, ihre Wehte 
jugebrad^t. ©effa! Senben mir uni ju heiteren 
bern. ©er Stollroagen, alia* Zfyefyiilatxen ifl fchon 
angeföirrt, um ben £ran«port unfrer Renaten in 
hoffentlich gtücflichere ©efilbe $u beroerfftelligen. — 
(pl&fcücb ju ©pttta.) — Unb bog ihr beibe nicr)t etma 
au$ fogenannter 93er$n>eiflung irreparable Dumm* 
Reiten macht, barauf oerlang id^ 3hr Ehrenwort, werter 
$err ©pitta. 3 ur ßompenfation oerfprectye ich 3&nen 
jcber roirflich vernünftigen Äußerung 3^rerfeittf gegen* 
über nic^t taub ju fein. — 3m übrigen fomme ich $u 
grau 3ohn: erfllich «eil ©chufcteute in ben <£in* 
gingen niemanben auf bie ©trage (offen, ferner, 
roeil ich gerne »on 3h n *n roiffen roitl, tvefyaib ein 



Digitized by Google 



Sttann wie ic$, gerate in tiefem Slugenblicf, roo feine 
©impel mieter flottem, Öegenfianb einer nieterträctys 
tigen Jeitungdfompogne gemorten ifl 

grau Direftor Jpaffenreuter 
ßieber £arro, grau 3<>&n t>erfle$t tic$ nidfyt 

Direftor £affenreuter 
Dann motten mir alfo ab ovo anfangen. £ier &abe idj 
Briefe, — (er jeigt einen ®to§ 95rieffa)aften) — ein«, 
jmet, trei, fünf, jirfa ein Dufcent ©tucf! Darin 
mirt mir in bo«fjafter SBeife t>on Unbefannten $u 
einem fcreigni« gratuliert, ta« angeblich oben auf 
meinem SÄagajinboten oor ficfy gegangen ifl. 3<$ 
mürte tie ©acfye nicfyt beachten, wenn nid^t gleichzeitig 
tiefe ßofalnotij, monac$ in ter Söotenfammer eine« 
2Jca*!enoerleifcer«, sie! . . . eine« 5)ca«!enoerlei(jer« in 
ter SBorftatt ein neugeborene« ßinbdpen gefunten 
»orten ifl! . . . 3$ foge, raenn tiefe ßofalnotij mtc$ 
nietyt fhifcig machte, ^rocifellod hantelt fich'« ^ter um 
eine ©erroechfelung. Dennoch mag ich tie 6ache nid^t 
auf mir figen laffen. 95efonter« ta tiefer ßümmel oon 
einem Reporter oon tem £errn ÜJca«fenoerleiher auch 
noch at« einem oerfrad&ten ©chmierentireftor fprid^t. 
fiie« 5)cama: Sitebar beim 3Jto«!enoerleiber. Der ßerl 
befommt Ohrfeigen! £eut abent fofl meine Ernennung 
in ©trafjburg turch tie Leitungen gehn unt gleichzeitig 
roerte ich urbi et orbi al« fcumorijtifäer 93iffen au«* 
geliefert. 511« ob man nicht müßte, tajj oon allen 
glühen ter gluch ter fidc^erli^feit ter fölimmfle ifl. 



— 188 — 
grau 3ofrn 

2fn £au*eingang ftefcn ©ctyuflleute, £err SDireftor? 

SDireftor Jpaffenreuter 

3a! Unb $war (o, baß fogar baö Ätnberbegräbmö ber 
ffiitfrau tfnobbe in« ©toden gefommen tft Sföan lägt 
fogar ben fleinen ©arg mit bem greulichen $erl öon 
ber Pietät, ber i&n trogt, nicr)t in ben ffiagen &inaul 

grau 3o$n 
©at roäY benn bet for'n Ämberbejangni«? 

IDireftor #affenreuter 

2Biffen ©ie bai nid^t? Da* ©6&nc£en ber tfnobbe, 
ba$ auf eine mnjleri6fe SBcife oon jroei fremben ffieibte 
bübern $u mir (jeraufgebractyt mürbe unb f6rmlia) unter 
meinen 2fugen, roafcrfcheinftch fln @ntfräftung geftorben 
ift. 21 prepoö . . . 

grau 3o£n 
SDet ßinb t>on be Änobbe U jeflorben? 

Direftor £affenreuter 

51 propo*, grau 3ofcn, mollt* ic$ fagen, ©ie foflten 
bocr) eigentlich miffen, mie bie ©actye mit ben beiben 
übergef knappten grauenäperfonen, bie fic$ bei $inb* 
a)en6 bemächtigt hatten, fd^Xiegtid^ ©erlaufen i|t? 



Digitized by Google 



grau 3o$n 

9lu fachen ©e, \i bet ni<$ 3ottei ginget, bet fe roo* 
m6gtic$ nia) STbetbertd^en erroifdfrt (jabcn unb bet ni($ 
mein 2lbelbertc$en mit Dot abjejang i*? 

Direftor £affenreuter 

©iefo? Diefe £ogif t>erjte$e ic$ nidfrt. Dagegen 
fcabe ic£ micty fd^on gefragt, ob nid^t bie roirren Sieben 
bei polnifd^en SJtäbc^ena, ber $leiberbiebjta£l auf 
meinem 93oben unb ba* SRUc^fWfd^en, ba* Quaquaro 
im ©tiefei herunterbrachte, irgenbnrie mit ber Leitung** 
notij jufammenjubringen finb. 

grau 3ofcn 

Da mang,£err Direfter, it jar feen ^ufammen^ang. 
jpaben ©e *Pauln jefefcn, £err Direfter? 

Direftor £affenreuter 

tyaul? 2l<$ fo: 3&wn 9Jtonn! jaroofcl! unb jroar, 
toenn ia) rec^t gefefcen $abe, im <UefprÄc$ mit bem 
fetten tfriminalinfpeftor $uppe, ber wegen be* Dieb* 
fto&I* au($ fäon mal bei mir geroefen ijh 

flJtoutetpoftet %ofyx tritt ein. 
3o$n 

9la 3ette, &a i<f nu rec^t? Det i* fönett jefomm. 

grau 3o&n 

©at benn? 



— 190 — 
3o$n 

@ofl idf mid) taufcnb 5Rar($t öerbien, wo mit Sin* 
fc^töc^e t>on <Poti$eipräfibuim on be £itfa§fauten at* 
SSelo&nung for Denungfiation H befannt jejeben? 

grau 3ofcn 

©ofo benn? 

3o$n 

©eefjte benn ntc^, bet bet jan$e 9Ran6t>er mit ©c$u£s 
leutc unb Se^eim^otijiflen SBruno* roedfren in Sange i* ? 

grou 3o$n 

©ie benn? ©o benn? ©at benn? ©arum benn 
in Sange? 

3o*n 

SDet Äinberbeja'ngnte \i fifHert unb jroee 33urföen 
t>on be fieibtrajenben, n>at richtig bufte $unben finb, 
fefljenomm! jaroofl! Det i* nu fo weit, £err SDireftor! 
3df bin nu'n Wann, roo mit eene grau sertuppett ii, 
tvo een ©ruber fcat, roo fcinterfcer finb, mit SRejierungfc 
rite unb Sföorbfommiffion, weil er braufjen, nio) roeit 
t>on be 6pree unter een glieberjrroud^ eene fcat umje* 
brockt, 

JDireftor £affenreuter 
2lber werter £err 3o&n: ba* mag ©ort »ersten. 

grau 3o&n 
$et i* jeloc^en! Sföein ©ruber tut fo n>at nu$. 



Digitized by 



— igi 



3o$n 

3, bet i* bet Oleiejle, 3ette. £err SMrefter, \& $a 
neili($ fcfyonn jefactyt, roat bet for'ne ©orte 23ruber 
t$. — (St Bemetft unb nimmt einen Slieberfhaua) oom 
Eifa.) — ©e&en ©e mo bet (jierl Det Unje&euer ii 
fcier jeroefen. 3Bo nrieberrommt, bin icf ber erfc^te, roo 
f&m, £änbe unb gujje {ebunben, an ber 3erec$ttgteet 
ausliefern buk 

€r fua)t ben Olaum ab. 
grau 3ofcn 

2Ra($ bu 9to|ndfen roat weeg oon 3erec$tigfeet. 
Sered&tigfeet i$ no<$ nic£ ma oben in £immel $een 
9)Jenfc$ nicty mar $ier! Unb bet btefen glieber (ja icf 
oon Jpangetdberg mitgebracht, roo'n jroger ©traut# 
fcinter'n £aufe bei beine ©c$n>ejler t*. 

3o^n 

JDu roarjl ja jar mc$ bei meine ©c$roej!er, 3ette. 
£et (jat micty Quaquaro ja ebent jefac^t! bet (jam fe 
uf 9>olt$ei ja fejtjeflellt. ©e fcam bir jefe^n bei be 
©pree in be Mnlac^en ♦ • . 

grau 3o&n 

Siedle! 

3o^n 

Unb oc£ in be fiaubenfolonie roo bu in 'ne fiaube 
jenäc^tigt $afL 

grau 3o$n 

2Bat? Jtommft bu in bein eec^net #au$ allen* furj 
unb flcen bemolieren? 



Digitized by Google 



192 — 



3o*n 

3ut fo! red&t fo! bet (0 weit {eFornmen i*. 9tu i* 
tet mit un< roeiter feen SBerfletfen! Det (ja icf alten* 
t>orau<jeroufjt 

Direftor Jpaffenreuter 

mit (Spannung. 

£at fic$ ba* polniföe 9Rabcfren roieber gezeigt, ba* 
neulich roie eine 26n>in um ba* ßnobbefcfre ßinbcfren 
geftritten {)Qt? 

3ofrn 

Sben bet ii et. SDet fram fe freut morgen bot je* 
funben. Unb bet fad? ttf fo frin, ofrne bet mir be -Bunge 
in iftaule abjlerben but: bet Stödten frat 93runo 
ÜÄe^elfe um* Sieben jebro^t 

SDirettor £affenreuter 
fönen. 

SDann ift e* roo&l feine ©eüebte geroefen. 

3ofrn 

gragen <3e buttern! SDet roeefj irf nicfr! JDet mar 
meine Mngft, befl&alb bin i(f fd^onn lieber jor nic$ ju 
#aufe jefomm, bet mein eecfrnet ©eib mit fo'ne 
3efe«fcfraft behaftet ii unb frat feene flraft ni($ 
abjufäütteln. 

Direftor #affenreuter 
tfommt Ätnber! 



Digitized by Google 



3o$n 

©arum benn? 3mmer bleiben 6e man. 

grau 3ofcn 

De brauch nid} je&n unb genjter ufreigen unb olle 
©elt uf be 3affc fctyrein! SDet xi fctylimm jenug, roenn 
un* ©dfruffal mit fo'n Unjlücf jetroffen fat. yiätrl 
ober bann fie&fte mir batb nic$ me&r toieber. 

3ofcn 

3erabe! 9lu jerobe! 3<* tufe roer't roiffen mifl oon 
be 3offe, oon glur, bem Stifd^ter oom £of, be 3ung*, 
be Stödten*, roo in be $onfirmation$ftunbe je&n, bie 
ruf \d rin unb erja^Ie, roie weit eene grau mit ifcre 
Affenliebe ju ifjren ßump oon trüber jefommen \i. 

Direftor #affenreuter 

SDiefe $übfc$e junge 9>erfon, bie ba$ $mb beon« 
fpruc^te, ijl &eute tatfa#<$ tot, £err 3o$n? 

3o&n 

$ann finb, bet fe &ibfc$ iä, icf roeeg et nic$, ob fe 
(jibfö ober ^dgticf) jeroefen \i. Slber bet fe in ©c^ou= 
&au« Uec^t, bet i« fieser. 

grou 3o^n 

3cf roeeg et, roat fe jeroefen i*! £en fd^Iecr>tet je* 
meinet SBeibfHcf \i et jeroefen! ©o mit ßerle $at 
objejeben unb oon een Xiroler, ber nifctyt $at oon 

13 



— 194 — 

roiffen jerooflt, hat $inb jehat! SDet hat fe an liebflen 
in SDhitterleibe fctyon umjebracht. Denn ii fe 't holen 
jefomm mit bejtietbacfe, reo aU (Sngetmacherfche fchon 
mo anbertfjalb 3ahre sptögenfee abjefeffen hat. Db fc 
mit 93runon och roat jehabt hat, mo foll i<f bet miffen? 
$ann finb, fonn od) nich finb! Unb mat foü mir bet 
allen* ieberhaupt anjehn, mot SBruno mein^med^en 
»erbrochen hat. 

JDireftot £affenreuter 

2llfo haben <5ie boch ba$ Sttäbchen getonnt, grau 
3ofcn. 

grau 3o^n 

3öofo? icf (ja jar nich jefannt, $err JDirefter! 3cf 
fache bloß, roat'n jeber, roie'n jeber öon bet SJtöchen 
jectufjert hat. 

Direftor £affenreuter 

©ie finb eine ehrenhafte grau, ©ie ein ehrenhafter 
üDtonn, £err 3<>bn. Die ©aa)e mit 3h**m mißratenen 
©chroager unb Söruber ifl fchliejjlich etroa«, roaS meinet* 
falben eine furchtbare fcatfache ift, aber 3h r gamilien* 
teben boch im ©runbe nicht ernfilich erfc^üttert . . . 
aber bleiben ©ie ehrlich . . . 

3ohn 

«nid> in be £anb! 3n fo'ne Mfc, bei folget 3efinbel 
bleib icf nid). — (Gr (oblagt mit ber Sauft auf ben £if<h, 
Hopft an bie SBänbe, ftompft auf ben gugboben.) — £or* 



195 



c$en 6e ma, rote bet fnatft, wie *Pu(j hinter be £apete 
runterjefctyobbert fommt! OTenä \i fyier morfa)! 
eilend faulet £o!j! eilend unterminiert, t>on Uns 
jejiefer, t>on hatten unb SDtöufe jerf reffen! — (St 
»ippt auf bet ©tele.) — Alflen* fetyroanft! Sitten* fann 
jeben Cjenbtitf bi* in Detter burc^brec^en. — (St öffnet 
bie Hur.) — ©elma! ©elma! — #ier maa) id mir fort, 
efc* bet alten* een ©cfyuttfcaufen brunter unb brieber 
jufammenbric^t. 

grau 3ofcn 
3Bat roigte mit ©elma? 

3ofn 

©elma nimmt bet $inb unb icf reife mit ©elman unb 
bet Ätnb unb bringe mein $inb ju meine ©<$roefler. 

grau 3ofcn 

Denn fojjte 93efc$eib trieben! 93erfuc£ bet man! 

3ofcn 

©oll mein $inb in fo'ne Umjebung jrojjroactyfen, 
roomeglic^ bet ma roie 23runo ieber SDäc^cr je&efct unb 
bet cd) ma »omegli^ in «Sückau* enbet? 

grau 3o&n 
fa>ett u)n an. 

SDet \i jar nid) bein $inb! 93afte$fle mic$? 

13* 



Digitized by Google 



— 196 — 
3o&n 

©0? Det roolln wir mo fe$n, ob een rechtlicher 
SRonn nicty #err follte {inb teber (ein eectynet $inb, wo 
SDtutter nicty bei SOerftanbe ii unb in be £änbe oon 
SHorbjefinbel. SDet will icf ma fe&n, wer in Sterte i* 
un wer jWrfer is! ©elma! 

grau 3o&n 

3<* fegtet! icf reifje bet genfter uf! grou Direfter, 
fe wollen eene Butter tyr $inb rauben! JDet ii mein 
Stecht, bet id Sftutter oon mein JUnbefen bin! SDet 
ii boc$ mein Stecht? #a icf nic$ reetyt, grau Direfter? 
©e umjingeln mir! ©e wollen mir mein Stecht Oer? 
fegen! ©oll mir bet niefy feieren, mat icf oor ©egwurf 
ufjelefen, wo oor £ob in Gumpen jelectyen &at unb 
reo icf &a mifcfam erfcr)t miffen reiben unb fneten, bte 
btefen 2ltem je&olt unb longfom lebenbig geworben 
U? 2Bo icf niety mar, bet wäre fc^onn oor brei ©oc$en 
längjt in be Srbe oerfetyarrt jewefen. 

SDireftor £affenreuter 

#err 3o(jn, $wifc$en (Seeleuten ben ©ctyiebämann 
fpielen ijt meine ©aetye im allgemeinen nic^t. £>aju 
ift bied ©efc^dft ju unbanfbar unb man maetyt babei 
meijten* b&fe Erfahrungen, ©ie follten aber in 3^em 
jmcifelloä mit Stecht oerwunbeten (£fcrgefu$l fidr> nic^t 
ju Übereilungen Einreißen laffen. Denn fctyliefjlidfr ijt 
boc$ 3fcre grau für bie £at i&re* 93ruber« nicr>t oer* 
antwortlic$. ßaffen ©ie i&r ba* $tnb! SRac^en ©ie 



Digitized by Google 



— 197 — 

ntyt ba* Unglu<! fälimmer bur($ eine uberfluflige 
§drte, bie 3fre grau auf* empfinblic^jle fronten mug. 

grau 3«>$n 

«Paul, bet $inb U au$ meinen ßeibe jefefrnitten! 
Det $inb ii mit meinen SMute erfoft. «Jtt<$ jenug, alle 
SBelt i« hinter miefr frer unb null et miefr abjagen! 
«Ru fommfr oefr bu noc$ unb mactyfl et mc$ anber*, bet 
ii ber Donf! al* roenn bet uf ringsum t>on hungrige 
«Belfe umjeben bin. Sföir fannjte bot machen! mein 
ßinbeten fogte nic$ onfoffen. 

3o$n 

3<! fomme ju £aufe, £err DireFter! 3<* bin freut 
morgen erjl mit mein gan$e$ «3eug quietfcfroerjnügt 
&on be 23afjn jefomm! Hornburg, Slltona, allen* ab* 
jebroefren. SBenn oefr «öerbienfl jeringet i*, backte i<f, 
mißt lieber bei beine gamilie finb! Söigfen $inb ufn 
$(rm nehmen! 93igfen $inb uf'n $nie nehmen! Det 
mar unjefä&r fo meine Snbilbung . . . 

grau 3ofrn 

«Paul! £ier «Paul! — («Sie tritt ü)m ganj nalje.) — 
Steig mir bet £er$ au«'n ßeibe! — 

©te ftarrt ü>n lange an, bann Iduft fie in ben ©erfrag, 
»o man fie laut »einen (tat 

©elma !ommt oom glur. ©ie tragt fcrauerfleibung unb 
einen Reinen Orabfranj in ber £anb. 



- 198 - 
©elma 

©at fofl id? ©e fcam mir jeruft, Äerr 3o&n. 

3o&n 

3ie& bir an, ©ernia. grac$ bcine ÜJhitter, ob bet be 
fannfl mit mir je&n ju meine ©cfyroeßer nacty §angel** 
bcrg. Äannfl bir'n Stoffen 3elb bei ©erbienen. 
9timmfl mein äinbefcn uf'n 21 rm unb bejleitejl mir. 

©elma 

9tee! bet $inb faß icf nu nic$ me&r an, £err 3o&n. 

3o*n 

5Bofo nidfr? 

6eImo 

9ßee, uf fnr^t mir, #err 3o^n. %d $a fo'ne Sfngjl, 
fo f>at mir Sflama unb *poli$eileutnam anjefc^rien. 

grau 3o^n 
ex\d)e\nt 

3/ meä&atb fcam fe bir anjefctyrien? 

©elma 

heult loS. 

©c$u(jmann ©ctyierfe (jat mic$ fojor eene runter* 
je&aut. 

grau 3o^n 

3/ bem roer* id noctyma ... bet fotl ber nod^ma 
aerfuc^en. 



Digitized 



- 199 — 
©elma 

SBat fofl \d benn miffen, warum mtc£ bet potfctye 
3Jtöctyen fcat mein Sörüberfen roegjenomm. £ätt icf 
jeroußt, bet mein SBrüberfen (lerben fofl, idf &ätt' t&r 
ja lieber an £al$ jefprung. 91u jle£t 3unbofriebc$en 
in ©drjifen uf be £reppe. 3* jlobe, Sftama fcat Krämpfe 
jefrietyt unb liec^t bei Ouaquaron hinten in 5llfooen. 
SJttr roottn fe in girford^e fäaffen, grau 3o&n. — 

©ie flennt 

grau 3o$n 

£enn freu* bir! Rümmer fann et nic£ lomm, al* 
et bei bic$ ju #aufe ii. 

©elma 

3cf fomm oor 3eridjt! roomegttcfy wer* Moabit 
jefa)afft 

grau 3ofcn 

SBofo bet? 

©elma 

©eil i(f fott fcaben bet ßinbefen, mat bet polfd&e 
greitein jeboren fcat, oon Dberboben runter bei ©ie, 
grau 3ofcn, in be SBcfjnung jetrac^en. 

Direftor §a(fenreuter 
2Hfo ift totfäc^Ucr) oben ein Äinbc^en geboren roorben? 

©elma 

3en>iß. 



Digitized by Google 



— 200 — 

Direftor £affenreuter 
Sluf welkem Söoben? 

©elma 

9ta, bei be Äamebienfpieler boc$! 2Bat je&t bet mic$ 
an? ©at fofl idP oon tmffen? 3d tonn bto§ fachen . . . 

grau 3of>n 

ütu maety bet be fortfommjt! ©elma, bu fcajTn reenet 
3en>iffen! ©at be ßeute quoffetn, Ammert btr t\id>. 

6elma 

3d null ja oc$ nifdjjt verraten, grau 3o(>n. 

3o$n 

paät ©elma, bie fortlaufen »in, unb $aft ft« fcfc 

St wirb nid) jejang! et wirb ^erjetomm! — ©afjrfceet! 
3d verrate nifcfyt, &ajl bu jefad^t: bet (jam ©e bodfr 
oc$ je&ert, grau SDtrefter? Jpot £err 6pitta unb &at 
bet greilein jefcert! — ©a&rfjeet! — S3et>or idf nic£ 
roeejj, roat mit 23runo unb feine 3eliebte i* unb roo 
i&r roomeglic^ bet $mbc$en (jabt roed^jefd^afft, bet i* 
mid^ ejal, fommft bu nic$ t>on be ©teile! 

grau 3<>$n 

tyaul, idf fernere t>or 3ott, roedföefd&afft (ja id et nic$. 

3ofcn 

9ta, unb?... 9tau$ roat bu roeegt, 3)töc$en! ©et 
(ja id (c$on lange jemerft, bet jn>ifc$en bic(j unb meine 



Digitized by 



grau een je&eimet 3ejte<fe i«. Det ^wintern unb 
Sfnplinfern i* jefct t>erjebti<$e ÜHi^e. 3* bet flinb 
tot ober lebt et nocty? 

6elmo 

«Ree, bet Äinb i* tebenbidfr, £err 3o&n. 

SDireftor #affenreuter 

2Ba* bu unter betne ©c$ur$e ober fonjhtrie &ier 
faft heruntergebracht? 

3o$n 

ffienn et bot i«, benn rechne bruf, benn wirft bu wie 
Bruno een Mopp furjer jema<^t 

©elma 

3d fac^'t ja: bet Anbeten i« (ebenbid^. 

Dtreftor £affenreuter 

3c$ benfe, bu fraft gor fein Äinb oom »oben her* 
untergebracht? 

3o&n 

Unb oon bie janje 3efd)ic$te, «Kutter, »igt bu nifd&t 
roiffen? — (Srau 3ofjn [\efy i&n jlart an, <Seüna bticft fjUfs 
lo6 unb »erwirrt auf grau 3o$n). — Butter, bu r)aft 
bet ßinbchen oon 93runon unb bie polfc^e «Perfon bei* 
feite jeföafft unb benn roo fe Jeromm i*, hafte bet 
©ürmiten oon be ßnobbe unterjefc^oben. 



— 202 — 

Walburga 
fe$t bleich, mit überoinbung. 

©agen 6ie mal, grau 3<>h n / rvai ifl benn an jenem 
£age gesehen, roo ich bummerroeife, aii «J)apa tarn, 
mit 3bnen auf ben ©oben geflüchtet bin? 3<h »ifl 
bir boÄ fpiter erftären, *Papa. SDomotd ^abe ich, wie 
mir noc^ unb nach beuttich geworben ifl, bad polnifche 
Sföäbchen unb jroar erjt mit grau 3<>hn unb bann mit 
i^rem ©ruber jufammengefehn. 

Direftor £affenreuter 
Du, ©alburga? 

©alburga 

3a, «J)apa. 93ei bir mar bamal* Sllice töütterbufch 
unb ich hotte mich mit (Srich oerabrebet, ber bann auch, 
aber ohne mich ju treffen, benn ich blieb oerjtecft, ju 
bir gefommen ifL 

J)ireftor #affenreutet 
3ch fann mich beffen nicht mehr erinnern. 

grau SDireftor Jpaffenreuter 
jum JDireftor. 

Da* 5Wdbet hat um tiefer ©aa)e mitten, <J)apa, 
mirflich fchon fchtaftofe 9lÄcr>te gehabt. 

Direftor £affenreuter 

ffienn %1)net\ an bem State eine* ehemaligen Surften, 
ber burch* SReferenbareramen gepurjelt unb bann 



Digitized by 



— 203 — 

erft $ur jtunft abgeforungen ifK . . wenn 3^nen an 
bem 9tat eineö folgen 9Ranne6 irgenbroie etioa* liegt, 
fo laffen ©ie fia) je$t fagen, grau 3o(HV bog in 3^rem 
gall ganj rü(fft<$t«lofe Offenheit bie bejle 83ets 
teibigung ifL 

3o*n 

3ette, mo fcabt i&r bem ßinbefen &injefc$afft? 
ßrimtnaltnfpeftor &at micty jefactyt, bet fällt mir je$t 
in, bet fe na<$ bet $inb oon be böte tyerfon fudfren. 
3ette, um Sottet £immel«roillen! mag finb roat null, 
bloß bet bu bir ni($ in ©erbaut fommen bujl, bet bu 
um golden oon Steberlid)feit oon bein Söruber 
toomeglic^ au* be 2Belt ju föaffen, bir an bet 9teu* 
jeborne oergriffen &afL 

grau 3<>(>n 
laa)t 

3<!? unb mir an 21belbert<$en oergreifen, $aul 

3o&n 

£ier rebet feener oon Slbetbertd^en — (ju 6elma) — 
3<f brefc bir ben £at6 um ober bu fac^jr, too bet ßleene 
oon S3runon unb bet »olfäe 9Räc$en — uf be ©teile! 
— geblieben i*. 

©elma 

St ii bcc$ bei ©ie in $8erfc$lage, £err 3o&n. 



3o*n 

ffio \i et, 3ette? 



— 204 — 

grau 3o$n 
Det fa($ i<f mc$. — 

JDtt* Äinb Beginnt ju fd&reien. 

3o&n 
ju ® elma. 

©a&rfjeet! ober \d iberliefer bir uf be «Poltet, 
»afle^p be! fie^fte bem ©tritf! on £änbe unb giege 
jufommenjebunben. 

€>elma 

(Jt fd^rett bodfr! @e Fenn boc$ bet tfinbefen janj 
fut, #err 3o&n. 

3o$n 

3<f?- 

€r fiebt »erfWnbnUlo« erft ©elma, bann ben $)ireFtor an. 
3bn bur^blifct eine &bnung, als et feine fftou in* fcuge 
faft €r glaubt ju begreifen unb gerat in* ffianfen. 

grau 3o&n 

Sag bir t>on fo'ne niebertrd^tic^e Siedle ni<# um« 
jarnen, <J>aul ©et i« allen« t>on i&re feine SDhitter 
au« 9ta<$e blofj mit bet 9)töc$en anjefteflt! 9>aul, roat 
bufl bu mir benn fo anfiefen? 



©elma 

Det i* Semeen&eet, bet <5e mic$ nu od& noc$ roofln 
fct>tcd^t machen, Sttutter 3o$n. Dann roer' Uf mir 
Rieten, no<# Sötatt t>orn iWunb nehmen, ©iffen janj 



Digitized by Google 



— 205 — 



jut, bet i<f bet $tnbc$en &on bet greitein runter* 
jetragen unb &a bei 3(m fcier in frifö jemod^te 93ettc$en 
jelegt. Det form icf befc$n>6ren! bet mit! icf beeibigen! 

grau 3o^n 

fiie^e! SDu fagjl, bet mein tfinb nic$ mein tfinbefen 
i«? 

©elmo 

©ie $aben iber&aupt jar feen ätnb nic£ je&at/ 
grau 3o^n. 

grou 3o(jn 
umFIammett ^[ofen6 Änie. 

Det ii ja nic$ roa&r. 

3o$n 

ßajj mic$ in 3tu&! befetymufce mir md>, £enerjette. 

grau 3o^n 

«Paul, icf fonnte nic$ anber*, icf mußte bet tun. 3<* 
mar felber betrogen, benn (jat icf bir in Sörief nac$ 
Hornburg 23efc$eeb jefaetyt. Denn roarjle üojnügt, 
unb benn mod)t icf nid) mefjr jurtcf unb benn baetyt 
icf, et mujj finb! £t fann od> uf onbere Seife finb, unb 
benn . . . 

3o&n 
un$eimHc& tu&ig. 

£afj mir man iberlecfyen, 3ette. — (St ge&t an eine 
Äommobe, jiefjt einen Schub auf unb fcfcleubert allerlei 
Äinbetroafcfce unb£inbetfleibung$fWide, bie et batauö nimmt, 



— 206 — 

mitten in bie ©tube.) — ©erfreut eenet bet, roat fe 
ffioc^e um SBoc^e, Monat um 3flonat, jonje £age unb 
fcalbe Stockte long mit blutige ginger jefH^elt &at? 

grau 3ofjn 

fummelt in rDafjnfinniger Jßafi bie 2Bdfcf>e unb ÄleibungS: 
fhitfe auf unb oetfterft (ie forgfdltig im Xifa^ub ober 

n>o fonft 

*J)aul bet nic^l 2lflen* Fannfte bun! ober reif mic£ 
nic$ gefcen t>on nocften ßeibe! 

3ofcn 

fcdlt inne, fagt ft<& an bie ©tirn, fmft auf einen ©tufjl. 

SBenn bet roa&r \i, Sttutter, ba fctydm xd mir ja in 
2fbjrunb rin. — 

€t friert in [\d> jufatnmen, legt bie &rme über ben Äopf 
unb wbitgt fein ©efic&t. €* tritt eine ©rille ein. 

SDireftor £affenreuter 

9Bie tonnten ©ie \\<fy nur auf einen folgen 2Beg 
be$ Strtumi unb be$ SSetruge* bringen laffen, grau 
3ofcn? ©ie $aben ficty ja t>erfrri<ft auf ba$ allerfurctyts 
barfte! $ommt $inber! 5Bir fönnen fcier leiber nictytd 
roeiter tun. 

3o&n 
jleljt auf, 

9tefcm ©e mir man mit, £err JDirefter. 

grau 3o$n 
3«&! immer jefc! i(f brause bir nicr)! 



)igitized by Google 



207 — 



3o*n 
toenbet fia), folt 

Sltfo bet tfinb (jafle bic$ befdjafft unb wie Butter 
(jat wieber fcaben jeroottt, £ajt fe laffen t>on SBrunon 
umbringen? 

grau 3o(>n 

JDu bijl ntet) mein Sttann! 2Bat foll bet Meegen? Du 
bifl »on be «Polizei jef oft ! SDu &a|t 3elb jefric^t, mir 
an't Keffer $u liefern! 3e& *PauU bu bijl jar feen 
Sföenfcty! Du biß eener roo 3ift in be £>c$en, unb £auer 
wie 2BeIfe fyatl 3mmer pfeif, bet fe fommen unb bet 
fe mir fefme&men! 3ntmer $u boefy! 9tu fefc* i(f bir, 
roie bet bu bi(l! 3<f t>erac$te bir bis jun Süngften Dac^e. 

grau 3o$n »in butefc bie Sur baöonlaufen. SDa erfajeinen 
©d}uj3inann ©tfyietfe unb Ouaquaro, 

©cftterle 

#alt! 2fu* bie ©tube roui fommt feener nicr). 

3o$n 

3mmer fomm rin, (Smil! #err ©c$u(jmann, immer 
Fornm ®e ru&ig rin. St \i attenä in Drbnung! eilend 
i* ricf>ticr>. 

Quaquaro 
?Rcq bir nicr) uf, «Paul, bir betrifft et ja nic$. 

3o$rt 

mit auffteiaenbem %M)iom. 
£a(t bu jelac^t, <£mil? 



— 208 — 



Quaquaro 

3/ 5ttenf($en$Knb! £err©c$ierfe foll blog bet ßleene 
per Drofc^fe in't ffiaifen&au* roedfrfc^affen. 

©c^ierfe 

3amofl. ©o i* et. 2Bo flerft bet tfinb? 

©oll idf nriffen, roo jebet auflgefloppte 23alc$ oon 
£umpenfpei$er, womit olle £eren mit SBefen gett 
treiben, on Gnbe Ginjetomm i$? «Pagt mo uf S^onu 
(lein uf, bet fe nic$ oben rouiftie^en. 

grau 3o^n 

9>aul!! — $u foll et Itter) leben! 9tu jerabe! 9tu 
oc$ mer)! 9lu brauch et nic$ leben! %x mujj et mit 
mic$ mit unter be £rbe fomm. 

grau Joljn war blifcfönell hinter ben ©erfa)lag gelaufen, 
©ie fommt mit bem Ätnbe »ieber unb nritt mit ujm jur 
Xx\x fjinau«. 5Der SDireftor unb ©pitta werfen |i$ ber ©ers 
zweifelten entgegen, in ber SÄbfid&t, bad Äinb ju retten. 

SMreftor £affenreuter 

#alt! #ier greife ic$ ein! Jpier bin \ä> jujtanbig! 
2Bem ba* ßnablein &ier auc£ immer getreu mog — - 
um fo fc^limmer, wenn feine SKutter ermorbet i|l! — 
eä ift in meinem gunbu* geboren! SOorroärtt, ©pitta! 
impfen ©ie, ©pitta! §ier finb 3&re @igenfc$aften 
am spiafc! SOormdrtt! S3orftct>t! ©o! 93rooo! 211* war' 
ei ba* 3efu$finb! 23raoo! ©ie felber finb frei, grau 



Digitized by Google 



— 209 — 

3ofcn! 2Bir polten @ie nic^t. ©ie brausen un* nur 
ba$ 3ungdjen (jier (offen. 

grau 3o$n ftüta* f>»nau«. 
6#ierfe 

Jpier geblieben ! 

grau SDireftor ipaffenreuter 
Die grau ift tterjmeifett! 9fuf falten! gegolten! 

3ofcn 
^16^lid; uet&nbert. 

3ebt uf buttern ocr)t! Butter! Uf falten! gehalten! 
— Butter! Butter! 

<&elma, @c$ietfe unb 3<>fa eilen Stau 3ofa na<$. @pttta, 
bet SHteftot, grau Siteftot unb SBalbutga ftnb um ba$ 
Äinb bemüht, ba« auf ben Eifa) gebettet toitb. 

©ireftor jpaffenreuter 
bet bat &inb forgfaltig auf ben Z\\d) bettet. 

Meinethalben mag tiefe entfe$ficfa grau boc$ oer* 
jroeifelt fein! SDeäfalb brauet fie ba* tfint nify ju= 
grunbe rieten. 

grau Direftor ^affenreuter 

2lber tiebfrer 9)apa, baä merft man toc$, tag biefe 
grau i&re Siebe, ndrrifd) bis jum SBafjnfinn, gerate 
an tiefen ©dugling geheftet fat. Unbebadjjrfame farte 
©orte, tyapa, f6nnen tie unglücffelige *Perfon in ben 
Stob treiben. 

14 



Digitized by Google 



— 210 — 

JDireftor £affenreuter 
Sparte ©orte fjabe ic$ ni<$t gebraucht, Warna. 

©pitta 

2Rir fogt ein ganj befrimmted ©efu&t: erjt jegt &at 
ba* $inb feine Butter verloren. 

Üuaquaro 

Det fHmmt. SBater i$ nic$, will nifd&t t>on nriffen, 
fjat jeftern in be £afenl?eibe mit eene ßaruffeflbefijjerfc: 
roitroe jpocbjcit jemacfyt! Butter mar tieberlicfr! 
Unb bei be ßielbacfen, n>o ßinber in gleje (jat, fterben 
oon'ä SDufcenb mefcrfc$ten$ jefjn. 9tu iä et fo roeit: 
bet je$t jefct oefy jujrunbe. 

SDireftor £affenreuter 

©ofern ei namlicty bei bem Sßater bort oben, bet 
alle* fie&t, nicr)t anberä befetytoffen ift. 

Quoquoro 

Stteen ©e *Pauln? ben Mauerpolier! 9lu mc$t me$r! 
bem Fenn' icf! roo ber uf'n fc&renpunft fi&tfa; i«. 

grau SDireftor #affenreutet 

2Bie boö ßinbcfyen ba liegt! e$ ijt unbegreiflich 
geine ßeinroanb! ©pigen fogar! ©cfjmucf unb frifcl> nrie 
ein *püppc$en. (5$ roenbet fiety einem baä £erj um, 
ju benfen, roie e$ fo pl&glic$ ju einer oon aller 2Bett 
sertaffenen ©aife geworben ift. 



— 211 — 

©pitto 

©Äre icf> Stifter in 3froeI . . . 

Direftor £offenreuter 

6ie würben ber 3o|)n ein Denfmol (e|en! SDtog 
fein, bog in biefen verfrorenen impfen unb ©cfyicf* 
falen monetye* ^croifer) unb mancfjeö oerborgen 
*8erbien(ttictye tjt. Slber $ofcl&oad oon ßo&l&aofens 
brürf fonnte bo mit (einem ©erecfytigfeitärooftnfinn 
ou<$ ntcr)t burctyfommen. treiben roir praftifcfye* 
Gfjriflentum! $ieneicf;t fännen mir un$ be$ $inbc$en* 
annehmen. 

Quoquoro 
ßoffen 6e bo btojj be ginger oon! 

SDireftor £offenreuter 

ffiorum? 

Ouoquoro 

Shtfer bet <5e 3etb rooflen toi roerben unb uf be 
Quengeleien unb ©cfyerereien mit be Sfrmenoerrool* 
tung, mit ^olijei unb 3eric$t roomeetyliety fcoppte^ finb. 

Direftor Jpoffenreuter 
Daju ftätte \d> otterbing« feine $e\t übrig. 

epitto 

ginben 6ie nic^t, bog fcier ein n>o$r$oft trogifäeä 
©er^ngni* wirffom gemefen ifl? 



Direftor £affenreuter 

Die fcragtt i(l nic^t on ©tÄnbe gebunben. 3c$ &abe 
3(>nen bad fletd gefagt. 

Belma, atemlo«, 6ffnet bie gfottat. 

©etma 

£err Sofjn, £err 3o£n, #err «Mauerpolier. 

grau Direftor £affenreuter 
Jpert 3&0n ift nictyt fcier. ©a$ roittft bu benn, ©elma? 

©elma 

j?err 3o$n. ©e foUn uf bc ©trage fommn. 

SDtreftor £affenreuter 
91ur föufje, föufce. ©a* gibt'* benn, ©elma? 

©elma 
atemlo«. 

3&re grau . . . 3&*e grau . . . 3an$e ©trage fte^t 
t>oll . . . DmnibuÄ, spferbeba&nroagen iä jar feen 
J)urc$fommen . . . 2Irme auäjeßredft ... 3&re grau 
ltecf)t lang uf 3efic^te unten. 

grau Direttor £affenreuter 
©ad i(l benn gefd)e(jen? 

©elma 

jperrjott, £errjott in Gimmel, Butter 3ofcn fjat fidr> 
umjebrad^t. 

£nbe. 



Digitized by 



©er^art Hauptmann* 
©efammelteSerfe 

in fed)S SSänben 



1. ©b.: ©oktale Dramen: Qrütlettung / S3or ©on* 

nenaufgang / Dte SBeber / 25er 93iber* 
pelj / Der rote £al)n. 

2. 55b.: ©ojtafe Dramen nnb ^rcfa: Jufynnann 

J&enfd)el / SXofe 93ernb / 93al)ntt>4rter 
$l)tel / Der SpofW. 

3. 93b.: ftamüienbramen: Da* grtebendfefl / 

ginfame 2)?enfd)en / College (Srampton 
$Rid)atl Gramer. 

4. 93b.: 9tt4rd)enbramen:£annere$ J&mtmelfatyrt 

Die »erfunfene ©focfe / Der arme 
£emricfy. 

5. 93b.: #iftortfd)e Dramen: Jlortan ©e^er. 

6. 93b.: 2tt4rd)enbramen unb Jragmentarifdje*: 

(£[ga / ©d)hicf unb Sau / Unb 9>tppa 
tanjt / £elto* / Da« £trtenfteb. 

3n einet alten 5rafturfrf)rift auf beffem Rapier foratältig 
gebrutft. Sitel unb ©inbanb oon @. SR. ®ei&. «Prei* 
aefceftet 24 5RarF, in j?albpergament gebunben 30 SWarf, 
in ©anjpergament gebunben 86 SWart. 



Digitized by Google 



©erljart Hauptmanns 
SBerf e in einjetauSgaben 



Xtar Sonnenaufgang. Sojtaled $rama. 18. Auflage. 
Dad griebenSfeft. 93uf>nenbicf)tung. 7. Auflage. 
(Jinfame SWenfdjen. 3)vama. 24. Auflage. 
De SfBaber. ©d>aufpiel. (£)riginatau$gabe.) 2. Auflage. 
Die Sßeber. @d>aufpiel. (Übertragung.) 40. Auflage, 
tfoflege (Srampton. jtomöfcte. 8. Auflage. 
Q5a^nn>drter^tcl — DcrQ(pofrcl. 9toDeUtftifd)e ©tubien. 
8. Auflage. 

Der SBiberpelj. (Sine SDietofomöbte. 14. SJuflage. 
$annele$ Himmelfahrt. @ine 2raumbid)tung. 20. Auflage, 
glorian ©ener. 9. Auflage. 

Die ©erfunfene ©locfe. ©in beutfd)eä 9Mvd)enbrama. 
75. Auflage. 

gubrmann £enfd)e(. ©cbaufpiet. (£)rigtna(au*g.) I6.21ufl. 
gubrmamt $enfd>e(. @d>aufpiel. (Übertragung.) i6.$luf!. 

©djlucf unb 3«"- @P»*l 5" @cf)er$ unb Schimpf. 

10. Auflage. 
9J?td)ael Gramer. J)rama. 10. Auflage. 
Der rote £abn. Sragifomöbie. 8. Auflage. 
Der arme $eutri<f>. Qrine beutfdje @age. 23. Auflage. 
SRofe SBernb. @d)aufpiel. 16. Auflage. 
(£(ga. 7. Auflage. 

Unb ^tppa tan.it! Grill ®la$büttenmard)eu. 10. Auflage. 

Die 3"ngfern oom ^ötfe^ofdberg. guftfpief. 4. Auflage. 

frier farlt ©eifel. ©in Segenbenfpiel. 6. Auflage. 

©rifetba. 6. Auflage. 

©rtcrf)tfcf>er grubitng. 7. Auflage. 

Der SRarr in (Sirifto Smanuel Quint. JHoman. 18. Sluff. 



£>rucf ber ©pamfrfd)fn 
35ud)brucffrfi tn Setpjig 



• * 



T 

> 



)igitized by Google